特殊フレームエンド用クイックセット Quick Skewer for Special Drop-End SQR-1 ●フレームエンドのリアハブが狭く囲まれている形状のため、標準のカップリング（右 26mm 径／左 27mm 径）が入らない場合に使用する、スペーサ付き延長型クイックレリーズ取扱説明書 instructions manual (ver.1.0 2013/9) Special Quick Set ● Specially designed quick release set and lock ring that adapts standard (26mm diameter R, and 27mm diameter L) couplings to fit Breezer and Ritchey style (hooded) dropouts to Minoura trainers. 49 44924 40651 6 クイック式ハブクランプの機種ではカップリングボルト類も交換するねじ込み式ハブクランプの機種ではクイックのみを使用する Replace both the coupling bolt and lock ring when using the quick release style hub lever (see diagram). Use the supplied quick release skewer only when using a standard screw handle hub clamping model. Quick Hub Clamp Lever 8mm 直径 19mm ／厚さ 8mm のスペーサでカップリングがフレームに干渉しないかどうかを確認すること Check to see if the spacer (19mm diameter / 8mm thick) fits the trainer couplings without any issues 19mm Standard Screw Hub Handle 1 4 左側カップリングボルトを抜く 2 Unscrew Left Side Coupling Bolt 樹脂キャップが平型だった場合は、ボルトをいっぱいにねじ込んで押し出す。薄丸型なら交換は不要 Remove the flat plastic cap by the fixed bolt 5 ロックリングも一緒に抜く Remove it with Lock Ring 添付の樹脂キャップ（薄丸型）を装着し、ロックリングを添付のプレート型に取り替えるロックリングを抜いたカップリングボルトをねじ込み直す Screw Coupling Bolt again after removing Lock Ring 6 カップリングボルトをねじ込む Tighten Coupling Bolt Install the supplied round type Plastic Cap, and replace Lock Ring to the supplied plate type one 株式会社箕浦 www.minoura.jp 3 MINOURA JAPAN 岐阜県安八郡神戸町神戸 1197-1 1197-1 Godo, Anpachi, Gifu 503-2305 Japan Phone: (0584) 27-3131 / Fax: (0584) 27-7505 / Mail: [email protected] Made in Japan 〒 503-2305