◆パンフレット有効期間◆
2015 年 1 月 4 日（日）～
2015 年 1 月 15 日（木）まで
かつての琉球王国の王の居城。
まばゆい朱色を基調にした壮麗な建築は美しいオーラを
放ちます。
日本最南端にして世界最大級の水族館。
とにかく水槽が大きく、魚類最大のジンベイザメとエイ類
最大のマンタが悠然と泳いでいます。
【H.I.S. 初夢フェア 2015 国内旅行商品 ご注意事項】 ★必ず、お申込み前にお読み下さい。★
※掲載商品の限定人数は H.I.S.東日本 国内旅行取扱店舗での合計人数です。適用期間内でも限定数に達し次第、また限定数の設定が無いツアーにつきましては、売切れ次第、販売を終了致します。ご予約はお 1 人様（1 グループ）につき 1 店舗のみとさせていただきます。また、複数店舗へのご予約は
ご遠慮下さい。※掲載商品のお申し込み有効期限は 2015 年 1 月 4 日～1 月 15 日とさせていただきます。（ただし 12 月 25 日のみ、スカイウォーカーカード会員限定先行受付を行っております。
）なお、適用期間内に限定数に達しない場合は、適用期間終了後も継続をして販売をすることがございます。※掲
載の限定人数には、オンライン先行予約受付の限定数は含まれておりません。※店舗により営業時間が異なりますので、事前にご確認の上でご来店をいただけますようお願い申し上げます。なお、店舗の営業時間によっては、開店時にご来店いただいても限定数に達している場合がございますので予めご了
承ください。
行
食
事
程
1
成田空港 ⇒ 那覇空港 着後自由行動
各自にてホテルへ
【ホテル泊】
2
終日自由行動
【ホテル泊】
3
出発まで自由行動 各自にて空港へ
那覇空港 ⇒ 成田空港
-
【旅行代金に含まれるもの】往復航空運賃、宿泊費、消費税、規定の食事代、特典代、成田空港諸税
【利用予定航空会社】ジェットスター・ジャパン 【最少催行人員】2 名
【添乗員】なし
【宿泊ホテル】那覇グランドホテル、ホテル国際プラザまたは同等クラス（指定不可）
【食事】なし
※空港へは出発の 1 時間前をめどにお越し下さい。※航空券は空港にてお渡しさせて頂きます。
※満席になり次第販売を終了させていただきます。
※この商品は事前座席指定ができません。予めご了承下さい。
【指定不可】
JST307
成 田 国 際 空 港 ⇒ 那 覇 空 港 （往 路 ）
期間
出発時刻
(301) 6:15
1/25～ 2/16
(303) 7:40
2/17～ 2/24
18:35
(303) 10:50
21:55
便名
JST308
那 覇 空 港 ⇒ 成 田 国 際 空 港 （復 路 ）
期間
出発時刻
19:05
1/27～ 2/26
到着時刻
21:25
便名
JST301又 は 303
※ホテル駐車場代・各施設の入場料などは旅行代金に含まれておりません。
≪ジェットスターご利用のご案内≫
★「幼児料金」は搭乗時 2 歳未満となります。搭乗時 2 歳以上 12 歳未満は「こども料金」となりますが、設定
の無い場合は大人と同額扱いとなります。予めご了承ください。
★合計重量 20ｋｇを超過した手荷物は有料となります。
★フライトスケジュール・便名は月によって大幅に変更となる場合がございます。必ず毎月のスケジュールを
到着時刻
(301) 9:25
※往路便は指定不可となります。便名は、ご出発の 5～10 日前にお届けする「ご出発案内」にてお知らせします。
ご確認ください。
★座席指定はできません。（航空機の座席は、グループ、カップルの方でも離れる場合がございます）
★乗り遅れ等による代替交通費用はお客様負担となり、交通運賃の払い戻しは出来ません。また代替交通
手段にかんしてもお客様ご自信の手配となりますので予めご了承ください。
※成田空港では、空港を利用（旅行、送迎、見学など）されるすべてのお客様に対してご
★無料での飲料機内サービスはございません。
★天候不良・機材トラブルの際の振替はジェットスター自社便への努力はいたしますが振替できない場合は後日返金とな
ります。但し新たに他社便の航空券を購入した場合は返金額よりも高くなる可能性があります。
～
ご旅行条件書
①お申込の前に
（１）お申込の前に、必ず別紙の「旅行条件書全文」をお読みください。
（２）このパンフレットに記載した旅行は、株式会社エイチ・アイ・エス（以下「当社」といいます）が旅行者の
募集のためにあらかじめ、旅行の目的地及び日程、旅行者が提供を受けることができる運送又は宿泊の
