Bản trình bày của PowerPoint

「ブライセンベトナム通信/第01号」
ブライセンベトナム通信
発行日: 2014年8月末日
有限会社ブライセンベトナム
社長及びCEO：鎌田大介
従業員の人数: 50名
所在地:FLOOR3, 25 NGUYEN VAN CU STREET, HUE CITY, VIETNAM
活動範囲: ソフトウェア開発・モバイルソフトウェア開発
DTP・ビジネスプロセスアウトソーシング
ISO 9001:2008認証取得
ISO27001:2005認証取得
認証機関:United Kingdom Accreditation Service (UKAS)
Tel: +84 (0)54 655 8332
Fax: +84 (0)54 655 8332
Email: [email protected]
Website: www.brycen.com.vn
社員紹介
氏名: 鎌田大介
役割: 社長
生年月日：1977/05/17
皆様、こんにちは、鎌田でございます。私は、3年前に当時のブライセンベトナム支社を訪問し、コストセンターだった状態を、キッチリ
とビジネスをして、規模拡大を行い、雇用促進、地域への貢献をしたいと考え現地法人の設立を進めてきました。そして、3年後には
社員を250名程度に拡大予定です。そのためには、ベトナム国内では、事業領域の拡大・リーダーの育成・組織の団結力を高めてい
くことが目下の課題です。日本側では営業強化が必要なので、目標を実現できるようにきっちりと進めていきたいと考えております。
私の趣味は旅行とバイクに乗る事です。旅行は、ブライセンベトナムの社長になるまでは、毎年1週間くらい一人海外旅行をしていま
した。今は、あまり時間がありませんが、ベトナム国内・ラオス・ミャンマー・インドに行ってみたいと考えています。バイクについては、
日本でCB1300SB（パールホワイトSpecialEdition）のバイクに乗っていますが、ほとんど日本にいない為、ガレージのオブジェとなっ
てしまっています。ベトナムでは、もちろんバイク通勤ですので、毎日バイクに乗れるのが楽しいです。HueではHondaのPCXに乗っ
ています。最近日本で発売されているPCXなどはベトナム産ですので、日本のモノと同じです。価格も、ベトナムと日本と変わらない
のが残念ですね。
ベトナムは成長著しい国です。現地で、この変革の動きを肌で感じることができて幸せです。その中で、ブライセンベトナムも急成長・
急拡大をしておりますが、まだまだ皆様のご支援・ご協力を必要としております。社員一丸となってお客様の利益の為に頑張りますの
で、ご指導・ご鞭撻をよろしくお願い申し上げます。
皆様、こんにちは、私はソンです。ブライセン・ベトナムに入るきっかけについて、お話します。1998年頃日本へ留学しました。その後
ずっと日本で仕事をしており、故郷や家族と長い時間離れていました。2013年にベトナムへ帰ろうと思い、古い友達や同僚に連絡し
てベトナムの、特にフエのことに関する情報を問い合わせました。ベトナムへの帰国について調べているとき、色々迷うこともありました。
一つは、生まれ育った、フエ市で働く事ができるかかどうかということです。一旦は、IT企業の多い、ホーチンミン市に戻り、仕事をしよ
うと決めました。その時、インターネットで火炎樹というブログを読みました。それは昔、日本語を教えてくれた先生のブログです。そこ
に記載があった、ソフトウェア会社ブライセンという会社を知りました。そのことが、 15年間離れた故郷へ帰るきっかけとなりました。入
社後、DEV部のメンーバを経て、有限会社ブライセンベトナムの副社長になりました。当社では、社内の人間関係はとても親密ですが、
仕事をする上でのプロフェッショナルという意味だと、まだ欠けていると思います。これから、個人の長所を伸ばし、組織力を強化して
行くために、社員をリードして行きたいと思います。
また、将来的には日本市場以外も視野に入れて、独自に業務を広げていきたいと思います。プロジェクトの成功の為には、Offshore
案件をたくさん経験し、有能で経験があるBridgeSEチーム、日本のOutsourcingのやり方が分かる人員の養成も大切と考えています。
氏名: Le Hong Son
私は暇なとき、コーヒーを飲みながら本を読むことが多いです。また週末にバイクで田舎へ行くことも大好きです。
役割: 副社長
生年月日：1972/07/30
皆さん、こんにちは、私はパップです。私
は、サッカーをする事と皆とおしゃべりす
るのが好きです。また、暇な時間があった
ら家でゆっくり家族と過ごしたり、息子と遊
