omRon
形D4NS-SK30
0686729-9B
セーフティドアスイッチスライドキーユニット
Safety-doorSwitchSlideKeyUnit
…
lnstructi㎝Sheet
Bertriebsanleitun9
胎nveld'lnstrvctions
manualed,1nstruzioni
manualedelnStrUCCiOneS
このたびはオムロン製品をお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます』
この取扱説明書では、この製品を使用する上で、必要な機能、性能、使用方法などの情報を記載しています』
この製品をご使用する際よ下記のことを守ってください
・この製品ま電気の知識を有する専F蜘級ってくださぼ
・この取扱説明書をよく蹴こなり、十分にご理解のうえ、正しくご使用くださし、
・この取扱説鳴苦柵づでも参照できるように大切に保管ください。
血止you鉦耶u噸ng面sD小田・SK30.丁垣slN密RU㎝ON㎜UAL〔k土d也ejn㎞面識has丘皿由叫
輌ceand㎞⑩u回hepm血d輌d血}躯亘nglheD姻S桃30・
ForusingthismaPtease{hlowkeeptheprecat血ons`坊s㎞wn血色ef{9=
・E㎜此式dljsp取bct●亘1ぬ皿and〔W㎏〔輌dpe臣迎皿h瑚㎎sし血de【1t…鋤s血m()Chanksandtm
・E…岨y皿皿一鶴㎜画{md屹卿眠也ep曲輪}㊤恥m㎜証
・K卿fhis血s㎞由皿inanualdlaseathandantiuseir]hr肥㎞oe(㎞㎎(』
安全上のご注意
●警告表示の意味
正しい取扱いをしなけ才Uまこの危険Dために、
時に経傷・中程度の傷害を負ったり、あるいは
物的損害を受ける恐れがあります。
誤動作によりる恐れがあります。
製品を上下スライド方向で使用しないでくださL㌔
安全上の要点
・製品綱汁分に発揮され勧・こと力泊ります二製品を蕗下させないでくださ叫
・けがをする恐れがありま先製品を落下させ勧・よう{謝弔すの禦こは十分注意してくださ巳
・〕撒を損ぬうおそれがありますの℃㌧'かなる場合でも͡・改造繊調いでくださぬ
・過度樺耗およ(獅溌生し禰管ζ支障をきたしま古ショットボルトとガイドのズレは±3㎜b)Vlこ
してくださ臨
・安全のためスライドキ「ユニット以外のものでスイッチを操作しないでください
・ハントルを操作する房詰手をはさまないように注意してくださし、
・フイッ升こ手を添えて閉めた時、ショットボルトとスイッチ疎頁』まさみ、け力宝をする融がありま克
必ずスイッチ保護カバーを取付けてこ漠用くださし、
・扉端ナ(いるときは熱闘ヒ防止用カノvを下ろLへ南緯などをbtiで他り劫鞠・乍できないようにしてく
ださ巳
・耐焔一こより大きく異なりま七使職こあたってはビず͡こて実機語語肺、幽問
題の脳〕開謂回数相こてこ装用くださレ、
・保守・修理の際コ撒用者ご自身での保守・修理滋猷設備磯間メーカへこ連絡幟くださし、
・スイッチの詳細およびその͡¶こ関しては、セーフティドアスイッチ形形D4NSのカタログまたは取
襯膳をこ覧くださゾ
・ショノトオeレトを出して磨を開顕さ'で(ださい蹴鞠員1_操作できなくなる恐hがあ)ノま亡
・スライド方向:コ駄なカを加えないでくださL・!-i蹴1報損し、操作できなくなる恐れがあります
使用上の注意
・スライP・ン障同調昨表示{赤㊥が動1懐示寂こ全表示されるまで挿入してくださb、
一鋼
…
一国
・ねじのゆるみは早期鞄源因となりますの℃座金を使ヒ)て͡寸ナトルクにて酬ナてくださ巳
また、無効ヒ防止のた瑚こ{≒肋コW忙ずら防止用ねじ等割吏用してくださ暁
適正締1ホナトルク
本綴r肘ねじ輌6ねじ)
6.0∼7.ON・m
スイッチ取口ナねじ伽じ同劫
0.5∼0.7N・m
スイッチ保護卯バ噺ポ」ねじ{ねじ同跡
1.2∼1.4N・m
レこ一封賓弔ナねじ{ねu司跡
1.2∼1.4N・m
・形D4NS-SK30を蜘▽線コよセーフティドアヌイッチ形D4NSのヘッドは下図tOMfir(のみ
こ捜周くださし、
ぐコ=
'技術臓
・保管する場合は、i損窪ガスM2S、SObNH3.HNO3.Cl,なO撒fiWWナてくださレ、
難 欝
卜書持な由θ
へ
難
璽叢
3d噸ア免
オムロン株式会社営業統轄事業部
東京者出品ll区ナ崎1-ll-1ゲートシティ大崎ウエストタワー14F
(〒141-eo32)
●営業にご用の方も、技端㈱、合わせの方も、フリーコール㌔
音声ガイダンスが漬れますので案内に従って操作ください
