CITY INFORMATION しほう Iwakuni City Hall at 1-14-51 Imazu-machi, Iwakuni City, Yamaguchi-ken やまぐちけん いわくにし いまづまち 1-14-15 740-8585 TEL 0827-29-5016( Secretary & City Information Section) 740-8585 ＴＥＬ 0827-29-5016（ひしょこうほうか） January 1, 2015 No. 526 2015ねん 1がつ 1にち 526ごう Homepage address:http://www.city.iwakuni.ｌｇ.jp/ Winter scenery・Hot spring tour ふゆ げしき ゆけむり の たび Date: January 13 (Tue) - February 28 (Sat) (except Thursdays) にちじ：１がつ １３にち（かようび）から ２がつ ２８にち（どようび）（もくよう を のぞ く） Time: Depart Iwakuni at 09:50 (Nishikigawa Seiryu line)－Kirara Yume tunnel－Hot spring bathing and lunch – Michi no Eki－Nishikigawa Seiryu line－Arrive Iwakuni at 17:15 じかん：いわくにえき はつ ９じ ５０ぷん にしきがわ せいりゅう せん－きらら ゆめ ト ンネル－おんせん にゅうよく しょくじ－みち の えき－にしきがわ せいりゅう せん－い わくにえき ちゃく １７じ １５ふん Fare:○ Satisfaction course (Botan nabe) Adult: 6,500 yen りょうきん：たんのう コース（ぼたん なべ）おとな：６せん ５ひゃく えん ○ Winter cuisine course (Kawagani nabe) Adult: 5,000 yen ふゆ の みかく コース（かわがに なべ）おとな：５せん えん （Round ticket for Nishikigawa Seiryu Line, entrance fee for Kirara Yume tunnel, hot spring bathing fee, lunch and shopping coupon included） （にしきがわ せいりゅう せん おうふく うんちん、きらら ゆめ トンネル にゅうじょう りょう、おんせん にゅうよく りょう、ちゅうしょく だい、 かいもの けん ふくむ。 ） ※ Lunch served at “Ikoi no Ie”, Sozukyo Hot Springs. ちゅうしょく は そうづきょう おんせん 「いこい の いえ」 Sign-up/Inquiries: Two people or more, three days in advance もうしこみ/といあわせ：ふたり いじょう から ３にち まえ までに Nishikigawa Railway Co., Phone: 72-2002 にしきがわ せいりゅう てつどう（かぶ）でんわ：７２－２００２ Civic Action Café 2015 しみん かつどう カフェ ２０１５ Date and time: February 1 (Sun) 10:00-15:00 にちじ：２がつ １にち（にちようび）ごぜん １０じ から ごご ３じ Venue: Civic Center ばしょ：しみん かいかん Content: ないよう： ・Introduction of activities by group members registered with Iwakuni Civic Action Support Center いわくに しみん かつどう しえん センター とうろく だんたい の かつどう しょうかい ・Presentation of coproduction cases きょうどう じれい はっぴょう ・Kids guide ちびっこ ガイド ・Takamori Chindon squad たかもり ちんどん たい ・Skit of deceitful sales あくしつ しょうほう すんげき ・Hands-on seminar of Braille, Summary Scribble, Internet and more てんじ、ようやく ひっき、インターネット などの たいけん こうざ ・Trade of toys おもちゃ の こうかん ・Reading of picture story book えほん の よみ きかせ ・Let’s make Kurataka-kun with Eco-cap-art! エコキャップアート で くらたか くん を つくろう! ・Music factory おんがく こうじょう ・And more など Admission fee: free にゅうじょうりょう：むりょう Inquiries: Iwakuni Civic Action Support Center Tel:44-0288 といあわせ：いわくに しみん かつどう しえん センター でんわ：44-0288 The 3rd Shogi Tournament だい ３かい しょうぎ たいかい Date and time: February 15 (Sun) 10:00- (Sign-up:09:00) にちじ：２がつ１５にち（にちようび）１０じ から （うけつけ：９じ） Tournament rule: One-win-on, two-loss-out system and tournament for losers たいきょく ほうほう：いっしょう つうか にはい しっかく ほうしき はいしゃ トーナメント あり Entry fee: ○ A・B・C class: 2,000 yen エイ・ビー・シーきゅう コース：２せん えん ○ Women and college students and below: 1,000 yen じょせい、だいがくせい いか １せん えん ※ lunch included. Collected at the door on the day ちゅうしょくだい を ふくむ とうじつ ちょうしゅう Sign-up period: Until January 31 ぼしゅう きかん：１がつ ３１にち まで Inquiries: Civic Center Tel: 24-1221 といあわせ：しみん かいかん でんわ：24-1221 Shunpuhtei Shota Rakugo-kai しゅんぷうてい しょうた らくご かい Date and time: February 8 (Sun) 14:00- (Doors open at 13:30) にちじ：２がつ ８にち（にちようび）ごご ２じ から （かいじょう：ごご Ticket:【All seats reserved】 りょうきん：ぜんせき してい General: 3,500 yen いっぱん：3,500 えん Student: 1,500 yen がくせい：1,500 えん ※ Tickets sold on the day for additional 500 yen except student ticket とうじつ は がくせいけん いがい ５００ えん まし Pre-school kids not allowed みしゅうがくじ の にゅうじょう は ふか Inquiries: Symphonia Iwakuni Tel: 29-1600 といあわせ：シンフォニア いわくに でんわ：29-1600 １じ はん） Chatting room for little kids ちいさい こ の ための おはなし かい Intended for: Pre-kindergarten kids and their parents たいしょう：みしゅうがく えんじ と その ほごしゃ Date and time: January 8 (Thu) 10:15-10:45 にちじ：１がつ ８にち（もくようび）１０じ １５ふん から Inquiries: Central Library Tel: 31-0046 といあわせ：ちゅうおう としょかん でんわ：31-0046 １０じ ４５ふん New Year Kite Making by parent and child and Rice-cake Pounding Contest しんしゅん おやこ たこづくり あんど もちつき たいかい Date and time: January 17 (Sat) 09:00-14:50 にちじ：１がつ １７にち （ど）９じ から ごご ２じ Capacity:15 pairs 30 people ていいん：１５くみ ３０にん Entry fee: 1,500 yen/a pair さんかりょう：1,500 えん/ひとくみ Sign-up: By telephone or in person もうしこみ：でんわ または ちょくせつ Inquiries: Kuga General Park Tel: 81-0350 といあわせ：くが そうごう こうえん でんわ：81-0350 ５０ぷん Blood Drive in January １がつ の けんけつ 3 (Fri): Yume Town Minami Iwakuni 09:30-16:00 ３にち（きんようび） ：ゆめ タウン みなみ いわくに ９じ ３０ぷん から ごご ４じ 8 (Thu): ○ JA Yamaguchi Higashi Main Office 09:30-11:30 ８にち(もくようび）じぇいえい やまぐち ひがし ほんしょ ９じ 30 ぷん から 11 じ 30 ぷん ○ Waterworks Department (Bone-marrow donor registry) 11:30-16:00 すいどうきょく （こつずい バンク とうろくかい） １１じ ３０ぷん から ごご ４じ 18(Sun): Yume Town Minami Iwakuni (Coming-of-age Blood Drive Campaign) 09:30-16:00 １８にち（にちようび） ：ゆめ タウン みなみ いわくに（はたちの けんけつ キャンペーン） ９じ３０ぷん から ごご４じ ※ For 400ml only ４００ミリ リットル げんてい Inquiries: Social Department Tel: 29-5070 といあわせ：しゃかい か でんわ：29-5070
© Copyright 2024 ExpyDoc