ぶことも好きことです。ブライセン・ベトナ
ムに入るきっかけは、2009年頃、当時ブラ
イセン支社の社員で高校時代の友人の
紹介を通して会社の募集時期に会社の
作業環境と条件が自体の能力に合うと考
え応募しました。入社、5年目です。ブライ
センの作業環境はよく快適で、人と人の
氏名: Tran Phap
関係も良いと感じます。会社に入ってから
役割: DEV部リーダー
生年月日：1984/6/10 たくさん成長したと思います。
例えば、プロジェクトを通して外国語、技
術などの知識が広まったと思います。また、リーダとなり、責任も
重くなりましたが、視野も広がったと思います。
将来、IT分野で必要なスキルが向上するよう努力し、会社の発展
のために、自分の小さな力を貢献したいと思います、そして、ブラ
イセンはベトナムで一番最大会社になる事を願っています。
私はグエン・ゴック・ティーです。今、ブライセンベトナムのBLJに勤
めています。数年前、ブライセンはベトナムに支社の規模拡大を行
いました。2007年、小山先生を通じて、ブライセンベトナムに入社し
ました。
入社後、専門知識を広げるだけでなく、日本語も習いました。日本
語はちょっと難しくて面白いです。3級を持っていますが、もっと日
本語を勉強したいと思います。作業の依頼に対して、技術力を高め、
出来るだけ会社に貢献したいと思います。普段は、仕事が終わった
後、サッカーをしに行き、皆さんと酒屋へ飲みに行くなど、楽しんで
います。毎年の行われる社員旅行は、社員の皆さんと観光し、色々
氏名: Nguyen Ngoc Thi な経験をしました。今の作業環境は良く、同僚は親切で、優しいで
す。この作業環境は中部の人にとって、（特にフエの人に）ブライセ
役割: BLJ部リーダー
ンベトナムは理想な作業環境です。
生年月日：1982/12/02
暇なとき、コーヒーを飲んだり音楽を聞いたりしています。そして、本
を読んだり、友人話すのが好きです。
2008年、日本でと留学していました。その時、一番びっくりした事は交通の便が良くて、人々の
働き方は、とても効率が良く、店員は親切で熱心だった事です。その事を見て、発展している
国の理由が分かりました。ブライセンベトナムに勤めた後、私の作業方法と作業時間が変わり
ました。また、同僚に対して働きやすい環境を整備するような動きもできるようになりました。
仕事の内容

DEV部 (Development):
顧客ASPサービスのアプリ開発・保守（C#.NET、Oracle）
勤怠ソリューション画面デザイン（VisualStudio2013）
人事給与パッケージソフトアドオン開発（PL/SQL、Java、Oracle）
美容院向けクラウドサービス開発（PHPExcel,Mysql）
予測最適化システム（ASP.net）
弊社ビジトラ/デジトラOS移植（Java）
素材貸出システム（VB.NET 、Postgresql）
その他、HTA技術を利用した開発・HTML5コーディング

BLJ部 (B-Luck Jobber):
BLJサービス定期運用・エラー対応
MSSQLサーバ上での、データ抽出・分析
上記結果のレポーティング
 DTP部 (Desktop Publishing):
各種旅行ガイドなどの地図の作成
Excelでの住所データの入力
各種画像加工（合成・切り抜き）
 QC部 (Quality Control):
ISO 9001 & ISO 27001関係の規定を立案、運用、改善。
8月にISO9001・27001の認証を取得しました。
ソフトウェア開発の設計書翻訳支援
ECサイトへの商品データ登録
発行日: 2014年8月末日
第01号
ブライセンベトナム通信
有限会社ブライセンベトナム
FLOOR3, 25 NGUYEN VAN CU STREET, HUE CITY, VIETNAM
フエの概略
ベトナムは東南アジアのインドシナ半島にある、「S」の字のような形をしています。（ベトナムの北側に中国、西側にラオス・カンボジア、東側に
南シナ海と接しています）。
フエ市はベトナムの古都で、ベトナムの中部にあります。フエ市はかつて、（1802年－1945年）グエン王朝の首都でしたので、文化や政治や
教育や旅行などのような多くの面についての中心でした。自然豊かなフオン川とグエン王朝の遺産のおかげで、フエ市はベトナムの詩歌・音
楽によく詠われます。フエ市はユネスコによって世界文化遺産として認定された遺産二つが有ります。一つは、文化遺産として、王宮を含む
フエの建物群、もう一つは、無形文化遺産として、フエの雅楽が登録されています。
