SNÖKUL ENGLISH 中文 繁中 How to use The mould can be used for both chocolate and marzipan. To make marzipan treats – grease the mould first. Put a bit of marzipan in the mould. Press the two pieces of the mould firmly together so the excess marzipan is pressed out through the hole in the bottom. Open the mould and carefully remove the marzipan figure from the mould. To make chocolate treats – keep the mould closed tightly. Pour melted chocolate through the hole in the mould. Wrap the accompanying rubber band around the mould to keep it tightly closed. Let the chocolate harden completely before you remove the rubber band and open the mould. 如何使用 模具可用于制作巧克力及杏仁蛋白软糖。 制作杏仁蛋白软糖，先在模具内涂少量油，再 放入一些杏仁蛋白软糖，接着，将两个模具压 在一起，这样多余的杏仁蛋白软糖就会从底部 的孔内流出。最后打开模具，小心拿出压出造 型的杏仁蛋白软糖。 制作巧克力，保持模具紧闭。将完全融化的巧 克力注入模具孔内。继续保持闭合直至巧克力 完全凝固后才能打开。 使用說明 烤模可用來製作巧克力和杏仁糖。 製作杏仁糖時，先在烤模上塗油，再將一小塊 杏仁糖放入烤模。把烤模兩面緊壓密合，使多 餘的杏仁糖從底部的小洞擠出。打開烤模，小 心的拿出杏仁糖塊。 製作巧克力時，使烤模保持密合的狀態，再把 融化的巧克力從洞口倒入烤模。使烤模保持密 合，等到巧克力完全變乾後，才能打開烤模。 Cleaning The mould can be separated for cleaning, see the illustration on page 1. All parts of the mould can be washed in the dishwasher. 清洁 模具可以拆开清洁，详见说明书第一页。 模具的所有部件均可置于洗碗机内清洁。 清潔說明 可拆開清洗，請參閱第一頁說明。 所有配件可用洗碗機洗滌。 한국어 日本語 BAHASA INDONESIA 사용법 초콜릿과 마지팬을 만드는 데 모두 사용할 수 있습니다. 마지팬을 만들려면 몰드에 먼저 기름을 바릅 니다. 다음, 마지팬 재료를 조금 넣고, 몰드를 닫아 눌러 밑면 구멍으로 필요하지 않은 재료 가 빠지도록 합니다. 몰드를 다시 열고 완성 된 마지팬 모양을 살살 빼주세요. 초콜릿을 만들려면 몰드를 꼭 닫아줍니다. 녹 인 초콜릿을 몰드 구멍안에 따르세요. 몰드 가 열리지 않도록 동봉된 고무줄로 몰드를 두 르세요. 완전히 굳었는지 확인한 뒤 고무줄을 빼고 몰드를 열어주세요. ご使用方法 このチョコレート/マジパン型は、チョコレ ート型としても、マジパン型としても使用 できます。 マジパン菓子の作り方 - 型の内側に薄く油 をひきます。型にマジパン生地をセットしま す。型の左右をしっかりと合わせ、余分な生 地を底の穴から押し出します。型を開き、型 取りされたマジパンを崩れないようにそっと 取り出します。 チョコレート菓子の作り方 - 型をしっかり 閉じた状態にします。溶かしたチョコレート を底の穴から流し込みます。付属のゴムバン ドで型をしっかり閉じます。チョコレート がしっかり固まったら、ゴムバンドを取り 外し、型を開けて中のチョコレートを取り 出します。 Cara penggunaan Cetakan dapat digunakan untuk kedua coklat dan marzipan. Untuk membuat marzipan - minyakkan cetakan pertama. Taruh sedikit marzipan dalam cetakan. Tekan dua potong cetakan bersama-sama dengan kuat sehingga marzipan kelebihan tertekan keluar melalui lubang di bagian bawah. Buka cetakan dan hati-hati lepaskan angka marzipan dari cetakan. Untuk membuat cokelat - tutup rapat cetakan. Tuang cokelat leleh melalui lubang dalam cetakan. Tutup cetakan dan biarkan cokelat mengeras sepenuhnya sebelum anda membukanya. Bungkus dengan karet gelang yang menyertainya di sekitar cetakan agar tetap tertutup rapat. Biarkan cokelat mengeras sepenuhnya sebelum anda menlepaskan karet gelang dan membuka cetakan. 