2014年11月14日Fri.

東京農工大学国際センター
20 周年記念事業シンポジウム
h
t
A
0
n
n
2
ivers
g
n
i
t
a
ary
r
b
of
le
e
Int
C
m
e
u
i
2014年11月14日Fri.
15:00 17:45
東京農工大学小金井キャンパスエリプス3F
TUAT Koganei Campus Ellipse3F
What we acquired and
learned from studying at
参加無料 Admission Free
r
ente
al C
ion
at
rn
Sym
po
s
日英同時通訳 Simultaneous Interpretation
TUAT
東京農工大学に留学して良かったこと学んだこと
-- How it ﬂourished our career -日本への留学をどのように活かしたか
◆招待講演 Special Guest Speaker◆
(本学卒業生 TUAT Alumni） ◆Dr. Robert Kiml
本学博士課程修了・トヨタモーターマニュファクチャリングポーランド有限会社製造部長
Production General manager of TOYOTA Motor Manufacturing Poland Sp. z o.o.
◆Dr. I Wayan Astika
本学博士課程修了・インドネシアボゴール農科大学教授
Professor at Bogor Agricultural University in Indonesia
Information Exchange meeting
小金井キャンパス13号館505室
Rm. 505 Bldg. 13 Koganei Campus
情報交換会
18：00∼19：30
International Center, Tokyo University of Agriculture and Technology
主催：東京農工大学国際センター
問い合わせ先 [email protected] (馬場,BABA) Tel＆Fax：042-388-7618 東京農工大学国際センター主催
同時通訳あり Simultaneous Interpretation
International Center of TUAT
国際センター20 周年記念事業シンポジウム
Symposium celebrating 20th Anniversary of the International Center
東京農工大学に留学してよかったこと・学んだこと
－日本への留学をどのように活かしたか－
What we acquired and learned from studying at TUAT
– How it flourished our career –
東京農工大学国際センターは、1994 年 6 月に設置された留学生センターを母体として、2007 年改組によ
り設立され、これまで本学の国際化の推進のためにその活動内容を拡充してきました。センター設立通
算 20 周年を迎えるにあたり、記念シンポジウムを開催することになりました。
東京農工大学国際センターで日本語を学び、本学を卒業し世界で活躍している方々、またセンターでのプ
ログラムを修了して日本で頑張っている方々をお招きして、留学の意義についてご講演いただきます。
また、同日シンポジウム終了後、情報交換会を開催いたしますので、是非ご参加くださいますようお願い
申し上げます。
We invite graduates of TUAT who learnt Japanese in the International Center. Some are those
having successful career in the different parts of the world and the others are recent graduates. They
give us speeches regarding the value of studying overseas.
日時・場所
Date and Venue
2014 年 11 月 14 日（金）東京農工大学小金井キャンパス Koganei Campus, TUAT
1.
シンポジウム Symposium 15:00～17:45
エリプス 3 階多目的ホール（Ellipse 3F）
情報交換会
13 号館国際センター505 室 (Rm.505, Bldg.#13)
シンポジウム
18:00～19:30
Symposium
15:00～17:45
○開会の辞 Opening address 堤正臣国際センター長（広報・国際担当理事・副学長）
○来賓あいさつ
○報告：国際センターの 20 年の歩みとこれからのセンターの役割
○招待講演１ Impact of TUAT on My Professional and Personal Development
Dr. Robert Kiml, (Production General Manager, Toyota Motor Manufacturing Poland Sp. z o.o)
本学博士課程修了・トヨタモーターマニュファクチャリングポーランド製造部長
○招待講演２ The knowledge and skill gained from the TUAT International Student Center
Dr. I Wayan Astika (Prof. of Bogor Agricultural University, Indonesia)
本学博士課程修了・インドネシアボゴール農科大学教授
○修了生講演
・「国際センターで学んだこと、農工大で学んだこと、そして社会に出てどう役立っているか」
Ms. Dinh Thuy Duong 本学アジア人財プログラム修了生（ベトナム, Vietnam）
・「STEP から次のステップへ－東京農工大学での留学生活と今の私－」
Ms. Zhou Yitan 短期留学プログラム（STEP）修了生（中国, China）
○まとめと閉会のあいさつ
２．情報交換会
Information exchange meeting
★申し込み方法
Charge Free
18:00～19:30
/申し込み締め切り Registration deadline： 11 月 7 日（金）
参加は無料です。参加ご希望の方は「国際センター20 周年記念シンポジウム申し込み」を明記の上、下記の宛先まで（１）
お名前（２）所属（３）連絡先（e-mail または Tel 番号）
（４）情報交換会参加の有無を書いてお申し込みください。
e-mail：babam(ここに @)cc.tuat.ac.jp
Fax： 042-388-7618（担当：馬場眞知子 Machiko BABA）
Invitation to
Symposium celebrating 20 Anniversary of the International Center
Tokyo University of Agriculture & Technology
th
We are pleased to announce 20th anniversary of TUAT International Center. The Center was
established in June 1994, which was initially named “International student center” and
changed its name to the International Center in 2007. One of our aims is to support TUAT in
its globalization and we have expanded our activities along the way. We organized a
symposium celebrating the 20th anniversary this year. (It is to trace back our history and
show our gratitude to those who are involved in its development.) We welcome everyone to
join and enjoy the symposium.
We invite graduates of TUAT who learnt Japanese in the International Center. Some are
those having successful career in the different parts of the world and the others are
recent graduates. They give us speeches regarding the value of studying overseas.
We also provide an opportunity Information Exchange Meeting to acquaint with participants
from different countries after the symposium. Both events are open to everyone so please
use this opportunity to learn more about the Center, while enjoying meeting with new
people.
Date & Venue 14th November, 2014
Schedule: 15:00-17:45 Symposium / Ellipse, Koganei Campus
18:00-19:30 Information Exchange Meeting /Rm.505, bldg. 13
Program
<Theme> What we acquired and learned from studying at TUAT
–How it flourished our career<Language>
<Charge>
English and Japanese (simultaneous interpretation provided)
Free
<Symposium>
○Opening remarks by President of the Center
○Report: 20 year history of the International Center and its role for the future
○Invited speech 1
Impact of TUAT on My Professional and Personal Development
Dr. Robert Kiml, (Production General Manager, Toyota Motor
Manufacturing Poland Sp. z o.o)
○Invited speech 2
The knowledge and skill gained from the TUAT International Student Center”
Dr. I Wayan Astika (Prof. of Bogor Agricultural University, Indonesia)
○Recent graduates speech
・What I learned from studying at the International Center and TUAT, and how it
feeds to my career (how it profit my work?
Ms. Dinh Thuy Duong
(Vietnam)
・Next stem from STEP – My life at TUAT and myself now
Ms. Zhou Yitan (China）
○Closing remarks
<Information Exchange Meeting>
For registration:
These events are free, but you need to register to join. Please send us an email
with the title of “Registration for the 20 t h anniversary symposium” with the
following information in the email.
1. Name
2. Affiliation, organization
3. Contact details (email address or phone number)
4. Participating in Information Exchange Meeting? Yes/no
Registration deadline: 7 t h November
e-mail：babam＠ cc.tuat.ac.jp
Tel & Fax： 042-388-7618 (Machiko BABA)

Download Report