上海港への輸入及びトランシップ貨物につき

SUMMIT SHIPPING AGENCIES LTD.
GENERAL AGENTS FOR
United Arab Shipping Co. (S.A.G.)
SUMITOMO FUDOSAN HIGASHISHINBASHI BLDG.NO.6,5F 1-CHOME, 2-4,
HAMAMATSUCHO, MINATO-KU TOKYO 105-0013 JAPAN
TEL 03 (6402) 1941 FAX 03 (6402) 1935 HP: http://www.summitship.co.jp/
平成 26 年 6 月吉日
お客様各位
中国 24 時間ルール対応による書類カット日変更のお知らせ
時間ルール対応による書類カット日変更のお知らせ
拝啓時下ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。また平素は格別のご高配を賜り、
厚くお礼申し上げます。
さて、題記の件につきまして、中国税関より本件の法令に関する発表があり、
すべての船会社は 2014 年 6 月 3 日より上海港への輸入及びトランシップ貨物につき、
コンテナ船積みの 24 時間前までにマニフェストを提出する義務が発生します。
下記の案内をご参照の上、ご協力いただきますよう何卒よろしくお願い申し上げます。
敬具
記
適用サービス：
IAC3（東京港、横浜港）、IAC4（名古屋港）サービス船積み分
適用時期：
2014 年 6 月 3 日出港日分より
書類のカットを下記のとおり変更いたします。
尚、コンテナ搬入のカットにつきましては今まで通り
尚、コンテナ搬入のカットにつきましては今まで通り変更
今まで通り変更はござい
変更はございません。
はございません。
サービス
積港
ETA
書類カットのタイミング
IAC3
TYO
月曜 1800
⾦曜 AM
IAC3
YOK
火曜 0700
⾦曜 AM
IAC4
NGO
火曜 1800
⾦曜 AM
中国税関ではマニフェスト提出後、審査を行い船積み可否の通知を行います。
期限を過ぎての提出や B/L とマニフェストの内容に違いがある等法令に違反した場合は
罰則の対象となるとともに、船積み・船卸不可、積戻しとなることがございます。
中国税関からの詳細につきましては下記リンク参照お願いいたします。
http://www.customs.gov.cn/tabid/65554/searchmid/60432/searchtid/65554/文号
/172/cfilter1147/1/Default.aspx (Version in Chinese)
http://english.customs.gov.cn/publish/portal191/tab3972/module21538/info162113.htm
(Version in English)
提出データにつきましては下記内容が含まれていることが要件となっています。
1.
Voyage Number
2.
Vessel Name
3.
Bill Of Lading Number
4.
Measurement Of Cargo
5.
Port Of Loading
6.
Payment Method For Ocean Freight (Prepaid or Collect)
7.
Total Number Of Packages
8.
Type of Packages
9.
Total Gross Weight Of Cargo Including Packaging But Excluding Container Tare
Weight
10.
Name of Consignee
11.
Complete Street Address Or P.O. Box Number Of Consignee
12.
Name Of Shipper
13.
Complete Street Address Or P.O. Box Number Of Shipper
14.
Name of Notify Party (This is mandatory if consignee is “To Order”.)
15.
Complete Street Address Or P.O. Box Number Of Notify Party (This is
mandatory if consignee is “To Order”.)
16.
Name Of Contact Person For Dangerous Cargo (This is mandatory when such
commodity is being shipped.)
17.
Contact Number Of Contact Person For Dangerous Cargo (This is mandatory
when such commodity is being shipped.)
18.
Container Number
19.
Container Size And Type
20.
Seal Numbers For All Seals Affixed To Containers
21.
Type Of Packages Per Commodity Item
22.
Number Of Packages Per Commodity Item
23.
Cargo Description
24.
Cargo Weight Per Commodity Item
25.
UNDG Number for Dangerous Cargo (This is mandatory when such commodity
is being shipped.)
26.
Marks And Numbers
以上
ご不明な点等ございましたら、弊社営業担当者までお問い合わせ下さい。
UNITED ARAB SHIPPING CO.(S.A.G.)
サミット･シッピング･エーゼンシーズ(株).
東京:TEL 03-6402-1940 FAX 03-6402-1936
大阪: TEL 06-6446-3303 FAX 06-6446-3210
博多: TEL 092-737-7821 FAX 092-737-7707

Download Report