フエ市はフオン川下流に置かれ、ハイバン峠の北側、ダナン市から112キロメートルのところにあります。
フエ市はフォン川を挟み、旧市街と新市街と分かれています。両者をチャンテイン橋とフースアン橋が結んでいます。観光のメインとな
るのは旧市街です。
フエ県の面積は5.033,23キロ平方メートル、人口は2012年に1.115.523人です。
フエの気候は厳しく、北部・南部の気候と異なります。乾期と雨期の二つの季節に分けられます。乾期は3月から8月まで続きます。一
年で乾期の最も暑い日中に39.9℃くらいまで気温が上昇し高温多湿となるため、とても蒸し暑くなります。雨期は通常8月後半に始まり
翌年1月までです。毎年洪水・台風が発生、平均温度が19.7℃、最低気温が8.8 ℃まで下がります。雨期になると、一日中又は一週
間ずっと雨が降り続く事も珍しくありません。
フエ市はベトナムの有名観光地の一つです。フエ市には王宮・寺院・皇帝廟のようなグエン王朝の荘厳な建造物が数多く残っています。
有名な観光地だけでなく、フエ市は下記の様な特徴のあるところとして知られています。
• 人々の生活の中にも、かつての宮中祭事や伝統的なお祭り・仏教的なお祭りなども習慣として、広く受け継がれています。
• フエ料理は、庶民的な料理から宮廷料理や精進料理など、とても幅広く豊富です。
• 伝統工芸が今も受け継がれています。
伝統工芸品の、「Nón bài thơ」は、フエの女性らしさを表しているものです。
また、綺麗な彫刻や刺繍が施されたものは、お土産として人気があります。
フエ市は、恵まれた自然と器用なフエ人が合わさり、美しくて魅力的な観光地となっています。これは、フエ独特の特徴です。
宮廷料理
フエを訪問する時、宮廷料理を味わうとしたら、誰も心にも残ります。殆どの宮廷料
理の原料は庶民的な料理の原料とは変わりません。宮廷料理は美しく飾られるだ
けではなく、体に良くて健康的です。
庶民的な料理の作り方と異なり、フェの宮廷料理には美味しい味を付けられるよう
に、調味料を一度ではなく、幾度も入れなければなりません。たとえば、胡椒を加
えることも5回に分けて行われます。一回目は煮る前、2回目は煮る途中に、3回目
は水分が切れる頃、4回目は皿に乗せる時、5回目は食べる直前です。また、料理
の数も豊富です。（例：大型の膳は161品、貴膳は50品、朝飯の膳は12品、菜食の
膳は25品があります）。
このように、宮廷料理は、創意工夫に満ちており、ベトナム料理の芸術だと言われています。
宮廷料理は料理を作り・飾る技術だけではなく、それぞれに伝統的な作法や哲学的な意味があります。
イベント紹介
有限会社ブライセンベトナムの設立１周年を祝いました。
当社は「BestWestern Premier Indochine Palace」において7月23日に設立一周年式典を行
いました。主な来賓としてCaoフエ県知事、Dungフエ市共産党委員長、Thanhフエ市長及び
フエ市副市長、フエ県税務局等多数出席頂き、日本からも越智衆議院議員と井坂衆議院
議員に出席頂きました。ブライセンからは藤木社長が夫婦で出席しました。
1周年を迎え、日越友好の懸け橋となるよう、ますます発展・拡大していきます。
結婚式
QUANG VINHさん- HONG VANさん
2014年7月12日、ドン・カンレストランでカン・ヴィンさん（DEV-JAVA部のメンバー）とホン・ヴァンさんの結婚式が行われました。カン・
ヴィンさんはDEV-JAVA部の新入社員で、7月15日から正社員になりました。
結婚パーティーに社員がたくさん出席して、お祝いをしました。それから記念写真
を撮りしました。ベトナムの結婚式はVu Quy式（花嫁の家で行われる式）と、Thanh
Hon式（花婿の家で行われる式）と両方を行います。結婚パーティーでは家族・親
戚・友人・同僚の拍手で終わりました。
ヴィンさん、ご結婚おめでとうございます。末永くお幸せに。
サッカー
団結力・健康維持、Hueの他の会社との交友関係を作る為、2014年7月12日に有限会社ブライセンベト
ナム、国会協力・交流センター及びタン・ホアン・ファットレストランはサッカー試合を行いました。
それぞれのチームは普段の練習の成果を発揮し、素晴らしいゴールがたくさんありました。
結果、タン・ホアン・ファットレストランが優勝、国際協力センターが第2位、有限会社ブライセンベトナム
が第3位となりました。
試合の後、参加者全員で打ち上げを行いました。
スポーツ交流を通して、有限会社ブライセンベトナムと国際協力センターとタン・ホアン・ファットレストラ
ンは、良好な関係を築くことができました。

Download Report