MOLEWA Mount Lu Estate of World Architecture 国際建築計画設計競技 中国江西省(Jiangxi Province)、瑞昌市(Ruichang) 1.はじめに：国際建築家連合(UIA)の支援を受け、かつて例を見ない国際建築計画設計競技が開催されます。ワ ールドクラスの観光地とユニークで永続的な建築展を連携させた、 「MOLEWA（廬山地区国際建築展）」のための 16 棟に及ぶ象徴的建築の設計を依頼する設計者を選ぶためのものです。 この革新的な事業計画は、中国がいかにして「新たな都市化」を達成できるかを探求するために、 「華厳(Huayan) 集団」が創出したものです。それに加えて、文化的な観光の促進を、持続可能で多様な活き活きとした社会・経 済的な開発の新たな道筋に沿って実現できるかを示すことも期待されています。 この設計競技は、対象となる 16 の敷地を特定するマスタープランに基づいており、その内 13 の敷地は世界中 の専門家に開かれた設計競技に付される一方、その他の 3 つの敷地は中国国籍の建築学科学生のみを対象とする ものです。各敷地は、競技に付される建築の類型（すなわち、居住施設および商業・文化施設）に従って概要が 指示されており、上記のように専門家向けあるいは学生向けに適宜配分されています。詳細については、運営者 の HP で得られる設計競技要項等（英文のみ）に記載されていますので参照してください。 MOLEWA 国際設計競技は、UNESCO/UIA 国際建築・都市計画設計競技規定が定める「一段階計画設計競技」です。 1)主催者：The Huayan Cultural Investment Company, Ltd., Beijing, China 2)運営者：Creativersal International, Ltd., Hong Kong URL www.creativersal.com/uia, E-mail [email protected] 3)助言者：The International Union of Architects (UIA:国際建築家連合), Paris, France 4)期 間：2015 年 1 月 5 日～5 月 31 日 2. 審査員: 本設計競技の審査員は、審査対象の施設類型に従い、下記の 2 つの担当グループを構成します。 Jury A (居住施設担当): Mauricio Rivero Borrell (メキシコ), Cui Kai (中国), Peter Head (英国), Bowen Leung (澳 門), *Marianne Burkhalter (スイス), **Chun Gyu Shin (韓国) Jury B (商業・文化施設担当): Ken Yeang (マレーシア／英国), Ashvinkumar s/o Kantilal (シンガポール), Silas Chiow (米国／中国), Sean Hinton (オーストラリア), *Odile Decq (フランス), **Jennifer Lee (米国) * UIA 代表, ** UIA 代表代理 URL: www.creativersal.com/uia 3.計画立地：20 ㌶を超える MOLEWA は、計 67 ㌶超の居住、 合肥市 商業、文化事業計画を結合する「華厳(Huayan)地区」の中核 を構成しています。隣接する計画地域には現在建設中の、花 上海市 武漢市 を主題とするテーマパークとして 80 ㌶に及ぶ世界最大級の 「花の海(Flower Ocean)」が含まれています。 瑞昌市 本計画の地理的文脈には、瑞昌市(Ruichang)近傍のユネス 南昌市 コ世界遺産廬山(Mount Lu)および、中国第四の経済拠点の中 長沙市 心 と し て 、 武 漢 市 (Wuhan) 、 長 沙 市 (Changsha) 、 南 昌 市 (Nanchang )、および合肥市 (Hefei)からなる人口計約 1 億人を擁する地域があり、中国の輸出から国内需要へ移 行する新たな経済に向かう原動力になると見なされています。 また、廬山とその周辺一帯は、中国で最も豊かな建築的遺産に恵まれ、中国伝統的地方住居としては恐らく最 も良好に保全されていることで名高い廬山の歴史的住宅や婺源(Wu Yuan)村が含まれています。瑞昌市は廬山の 西方約 40km に位置し、近い将来、丁度 2km 西に建設が計画中の廬山高速鉄道駅によって、本計画地の利便性は飛 躍的に高まります。 4.参加資格：専門家向け実施設計競技への参加者は、業務を行う国や州における建築職能団体に登録、あるい は認証された者に限ります。チーム参加の場合は、代表者が上記の条件を満たしていることが必要です。 一方、学生向け実施設計競技への参加者は、中国建築学会が建築学科認証協会によって認定した学生で、且つ 中国国籍を有する者に限られます。チーム参加の場合は、代表者が上記の条件を満たしていることが必要です。 全ての競技参加者は、登録から審査結果が発表されるまで名前が伏せられ、その匿名性が保持されます。 5. 提出物：専門家向けも学生向けも本設計競技は、居住、商業、文化のそれぞれの施設類型に対して創造的で 革新的な、そして持続可能なデザインを実現するための建築的アイディアに満ちた提案を求めます。競技参加者 は登録時に提案を希望する施設の類型および敷地を、与えられた選択肢の中から選ばなければなりません。ただ し、１参加者は２つの類型からそれぞれの敷地を一つだけ選び提案することができるものとします。 また、全ての参加者は設計競技のホームページ（www.creativersal.com/uia）から入手できる書式による提出が 義務づけられます。同 HP からは提出を支援する文書情報に関するその他の必要事項も入手できます。本設計競 技に提出する総ての提案文書および図書は英語によるものとし、運営者宛の提出は郵送のみによるものとします。 6. 工程および期日： 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 設計競技の公示日：2015 年 1 月 5 日 登録期日：2015 年 2 月 5 日（質疑応答は 2015 年 2 月 27 日まで） 提出期日：2015 年 4 月 10 日 審査委員会：2015 年 5 月 6～8 日 参加者への審査結果通知：2015 年 5 月 31 日 UIA の HP およびマスコミによる受賞者発表：2015 年 6 月 15 日 授賞式：2015 年 7 月（場所・期日は後日発表します） 7. 賞：専門家向けの実施設計競技では、計 13 の敷地に分かれてそれぞれが個別に表彰されます。その内 8 敷地 が居住施設、5 敷地が商業・文化施設の類型となり、敷地毎に以下の賞が授与されます。 1) 1 等賞（1 点のみ）：表彰状＋金メダル＋賞金 160,000 US$ 2) 2 等賞（2 点以内）：表彰状＋銀メダル＋賞金 80,000 US$ 3) 3 等賞（数点）：表彰状＋銅メダル＋賞金 40,000 US$ さらに、若干数選ばれる佳作に対しては、表彰状のみが授与されます。 また、学生向けの実施設計競技では計 3 つの敷地に分かれてそれぞれが個別に表彰されますが、その内 2 敷地 が居住施設、1 敷地が商業・文化施設の類型となります。そして、学生部門の受賞者に対しては、表彰状および 賞金 10,000 US$が授与されます。 8. その他設計競技要項等の詳細は、以下の運営者 URL をご覧下さい。 www.creativersal.com/uia
© Copyright 2024 ExpyDoc