サービスの内容、並びに旅行者が当社に支払うべき旅行代金の額を定めた旅行に関する計画を作成し、
これにより実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は、当社と募集型企画旅行契約（以下「旅
行契約」といいます）を締結することになります。
②お申込方法と契約の成立時期
（１）当社所定の旅行申込書に所定の事項を記入のうえ、下記の申込金を添えてお申込いただきます。
申込金は旅行代金をお支払いいただくときにその一部として取り扱います。
【お申込金（お一人様）】
旅行代金
2 万円未満
5 万円未満
10 万円未満
10 万円以上
5,000 円以上
10,000 円以上
20,000 円以上
代金の 20％以上
お申込金
旅行代金まで
旅行代金まで
旅行代金まで
旅行代金まで
(２)当社は、電話、郵便、ファクシミリその他の通信手段による旅行契約の申し込みを受付けることがあり
ます。この場合、契約は申し込みの時点では成立しておらず、当社が契約の締結を承諾した旨を通知し
た日の翌日から起算して３日以内に申込書の提出と申込金のお支払いをしていただきます。この期間内
に申込金のお支払いがなされない場合、当社はお申し込みがなかったものとして取り扱わさせていただ
く場合がございます（ご出発まで一定以上の日数がない場合、お電話でのお申込をお断りさせていただ
くことがあります）。
(３)旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、申込金の受理をした時に成立いたします。
③旅行代金に含まれるもの
(１)旅行日程に明示した航空、船舶、鉄道等利用運送機関の運賃・料金(この運賃・料金には、運送機関
の課す付加運賃・料金{原価の水準の異常な変動に対応するため、一定の期間及び一定の条件下に限
りあらゆる旅行者に一律に課されるものに限ります。以下同様とします。}を含みません。またパンフレット
内でファーストクラス席、ビジネスクラス席と明示されていない場合は、エコノミークラス、鉄道は普通車を
利用します。 (２)旅行日程に含まれる送迎バス等の料金（空港・駅・港と宿泊場所、旅行日程にお客様
負担と表記してある場合を除きます）(３)旅行日程に明示した観光の料金（バス等料金、ガイド料金、入場
料等）(４)旅行日程に明示した宿泊の料金及び税・サービス料金（パンフレット等に特に別途の記載がな
い限り２人部屋に２人ずつの宿泊を基準とします）(５)旅行日程に明示した食事の料金（機内食は除外）
及び税・サービス料金(６)手荷物の運搬料金 お一人様スーツケース１個の手荷物運搬料金（お１人様
20kg 以内が原則となっておりますが、ご利用等級や方面によって異なりますので詳しくは係員におたず
ね下さい）手荷物の運送は当該運送機関が行い、当社が運送機関に委託手続きを代行するものです。
(７)添乗員同行コースの添乗員の同行費用
④旅行代金に含まれないもの
③に記載のほかは旅行代金に含まれません。その一部は以下に例示します。
（１）超過手荷物料金（特定の重量・容量・個数を越える分について）（２）クリーニング代、電報電話代、ホ
テルのボーイ、メイド等に対する心付け、その他追加飲料等個人的諸経費及びそれに伴う税・サービス
料
（抜粋）
本人確認を実施しております。ご来場の際はご本人確認ができるもの（パスポート、運
転免許証、健康保険証、学生証など）をご持参下さい。
～
お申込の前に、必ず別紙の「旅行条件書全文」をお読み下さい。
（３）傷害・疾病に関する医療費（４）渡航手続関係諸費用（旅券印紙代・証紙料金・査証料・予防接種料
金・渡航手続代行に対する旅行業務取扱料金等）（５）日本国内における自宅から発着空港等集合・解
散地点、までの交通費及び旅行開始日の前日、旅行終了当日等の宿泊費（６）ご希望者のみ参加される
オプショナルツアー（別途小旅行）の代金（７）その他募集広告等内で「○○料金」と称するもの（８）運送
機関の課す付加運賃・料金
⑤お客様からの旅行契約の解除
お客様は、下記の取消料をお支払いいただくことにより、いつでも旅行契約を解除することができます。
ただし、契約解除のお申し出は、お申し込みの営業所の営業時間内でお受けいたします。（お申し出の
期日により取消料の額に差が生じることがありますので、お申し込みの営業所の営業日、営業時間、連
絡先等はお客様自身でもお申し込み時点で必ずご確認願います。）旅行契約が解除されたときは、既に
収受している旅行代金（あるいは申込金）から所定の取消料を差し引き払い戻しをいたします。取消料が
