主屋や井戸など、石積み基壇の上に建物が建てられている様子が分かる。主屋の入り口付近の基壇は、人が行き来しやすいように、階段状になっている。現在、主屋の基壇は土砂に埋もれていて、石積みの上部だけを見ることができる。基壇問い合わせ ●文化財保護課（☎63−3636） ●田島弥平旧宅案内所（☎61−5924）おもやています。浅間石は、天明３年︵１７８３年︶の浅間山噴火のときの噴出物で、利根川を流れてきたものです。これを加工して基壇の材料にしました。特に井戸は、洪水により汚れた水が流れ込まないよう、基壇をほかの建物の基壇よりも高く造りました。主屋は１階が居住空間、２階が蚕室です。１階は洪水に備えた造りになっています。各部屋の仕切りにはふすまを用い、作り付けの押し入れはありません。ふすまを取り外すと、室内は柱だけの広く開放された空間になります。洪水で水が流れ込んできたときに、水の抵抗を少なくし、建物自体が流されないようにするための工夫です。これらの工夫は、田島弥平旧宅だけではなく、島村に残る養蚕農家建築に共通して見られます。田島弥平旧宅では、養蚕のための建築だけではなく、利根川と共に生きてきた生活の様子も見ることができるのです。表紙写真：市民総合体育大会（弓道） 10月12日、あずま弓道場で行われた、市民総合体育大会の弓道競技。選手たちは研ぎ澄まされた集中力と精神力で矢を放ち、地区ごとに的中数を競いました。的を射る音が響く中、会場は選手の静かな熱気に包まれました。 P２−３市民総合体育大会 P４秋の全国火災予防運動 P５ NHK BS日本のうた観覧者募集 P８−９ TOPICS 伊勢崎ごぼ天フェアを開催します防災・防犯情報を配信中いせさき情報メールに登録を！登録方法など詳しくは10ページへ発行■伊勢崎市 ☎0270−24−5111 FAX 0270−23−9800 〒372−8501 群馬県伊勢崎市今泉町二丁目 410 番地 URL http://www.city.isesaki.lg.jp 編集■広報課印刷■第一印刷株式会社毎月 1 日・16 日発行主な内容市民総合体育大会は市内の各施設で競技が行われたため、広報課では手分けして各競技の取材をしています。会場で「広報いせさき」の腕章を付けたカメラマンを見かけた方もいるでしょうか。各地区の選手が全力で競技に挑み、地区の人たちが声援を送る。そんな熱気に満ちた会場で、スポーツの楽しさと地区のつながりの大切さを実感しました。それと同時に、学生時代の運動会や体育大会を思い出し、参加できないもどかしさを感じました･･･ああ、体を動かしたい！（ふ）第31回北公民館 ●活動状況は？ ▶月４回程度 ●活動場所は？ ▶北公民館 ●メンバーは？ ▶８人サークル名第話洪水と住まいの工夫きだん現在残る石積み基壇は、地表面から約60センチの高さがある。基壇に使われた浅間石は、人目に触れる表面と石同士を組み合わせる面が平らに加工されている。世界遺産富岡製糸場と絹産業遺産群さんしつ ◀新蚕室跡の石積み基壇田島弥平旧宅物語島村の地域一帯は、大正２年︵１９１３年︶から９年にかけて行われた利根川の河川改修によって現在の堤防が整備されるまで、度重なる洪水に悩まされていました。田島弥平旧宅には、毎年のように起こる洪水に対して、その被害を軽減するための工夫が施されています。洪水から建物を守るため、また蚕室を常に乾燥した環境にするため、田島弥平旧宅の建物は全て浅間石で造られた石積みの基壇の上に建てられ 10月１日現在人口 211,196人世帯数 83,530戸一射に込める鍛錬の成果 ▶『養蚕新論』に描かれた田島弥平旧宅の挿絵井戸 ISESAKI PUBLIC RELATIONS 11月１日号主屋 2014年（平成26年） No.237 2014 . 11. １ No.237 ●あなたと市政をつなぐ情報紙● 伊勢崎市は平成27年１月１日に誕生10周年を迎えますあなたと市政をつなぐ情報紙周年誕生 20 ユー・キッズ U-Kids 元気・勇気・笑顔をモットーに、市内の幼稚園や保育園、小学校から集まったダンスの好きな子どもたちが、毎週楽しくチアダンスを練習しています。文化会館でのサークル発表会や、グリーンフェスタ、いせさきまつりなど、各種イベントに参加しています。ユニホームの黄色は、幸せの黄色。みんなで一生懸命頑張って、多くの幸せと太陽のような笑顔を、たくさんの人に届けています。 2014年（平成26年）11月1日号 16