세척 몰드는 분리해서 세척할 수 있습니다. 1 페이 지의 그림을 참고하세요. 몰드의 모든 부품은 식기 세척기 사용이 가 능합니다. BAHASA MALAYSIA Cara penggunaan Acuan ini boleh digunakan untuk kedua-dua coklat dan marzipan. Untuk membuat marzipan - minyakkan acuan dahulu. Letakkan sedikit marzipan di dalam acuan. Picit keduadua bahagian acuan ini bersama dengan kuat supaya marzipan yang berlebihan keluar menerusi lubang di bawah. Buka acuan dan keluarkan marzipan yang berbentuk dari acuan. Untuk membuat coklat - tutup acuan dengan ketat. Tuangkan coklat cair menerusi lubang pada acuan. Gunakan gelang getah untuk mengikat keliling acuan agar ia tertutup ketat. Biarkan coklat mengeras sepenuhnya sebelum anda menanggalkan gelang getah dan membuka acuan. Pembersihan Acuan ini boleh ditanggalkan untuk dibersihkan, lihat ilustrasi di halaman 1. Semua bahagian acuan boleh dibasuh di dalam mesin basuh pinggan mangkuk. お手入れ方法 このチョコレート/マジパン型は分解して洗 えます（1ページの図参照）。 すべてのパーツは食器洗い機で洗えます。 عربي طريقة االستخدام يمكن استخدام القالب لعمل الشوكوالتة وحلوى .المرزبانية لعمل المرزبانية – ادهني القالب أوال ً بقليل من . ضعي قليال ً من المرزبانية في القالب.الزيت إضغطي قطعتي القالب معاً بقوة حتى تخرج .المرزبانية الزائدة من خالل الفتحة في األسفل افتحي القالب وأزيلي بعناية أشكال المرزبانية من .القالب اسكبي. أغلقي القالب بإحكام- لعمل الشوكوالته .الشوكوالتة المذابة من خالل الفتحة في القالب ًأربطي المطاط المرفق حول القالب لتبقيه مغلقا دعي الشوكوالتة حتى تتماسك تماماً قبل.بإحكام .أن تقومي بإزالة المطاط وتفتحي القالب التنظيف أنظري الصور في،يمكن فصل القالب للتنظيف .1 صفحة جميع أجزاء القالب يمكن غسلها في غسالة .الصحون Pembersihan Cetakan dapat dipisah untuk dibersihkan, lihat ilustrasi pada halaman 1. Semua bagian dari cetakan dapat dicuci dalam mesin cuci piring. ไทย วิธใี ช ้ ็ กโกแลตและพิมพ์มาร์ซพ ิ าน ใช ้เป็ นพิมพ์ชอ ิ าน ทาเนยหรือไขมันให ้ทัว่ วิธใี ช ้เป็ นพิมพ์มาร์ซพ ิ านลงในพิมพ์ กดพิมพ์ทงั ้ สองชิน ้ พิมพ์ ใส่มาร์ซพ ิ านส่วนทีเ่ หลือจะไหล เข ้าด ้วยกันให ้แน่น มาร์ซพ ออกทางรูทก ี่ ้นพิมพ์ ดึงพิมพ์ออกจากกัน แล ้วค่อยๆ ้ มาร์ซพ ิ านออกจากพิมพ์ แกะชิน ็ กโกแลต ปิ ดพิมพ์ให ้แน่น เท วิธใี ช ้เป็ นพิมพ์ชอ ช็อกโกแลตเหลวลงในรูทก ี่ ้นพิมพ์ ใช ้ยางทีใ่ ห ้มารัด พิมพ์ให ้แน่น แล ้วปล่อยให ้ช็อกโกแลตแข็งตัวก่อน จึงค่อยแกะพิมพ์ออก การท�ำความสะอาด ถอดพิมพ์ออกได ้ เพือ ่ ให ้ล ้างท�ำความสะอาดได ้ ้ ล ้างในเครือ ง่าย ดูภาพวิธถ ี อดในหน ้า 1 ทุกชิน ่ ง ล ้างจานได ้ © Inter IKEA Systems B.V. 2013 AA-915970-1
© Copyright 2024 ExpyDoc
