MOLEWA Press Release

MOLEWA International Architecture Competition Launched
Beijing Hua Yan Cultural Investment Group, Ltd. (Hua Yan) and the
International Union of Architects (UIA) proudly announce that the MOLEWA
International Architecture Competition is officially launched on 5 January 2015.
Abbreviation for Mount Lu Estate of World Architecture, MOLEWA is situated
in Ruichang, Jiangxi Province, China, on the foothills of the celebrated Mount
Lu.
The 20-hectare site of competition is divided into 16 plots on which 16
different buildings will be erected, forming the core of the “Hua Yan
Township”.
The “Hua Yan Township” project consists of two parts:
1) the “Flower Ocean” garden over 80-hectare of land is the world’s largest
flower-themed park and lauded as the “Disney of Flower Lovers” by many
industry insiders. Designed by the renowned landscape architect CBA
Associates in London, Flower Ocean is currently under construction.
2) MOLEWA competition, conducted under the UNESCO/UIA guidelines for
International Competitions for Architecture and Town Planning, will solicit
innovative and culturally expressive designs from professional architects from
all over the world.
In a break from China’s traditional approach to urban development, MOLEWA
aims to create a cluster of modern architecture combining high cultural and
practical values to add to the heritage and charm of Mount Lu.
“Hua Yan Township” is an integration of culture, tourism, and sustainable
development and exemplar of China’s “New Urbanization” strategy.
Hua Yan is one of China’s leading developers of cultural projects and has
created the world’s largest Buddhist retreat China Thindu Court in Hunlun Buir,
the Magical Musical “Monkey King” at Cotai Central, Macau, and much praised
large-scale live show “Jingganshan”.
UIA is the world’s largest professional organizations, with more than 120
member countries/regions and 1.3 million practicing architects as individual
members. The International Competitions for Architecture and Town Planning
under the auspice of UIA is the most prestigious architectural competition in
the world and the source of modern architectural classics such as the Sydney
Opera House and Pompidou Center in Paris.
The MOLEWA competition jury is composed of 12 distinguished architects and
business leaders from around the world approved by UIA. The jury will select
16 outstanding designs as the competition winners, according to the 16 plots
dedicated to the competition.
The MOLEWA competition has one of the highest prize money in architectural
competitions of recent years, with the first prize valued at US$160,000.
For
further
details,
please
visit
www.creativersal.com/uia.
MOLEWA 国際建築設計競技が開始される
北京に本拠を置く華厳文化投資集団（Hua Yan Cultural Investment Group,
Ltd.、以下「華厳」）と、国際建築家連合（以下「UIA」）は、2015 年 1 月 5
日に「MOLEWA 国際建築設計競技」が開始されることを正式に発表します。
略称 MOLEWA の「廬山国際建築展（Mount Lu Estate of World Architecture）」
は、名高い廬山（Mount Lu）の麓の中国江西省（Jiangxi Province）瑞昌市
（Ruichang）に建設されます。
設計競技の対象となる 20 ㌶の敷地は 16 の区画に分割され、そこに「華厳地
区」の中核となる 16 の建築が建設されます。
華厳地区の開発事業は以下の 2 つの要素で構成されます。
1) 80 ㌶を超える「花の海（Flower Ocean）」。世界最大の花を主題とするテ
ーマパークで、業界では「花愛好家のデズニー」と評価されています。設計
はロンドンの著名な造園設計家 CBA Associates が手がけ、現在工事中です。
2) MOLEWA 設計競技による住居、商業、文化施設群。建築および都市計画
の国際設計競技に関わる UNESCO/UIA 規定に従って運営され、世界中の建築
家に革新的で文化的なデザインの優れた提案を求めます。
中国におけるこれまでの都市開発のやり方とは異なり、廬山地域の文化遺産
や自然の魅力に加えて、高度な文化的価値と実践的な価値を結びつけた新た
な建築群を創出することを目指しています。
「華厳地区」は文化、観光、そして持続可能な開発を統合したもので、中国
における「新たな都市化」戦略の手本となるものです。
華厳は中国において文化事業開発の先頭を切る企業の一つで、世界最大の仏
教徒の保養所やマカオでミュージカルの「猿王」等を実現し、また大規模な
ライブ・ショウ「Jingganshan」は大好評を博しました。
一方、UIA は 120 を超える国や地域で構成され、130 万人の建築家を擁する
世界最大の職能団体です。その支援を受け、その規程に従った国際設計競技
は世界で最も権威のある建築設計競技で、これまでもシドニー・オペラハウ
スやパリのポンピドゥーセンターをはじめとする代表的な現代建築を生み出
してきました。
MOLEWA 設計競技の審査員は 12 名の著名な建築家や実業家が UIA の承認を
得て、世界中から選ばれました。これらの審査員によって、競技の対象であ
る 16 の敷地ごとに計 16 の優れた提案が受賞者として選ばれます。
MOLEWA 設計競技は近年の建築設計競技としては最も高額な部類に入る賞金
が用意されており、1 等賞には 160,000 米ドルが授与されます。
詳細に関しては、チラシおよび、www.creativersal.com/uia をご覧ください。

Download Report