0120-919-066(フリーコーラLう
携橋詰・PHSなどま055-982-5015「《洗
晒嚇綱機星影施陪窓口は055-982-5000「ぽ
肢術のお問い合わせ時間]
■営業時間=9:DD∼12:00/13=00∼19:00∈f二・日・祝祭日は1〒:00まで)
■営業日:年抱合を除く
〔営業の蜘一
■営業開聞=9:〔P∼12:00/13=oo∼1了:釦(土・日・祝祭日欄
■営業日=土・日・祝祭日/春期・夏期・年末年始を除く
●FAXによる鋼・合わせば下記を却開ください
カスタマサービスセンタお客様相談室F且XO55-982-5051
●インターネットによる漁・合わ出ま下記をコ1周くださ暁
http:、ん{x冊)∼.fao皿rorlc〔}、IPゾSuPPort/
●FAQ(よくあるこ剛ゆホームページをご用意していま主
http:〃"¶幌d㎝Lo皿1ronc(1jp/faoしnsf/
●その他の鋼・合わせ先_
納期・価格・修理・サン=カレ・「き、
または貴社担当オムロン営業員にこ相談くださし、
−
Definitionof価m㎞n
1
1ndicatesapotentiallyhazardouSsituation
幽i仇ifmtaめi劇願yre馴ltinminoror
響or』rateinjuryorinProPertyd噸
slidinguPvtardord酬wardThism日ycause
malfuncti侃resultinginPers〔malinjur】t,
PrecautionsforSafeUSe
・Bemhlmi血d【叩JUifD4Nswn.crthesniliw皿【耽晒曲t全土i晦r
・[[hiSm4}・(misearrik〔f−輌=R血(memuSt・betakffハmitodlq)魅P…・d皿㎏
instaEatm
・[b[嘘.d』㎞bb〔虻㎜ぱぷ皿D4NSSK出血aly眠o品eD4NS{ヨK釦w皿m畑旺atent〔
・[thiSma'(ansemme・㎜てr吻㎎},噴出㎎節㎜恨麺㎝㎞㎞gh已〔lmi1A〔ts)la)en・ent
betSsumaSliotlxiltandaguirlernustbe]ceptssin血±3㎜
・Rオ醐s甑由加[岨}岡1h㎎〔therthaithe蛙keyumhtOopaatebesvith
・W㎞q励㎎也eh田id)abe㈱annottoim.㎜』sp㎡〔riinthegmp.
・PLittinglrUirhaidsm{he卵㎞品題(蜘㎎由e(㎞sm{恒眠}皿hands加㎞皿e輌t加音EgaPL
蜘㎎]n͡1嘩y
・Whnthedmrsa肥epenhserbemakepr(tmive{i)urtrdsib』9andkricLpthes紬w置ha・
融k虹)pmedbesuimagainSt・㎞叩㎝】gbyLmaiax血「ipmm
・lhe〔h・rabiEtyrf{beStmhiSse[inislyaffimdby輌㎎㎝〔㎞E』也es9・titCh晒』a楓
"皿八面goo輌⑭祀P-tinstnllatm
・P』e㎜㎞血madinemanufimeeslnstnni皿Mdnualthat.theusermustrx)仁ny血mrm由n㎞
也es画面andmZtst(mtat・rnad血e㎜u㎞蜘he皿
・R由句心e℃ぬ㎏㎎and輌皿Sheett`〔f』割過ち恨D小s
・linmtcLse汁te(k[rivhilfisliclingαrttlieLglxtllakOt1Hrssise.(hePnxhmtmq'be(㎞娯landmaynd
q㎜eP即帥:
・Pkrse{わmr.得)1叔)e-℃責聴m也e(㎞o仙e淑』〔}tl)emsiSP.01eP【眠㎞tm栖"be(Lfumagp(l
and㎜・皿耐
PrecautionsIForCOrrectUse
・lnserttheSlidehaKlk}asfarasifgoesunUltherm
w虹dm
Ckmpkteinsertin
圃
一鋼
㎞面付"in(hv
・Lcose㎜ti㎎mayresujt…naellifisti皿Fastenthescremstot』especitiedt〔〕Tq肥
w㎞b㎎i幽』
馳k丙m耐.d』m施㎜・伽f古皐r
6〔卜曹.ON・m
0桧07Nm
s雨t〔ho㎞P泊9一く斑}e』]⊇
M謝㎜伽〕㎎眠w㎞a眈hed⊇
L2∼14Nm
㎞訂{士u叩u嗜エ{ぽe噸͡9
L2∼14Nm
・"㎞国㎎血eD4NS趣306po遅出eh田d{f艶幽・[hrs+ittl)D4NSin(司y〔ned㎞㎞as
Slwwnin廿eＬEgurehhv・.
