北欧州発着貨物 LOW SULPHUR FUEL

2014 年 12 月吉日
お客様各位
北欧州発着貨物 LOW SULPHUR FUEL SURCHRGE課徴のお知らせ (改訂)
拝啓、貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
又、平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
さて、この度北欧州発着貨物に於きましてLow Sulphur Fuel Surchargeの課徴が決定いたしましたので、
下記の通りご案内申し上げます。
当該Surchargeは、MARPOL条約（船舶による汚染の防止のための国際条約）に基づくもので、
バルト海・北海・イギリス海峡を航行する船舶は硫黄成分1.0％未満の燃料油の使用が義務付けられ、
これに伴うフィーダー料金のコスト増加分を同海域向けSurchargeとして、お客様に一部ご負担いただくものです。
お客様にはご迷惑をおかけしまして誠に申し訳ございませんが、何卒ご理解、ご協力を賜ると共に、
倍旧のお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。
敬具
記
1. 名称：Low Sulphur Fuel Surcharge
2. 実施日：2015年1月1日（On Board Date）より
3. 適用金額：① North Europe – main port area US$14/per TEU (下記参照)
② North Europe – side port area US$42/per TEU (下記参照)
4. 徴収方法：BL面上に略号LRとして課徴
5. PAY TERM: Follow Ocean Freight
6. 対象地域：
(1) 「3. 適用金額：①」の対象となる仕向け港、及び内陸輸送国
-
Rotterdam (NETHERLAND), Hamburg (GERMANY), Felixstowe (UNITED KINGDOM), Antwerp
(BELGIUM), Le Havre (FRANCE)
AUSTRIA, CZECH REPUBLIC, HUNGARY, SLOVAKIA, SWITZERLAND
(2) 「3. 適用金額：②」の対象となる仕向け港
-
Aarhus / Copenhagen / Fredericia (DENMARK)
Helsinki / Kotka / Mantyluoto / Rauma (FINLAND)
Brevik / Fredrikstad / Kristiansand / Larvik / Moss / Oslo / Bergen (NORWAY)
Gothenburg / Helsingborg / Malmo / Norrkoping / Stockholm / Sodertalje / Gavle / Oxeloesund (SWEDEN)
Cork / Dublin (IRELAND)
Belfast (UNITED KINGDOM)
Gdynia / Gdansk (POLAND)
Oporto / Lisbon (PORTUGAL)
Bilbao (SPAIN)
Klaipeda / Giga / Tallin (BALTIC SEA)
ST.Petersburg / UST’-Luga (RUSSIA FEDERATION)
以上
なお、本件に関するお問い合わせは、下記弊社欧州・地中海・豪州チームまでお問い合わせ下さい。
陽明日本株式会社
営業欧州・地中海・豪州チーム
TEL 03 5440 2680（東京）
TEL 052 661 8241 (名古屋)
TEL 06 6244 9531（大阪）
TEL 093 321 5061 (門司)
2

Download Report