The introduction about Nakasatsunai junior high

The introduction about Nakasatsunai junior high school
（中札内中学校の紹介）
We would like to introduce junior high school in Nakasatsunai.
(中札内の中学校を紹介します。)
Nakasatsunai junior high school is in Hokkaido, Japan. Our school is a public school and 67 years old.
(中札内中学校は日本の北海道にあります。公立学校で６７年になります。)
There are about 100 students, and 16 teachers. Our school is a coed school.
(約１００人の生徒と１６人の先生がいます。男女共学の学校です。)
We have the following events:
(次のような行事があります。)
1 An athletic festival in May.
(５月に体育祭があります。)
2 A curture festival in September.
(９月に文化祭があります。)
3 A chorus contest in the school, also in September. In the contest, each class chooses one song that is
free program.
(９月に学内合唱コンテストがあります。このコンテストではそれぞれのクラスが、いわゆる自由
曲を１曲選びます。)
The introduction about the Nakasatsunai village
（中札内村の紹介）
We would like to introduce our town "Nakasatsunai".
(中札内村を紹介します)
Nakasatsunai is located in the east part of Hokkaido Island.
(中札内は北海道の東部に位置しています。)
Our town has a population of about 4,000 people
(私たちのまちの人口は４千人です。)
Our town is famous for soybeans and an art festival.
(わたしたちのまちは、枝豆と絵画展で有名です。)
Nakasatsunai is an agricultural town. We grow a variety of vegetables and dairy products.
(中札内は、農業のまちです。様々な野菜や乳製品を生産しています。)
About an international exchange
（国際交流について）
We would like to visit your school about 1 to 2 weeks in March.
(私たちは、３月に１～２週間ほどあなた方の学校を訪問したいです。)
The students who visit at your school are about 10.
(あなた方の学校を訪問する生徒数は 10 名程度です。)
The students are 8th grade.
(生徒は、中学２年生です。)
We would like to visit the Sydney city or suburb of Sydney.
(私たちは、シドニー市内かシドニー近郊を訪問したいです。)
We wish to have a relationship with the junior high school that is taking a Japanese-language education
curriculum.
(私たちは日本語教育のカリキュラムを行っている中学校と交流したい。)
We would like to learn about a language, culture and history and so on.
(私たちは、言語や文化、歴史などについて学びたいと思っている。)
The board of education in Nakasatsunai would like to start a business of international exchange with a
board of education in your town.
(中札内教育委員会は、国際交流事業をあなたのまちの教育委員会と一緒に始めたいと思っていま
す。)
We would like to know about your school and town first.
(私たちは、はじめにあなた方の学校と町について知りたいと思っています。)
Board of education in Nakasatsunai
Deputy Manager
Hiroshi
Takakuwa
E-mail: [email protected]
Phone: +81 155-67-2929
Facsimile: +81 155-67-2563
1 East4 South6, Nakasatsunai Hokkaido 089-1344,JAPAN
中札内村教育委員会
教育次長
高桑
浩
E-mail: [email protected]
Phone: 0155-67-2929
Facsimile: 0155-67-2563
〒089-1344 北海道河西郡中札内村東 4 条南 6 丁目１番地

Download Report