Message to foreign visitors to Japan ～訪日旅行者へのメッセージ～ Commissioner of the Japan Tourism Agency: KUBO Shigeto 観光庁長官久保成人 Japan’s public and private sectors are now joining hands to implement all kinds of initiatives in order to promote our country as a tourist destination. At the moment, we are aiming at the objective of achieving 20 million foreign visitors a year based on the fact that the government target of 10 million was achieved for the first time in 2013, last year. Last year was a year when Japan had quite a few opportunities to be in the spotlight on the world stage such the listing of Mt. Fuji as a UNESCO World Heritage Site, Tokyo’s winning bids for the 2020 Olympics and Paralympics and the designation of washoku (Japanese cuisine) as an Intangible Cultural Asset by UNESCO. I’m convinced that Tokyo’s hosting of the Olympics and Paralympics will be a great opportunity for many foreigners to discover and visit Japan. To make the Japan’s tourist spots more accessible for foreigners, we at the Tourism Agency are taking measures such as the installation of signs friendly to foreigners, the use of multiple languages including English and the increase of free wifi coverage. “Washoku” is a great charm of Japan for foreign visitors. You can enjoy a wide variety of “washoku” anywhere in the country . No other city in the world has more 3-star restaurants than Tokyo in the Michelin guide. You can treat yourself to a wide range of dishes there. Japan has many other attractions foreign visitors can enjoy such as the New Year visit to Shinto shrines and Buddhist temples, regional festivals, kimono as well as “traditional culture” including kabuki, flower arrangement and tea ceremony. Please come and visit Japan. We would like as many people as possible to experience wonderful things in Japan and tell others about them once returning back home to their country. 現在、日本では官民一体となって観光立国の推進に向けた様々な取組みを実施しており、昨年 2013 年は訪日外国人旅行者数が初めて、政府目標である 1000 万人を達成したことを踏まえ、現在は 2000 万人の高みを目指しているところです。昨年は、富士山の世界遺産登録、2020 年オリンピック・パラリンピックの東京開催の決定、和食の無形文化遺産への登録と、我が国が世界に認められる機会の多い年でありました。特に東京でオリンピック・パラリンピックが開催されることは、多くの外国人の方に日本を知っていただき、日本を訪れていただく絶好の機会になると確信しております。観光庁では、外国人に分かり易い案内標識の整備や、英語をはじめとした多言語化、無料で Wi-Fi が使用できるスポットの拡大など、外国人の方が容易に移動できる観光地づくりに取り組んでおります。日本は、「和食」が外国人旅行者にとって大きな魅力となっており、日本各地で様々な「和食」を楽しむことができます。また、東京はミシュランガイドにおいて世界で最も多く三ツ星を獲得しており、様々な食を堪能することができます。他にも初詣やお祭り、着物や歌舞伎、華道、茶道などの「伝統文化」等、外国人の皆様に楽しんでいただくことができる魅力がたくさんあります。是非とも日本にお越しいただき、日本の良さを一人でも多くの皆様に体験して、本国の方々に紹介していただきたいと考えております。 2