Deutsch-Japanische Juristenvereinigung e.V . 独日法律家協会 Liebe Mitglieder und Freunde der DJJV, hiermit laden wir Sie herzlich zu unserem nächsten Stammtisch ein am Montag, den 23. Juni 2014 ab 19:00 Uhr im japanischen Restaurant „ ARATA “ in Roppongi Hills B2F Hillside in Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo Für 2.000 Yen gibt es ein japanisches Buffet. Getränke sind extra zu bezahlen. Unser Präsident der DJJV Dr. Jan Grotheer wird anlässlich der ISALM 2014 in Japan sein und hat seine Teilnahme am Stammtisch bereits zugesagt. Wir bitten um Anmeldung bis zum 13. Juni 2014 per E-Mail oder Telefon und freuen uns auf Ihre zahlreiche Teilnahme! Mit freundlichen Grüßen Thomas Witty Kontaktstelle in Japan: c/o ARQIS Foreign Law Office Ulrich Kirchhoff Roppongi Hills Mori Tower 23 F, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6123 Tel: 03 6438 2770 Telefax: 03 6438 2777 E-Mail: [email protected] Deutsch-Japanische Juristenvereinigung e.V . 独日法律家協会会員各位拝啓時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。さて、次回のシュタムティッシュを 6 月 23 日(月曜日)に開催いたしますので、ご案内申し上げます。日時： 2014 年 6 月 23 日(月曜日)午後 19 時 00 分より会場：新 ARATA 東京都港区六本木 6-10-1 六本木ヒルズヒルサイド B2F 当日はお一人様 2.000 円にて日本食ビュッフェをご用意しております。お飲み物は別途ご注文お願いいたします。今回のシュタムティッシュには、第 9 回国際法医学シンポジウムの為に来日中の独日法律家協会会長グロテア氏もお招きしております。ご多忙中とは存じますが、是非ご参加くださいますようお願い申し上げます。なお、お手数ではございますが、ご参加いただける場合は 2014 年 6 月 13 日までに下記の電話、ファックス番号あるいは E メールアドレスへご連絡くださいませ。敬具独日法律家協会トーマス・ヴィッティ Kontaktstelle in Japan: c/o ARQIS Foreign Law Office ウルリッヒ・キルヒホフ Roppongi Hills Mori Tower 23 F, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6123 Tel: 03 6438 2770 Telefax: 03 6438 2777 E-Mail: [email protected]