申込金でまかなえないときは、その差額を申し受けます。尚、複数人数のご参加で一部のお客様が契約
を解除される場合は、ご参加のお客様から運送・宿泊機関等の（１台・１室あたりの）ご利用人数の変更に
対する差額代金をそれぞれいただきます。
取消日
取消料
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって２０日目（日帰りに
旅行代金の２０％
あたっては１０日前まで）に当たる日以降８日目に当たる日まで
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって７日目に当たる日
以降２日目に当たる日まで
旅行開始日の前日
旅行開始当日
旅行代金の３０％
旅行代金の４０％
旅行代金の５０％
旅行代金の１００％
旅行開始後又は無連絡不参加
※当社の定める申込期限内に出発日・コース・利用便・宿泊施設等、行程中の一部を変更される場合
も上記取消料の対象となります。
※オプショナルプランも上記の取消料が別途適用されます。
⑥当社の責任及び免責事項
（１）当社は旅行契約の履行にあたって、当社又は手配代行者の故意又は過失によりお客様に損害をあ
たえたときは、お客様が被られた損害を賠償いたします。（損害発生の翌日から起算して 2 年以内に当
社に対して通知があった場合に限ります）
（２）お客様が次に例示するような当社又は当社の手配代行者の関与し得ない事由により損害を被られ
た場合、当社は本項（１）の責任を負いません。
（ア）天災地変、戦乱、暴動又はこれらのために生ずる旅行日程の変更もしくは旅行の中止（イ）運送、宿
泊機関等のサービス提供の中止、又はこれらのために生ずる旅行日程の変更もしくは旅行の中止（ウ）
官公署の命令、伝染病による隔離、又はこれらのために生ずる旅行内容の変更、旅行の中止（エ）自由
行動中の事故（オ）食中毒（カ）盗難・詐欺等の犯罪行為（キ）運送機関の遅延・不通・スケジュール変更・
経路変更又はこれらによって生じる旅行日程の変更、目的地滞在時間の短縮（ク）その他、 当社の関
与し得ない事由
⑦旅程保証
当社は別途定める契約内容の重要な変更が生じた場合旅行代金に一定の率を乗じた変更補償金を支
払います。詳しくは別紙の「旅行条件書全文」でお確かめください。
⑧旅行条件・旅行代金の基準
この旅行条件は 2014 年 12 月を基準としています。また、旅行代金は 2015 年 2 月以降に出発する旅行
に適用される運賃として予定されている航空運賃・適用規則を基準としています。
⑨個人情報保護方針
旅行申込書にご記入いただく、氏名・年齢・生年月日、電話番号、メールアドレス、住所、勤務先等の情
報は「個人情報」に該当しますので、当社は以下に掲げる個人情報の取り扱いに関する基本方針及び
個人情報に関して適用される法令を遵守して、お客様に関する個人情報の適正な管理・利用と保護に
万全を尽くします。
（１）個人情報利用の目的
当社はお客様がお申し込みになられた運送、宿泊その他の旅行に関するサービス（以下「旅行サービ
ス」といいます）を手配するために必要な範囲で情報を利用いたします。また当社は旅行サービス提供機
関に対し、お客様の氏名、パスポート番号及び現地滞在先等をあらかじめ電子的方法等で送付すること
によって提供します。この他、将来、お客様へより良い旅行商品やサービスを提供するために、新しい旅
行商品やサービス、キャンペーン情報等のご案内、アンケートや旅行参加後のご感想の提供のお願い、
統計資料の作成等に、お客様の個人情報を利用させていただくことがあります。
（２）個人情報の開示・提供
当社は下記の場合を除き、お客様からお預かりした個人情報を第三者に開示・提供いたしません。
（ア）お客様ご本人の同意がある場合
（イ）旅行サービス提供機関や当社の手配業務委託先に、旅行サービス手配に必要な最小限度の情報
を開示・提供する場合
（ウ）法的な命令等により個人情報の開示・提供を求められた場合。
（３）お客様からご提供いただけない個人情報が旅行サービス手配に必要不可欠な情報である場合、
当社はお客様からのお申し込みをお断りする場合があります。
※詳しい旅行条件を説明した書面を用意しておりますので、事前にご確認の上お申込み下さい。
旅行企画・実施
〒163‐6014 東京都新宿区西新宿 6-8-1 住友不動産新宿ｵｰｸﾀﾜｰ 14F
観光庁長官登録旅行業第 724 号 日本旅行業協会正会員
© Copyright 2024 ExpyDoc
