272.1KB - クリーク・アンド・リバー

2014年10月23日
報道関係各位
株式会社クリーク･アンド･リバー社（JASDAQ：4763）
マンガ家の世界進出支援中国での合弁会社設立合意
中国1位スマホ「小米」に日本マンガをプリインストール
クリエイティブなどのプロフェッショナル･エージェンシーを展開する株式会社クリーク･アンド･リバー社 (本社：東京都千代田
区、代表取締役社長：井川幸広)の中国現地法人CREEK & RIVER SHANGHAI Co., Ltd.（以下、C&R上海）は、日本のマン
ガやゲームコンテンツを配信する、中国での合弁会社設立の合意書を取り交わしました。配信第一弾は今年度末を予定して
おり、創業からわずか４年で中国でのスマートフォン（スマホ）出荷台数１位（＊）と急成長している小米科技術（シャオミ）のス
マホに、日本マンガをプリインストールして配信いたします。小米科技術のスマホに向けた日本マンガのプリインストール配信
は、日本企業では初となります。
この配信はC&R上海と、小米科技術と取引実績のあるエンターテインメント企業DragonPRC（ Dragon Entertainment の子会
社）が設立する合弁会社を通じて行ないます。 DragonPRCはハリウッド映画の第一人者であり、『スパイダーマン』や『アイアン
マン』をプロデュースした MARVEL （マーヴェル）の元会長Avi Arad （アヴィ・アラッド）氏と、中国でのコンテンツビジネスに精
通した呉征（Bruno Wu、ブルーノ･ウー）氏が経営する企業です。
この合弁会社は DragonPRCが51％、 C&R上海が49％を出資し、日本のマンガやゲームコンテンツなどの配信と、ローカラ
イズ（現地の言語や法令、慣習に合わせて修正）事業をメインとする中国内資企業として設立いたします。ビジネスを全面的
に支援するために、当社とC&R上海は日本で海外展開に適したコンテンツを集めて版権の許諾を得る業務を行ない、
DragonPRCは中国国内の配信プラットフォームの開拓と配信業務、及びローカライズ資金の調達を行ないます。当社及び
C&R上海は既に、日本国内でコンテンツ調達を開始しております。
Seven Stars のグループ企業であるDragon Enterteinmentの代表者Avi Arad氏は、ハリウッド映画『スパイダーマン』などをプ
ロデュースしたMARVEL の元会長であり、アメリカンコミックを映画化し事業として成功させた人物として世界的にも著名です。
中国での映画製作にも携わっており、同氏協力のもとハリウッドでの映画化など、中国国内だけでなくグローバルな展開を視
野に入れての事業が可能となります。
当社では日本国内で作家エージェンシーを展開しており、現在日本のマンガ家や作家など約80名をエージェントしておりま
す。この方々の作品も、この合弁会社を通じて中国はじめグローバル市場に展開して行く予定です。これからも国境や地理
的環境に関係なく、クリエイターが活躍し、当社の理念である「クリエイターの生涯価値の向上」と「クライアントの価値創造へ
の貢献」の実現に向けて積極的な事業展開を進めてまいります。
*小米科技術（シャオミ）の2014年4～6月期の出荷台数は前年同期比240％増の1,500万台で、中国でのシェアは14％とサムスンを抜き１位
となっています。（英国市場調査会社「カナリス」の８月に発表した資料より。 http://www.canalys.com/newsroom/xiaomi-becomeschina%E2%80%99s-top-smart-phone-vendor）
■Dragon Entertainment 会社概要
共同代表： Avi Arad ・呉征（Bruno Wu）
事業内容：ハリウッド映画等、映像コンテンツのライセンス事業及びソーシャルメディア事業
所在地：香港
●Avi Arad氏略歴
1993年～2006年 MARVEL Entertainment 会長兼CEO （※『スパイダーマン』『アイアンマン』などの総合プロデュース）
2006年アラッド・プロダクションズ設立 CEO （※日本のコミック、アニメなどを含むキャラクターコンテンツの映像化）
■七星娯楽媒体集団（Seven Stars Entertainment Media Group）会社概要
代表者：代表呉征（Bruno Wu）
事業内容：映画やテレビドラマ等のエンターテインメントコンテンツの制作・配信、投資事業
所在地：北京
グループ企業：Dragon Entertainment、七星娯楽集団、龍視娯楽集団、七星内容媒体集団、七星コンテンツファンド集団
●呉征（Bruno Wu）略歴
1998年～1999年亚洲テレビ運営総責任者
1999年～2007年陽光メディアグループ主席／红岩资本集团(ファンド)を創設
2006年～2009年盛大グループ取締役（＊盛大：中国最大級のゲーム開発・配信企業）
新浪（sina）副董事長（＊新浪：中国最大級の情報ポータルサイト）
2009年酷六メディア（KUTV:Nasdaq）取締役兼董事長（＊酷六：中国最大級の動画サイト）
2011年七星娯楽媒体集団（Seven Stars Entertainment Media Group）設立董事長
■CREEK & RIVER SHANGHAI Co.,Ltd. 概要
〔創河（上海）商務信息咨詢有限公司〕
所在地：上海市静安区愚园路172号環球世界大厦29Ｆ
設立：2010年３月
代表者：董事長井川幸広
ネットワーク：北京営業所
事業内容：出版エージェンシー事業、コンテンツプロデュース事業、ファッションクリエイター･エージェンシー事業
■株式会社クリーク･アンド･リバー社会社概要
本社：東京都千代田区麹町二丁目10番９号Ｃ＆Ｒグループビル
設立：1990年３月
代表者：代表取締役社長井川幸広
ネットワーク：東京・大阪・札幌・仙台・大宮・横浜・名古屋・京都・高松・広島・福岡・熊本・那覇／ソウル・上海・北京
事業内容：クリエイティブ・建築・ファッションのプロフェッショナルに特化したエージェント、プロデュース、アウトソーシング、
著作権及びコンテンツの管理・流通。グループには、医療・IT・法曹・会計分野がある。
URL：http://www.cri.co.jp｜ http://www.creativevillage.ne.jp（クリエイターのための情報サイト「CREATIVE VILLAGE」）
本リリースに関するお問い合わせ先
株式会社クリーク･アンド･リバー社経営企画部 [email protected]
TEL：０３-４５５０-０００８ FAX：０３-４５５０-００１８ URL：http://www.cri.co.jp

Download Report