くコ・』㎏
㎞ba1-1
Amb画tf㎝m疏卯田㎎e;D4NS団{30・10b+55℃([撫,家ah吋⑭
メSrnb㎞tlluunid曲}(㎜ピ)9蹴{
M紬an記a1占《・㎞m)=moOO㎜㎞
W凛htD4NS継30二』28㎏ふ抽ωt㊨血部面hぴpe囮N9
・Eb頂㎡leepbeSlklelq'unit泊輌hun㎡P㎞mda叫'P■e"luregnsmqy'belrresentlirr融
m￡Sth.眠皿C』
・P』asedbaTegulardhed[血P⊇㎞
Liabilityforuseinsafetysystems
】notootyany
standards,oodes,orregulationsthatapPlytr)目ユe
combinabionof七heproductsin伍hecustr)meifsapp丘〔ntionor
useoftheproduct
凸kea皿neoessarystepstOdetem血ethesuitab亜tyofthe
produ()tfOr廿】esystems,mac㎞es,andeqUil)mentwith
whichitw湿beused
KnowandobserveaUprohil)itbnsofuseapP血calb㊤toth㊤
pmdu砿.
NEVERUSETIIIEPRODUC]VSFORANAPPIL[IC皿ON
INVOLVINGSERIOUSRISKTOIffiEORPROP
㎜0研服㎜G㎜㎜㎝S㎜胡
WHOLEHASBEENDESIGNEDTOADDRESSTHE
RISKS,ANDTHATTHEOMRONPRODUCrIS
PROPERI)YRimsDANI)皿ST㎜DFOR㎜
−USE㎜㎜0-QORSYSTEM.
Seeak〕ProductcatalogfbrWarrantyandLimitationo
IＬiabih..
Oon量actthefolledsalesofficesabcvtPro〔比tinfor囮tiα1
Nbrth丸取…rica
USA㎜ffECTKrv1〔3tしc
canada〔㎜〔㎜祀
ご
b沁adquarterOHRONEU爬OPEllV.
ハ占iiaandPacific
大韓民国韓国酬株式会社
中国欧揖龍口固有限公司
香港園娘瞬勤惰限公司
台湾台耀く有限公司捲公司
A1」straliaO酬ELEヨm酬1〔氾FTY.LT【L
Singapore〔酬州lApnclFICPTELM
PhOae:1-800-55-OMR〔削
Fax:1-847-s43-7祀「
Phone=1-416-286-{シHis
Fax:1-416-2Bl}-6EtB
P卜hDne:1-514-{i36-6676『renchi
Fax=1-514・-fi36-2959
Phcme=31-23-5G-Bl-300
Fa}《:31-23-{i6-81-3田
Phnne:82-2「3218-5700
Ptmge:8elO-5B69-3〔}30
Pbぬne=852-23了5「3舵7
PhEme:田6-2」2715-3331
Phone:6H芒9878噸3π
Phone=65-683i3911
■取1揃旺寸法
蜘Mountinghcks迦:㎜●D4NS-SK30
__2旦_rr1].e
■組付け方法
■A←㊤9
スイッチ廟祀ねじ
(ワンサイドねじ)
S融d…町加9⊇・
M4×252pcs.
●ヌイッチ部
翻柚pa鹿
D4NS-SK30
▼一ー一9-一
ミ
+=『lI:、8 L 、、1
7-「ρ518害1
十
'口EFER三NC≡〕
←㍗
ト声
cxl=1三」i_↓+=一止IIlIL幽}/'1・臼II`1
スイヅチ蠕動バー
取付けねじ
"楓《㎜d輌9㎜v
M4×64pcs.
ガイド
thide
●ハンドル部
Hmbpm
D4NS-SK30
ショット粒レトやガイドに負荷がかかり、扉の撰
閉がUこくし蘭虫この綱村長穴鯨
取1寸を調整してください
f…。Wh田the曲〔ambe(paied〔m〔bsedftnh
鵠=罐罐艦
奉和・
w抽出e㎎ぜ廿te㎜m伽gl止
---------------------[End of Page 4785]---------------------
WIC肛161…SIC鴉{ヨTSHll喘…ISE
D㎞面andmSiChethertSinfimnatimen
氏_1___」一_」一'fL____
鴇istaufeir胞lr[㎏liche6ef[‖irdur〔藁situati㎝hindie
bei閉issachtu曙klei鵬mittelsd1鴨reVerletzL瞭…n
蜘SachscttiMenhe刊ormfen㎞n
renlernaT[e罰ar口「1aO山ngKannVerleUUrgl¶ZUrrO`9er田PenU日SrrO口UK【口arlRlC"[
istSed(reChter〔…leitriChtu㎎ar口細Iltwerden
−
UrHgutilisati㎝inoorrectedecePra』uitごPourrait
dcmnerli剖Odesblessur箆demoindre㎝movenne
gravitOet口d㎞d[】9ユtslr日t[lrielSＬ
Sicherheitsma口nahmen
・-hm帥frdm…』n(i㎞h
・EstmstrSiしXI-DaspmhkthmAnh【m鎚nn油t園㎞㎞
・lagiEnSedasPnc血紅a㎡㎞是皿1…曲叫s㎝岐㎞es別Fli-d〔s&血止薗s㎞
・Sta由eA㎞」白皿9(xlorrB←㎎b閏ntぼh噂・{be唖㎞d巴P曲Diethsrwhn㎎hitim田
saanenmdFtm叩gglltenthtmehralst3mrnl〕』
・dSSimedspunden曲f〔kS』rmr誼《hr・agese}ienenGmmtmtsvEEdm
・.WhenSiebEimB晦(』H由ds㎞mfd経lh陀珪mdn出tem榔mmt、、セd
・岳gt』H孤ldn斑hdem鋼㎞am・S輌㎞曲zwぽhmSd蜘1md』
͡mmt"幽㎜deskann2uvaletmmgenkt皿unBantmSweurimgt〔漉
曲&inumaiXknkung
・BeigenfirT町mu鴎d蛤An仕D田㎞6』㎞㎎h{und㎝ 』ht・wettlen,umM』hdur由U噛㎏tea1、』
・DieLelxnsdatterd〔sSChaltersev血dm曲e澁hem盛囲e㎜dmB-b既知眠
P止血1Sie〔}aherdaiS由altor`untortats2i[lilichenB−曲Siedie
−眠}i[adiglcetぬ…輌虫㎞{皿
・DieSS'a血㎎《xlerdnlrmauisetmng(』P田虹㎞sd血fenmhtsumN'enNemderd皿酬田t"㎞
W㎞iSies吐jhd已εm民皿班rB欝血㎎and田He曲
・DetailsemdessetereBαdimurngsi血we拍e㎝加』S吐血d㎝Kぬ㎏㎞【derB』運脚血㎎
血rSd㎞e6͡s西蹴NヒD4囎
・W鋼{1疎㎏顧lx如・_i舶曲㎜d詮7t酋`Ulユts[]1〕1曲・握G舗t・・W越畑・紬庚d激垣
und、v頂t丘m㎞…i㎏
・h{k・S41iieborriCluunticrkemeti−㎏1迦h{Da∼Ge)nt・血1Kmstbltd・a(㎏tUII(}・・'ircl
fimktmutfil]㎏.
Bedienungshinweise
・FtihrenS,e〔㎞G㎞袖d田we並e甑b蛤{berclteBe晦v』㎏im】工□e』田
泣
■
繊麗
ent
…一[鋼
一
躍'血r』蹴醐〕官{M昔s〔h謝
6〔ト7〔}N・m
缶d笛}W α脚7N・m
.
12∼14N・m
価rdieS血㎞(am正翻
'飾』H姐』違
12∼14N'm
・'ll{hnistheDaten
U:卵SSK3D-10℃bお56℃吐me、͡
L㎡』d1ロ≧〔畑095%]d
M』he-r(m虹):頒㏄OB{一
&lasseD4NSSK30・ca28kg丘hne"D4NS)
OaTmutateurenPOsitionVertiCal.
N‖〕pasutiliserle
PrecautiondfusagePorＬrlas日curit[1
・■sep田t《脚1e《㎜u箇白虹ne』P鵠Pkdnen)aitNelZite]pastmiber]白P㎡』止
・R司μe由b㎞Lαsde㎞de「͡v曲a㏄qピ1ne㎞hep品
・Ne曲輌ou血』㏄P輌ma岨】n{ns()eiapm皿a丘}smb-tnccrmal
・RiStpae(leime,cceSSE・eetdeca緯』しm㎞㎝entQO江田LLe{鞠eentre】evemec
土9峡df直配陀輌r註士3㎜
・ParmeSim)deSicuritgnell田正面da血e甲e㎞6さd』繊(血㎞{㎞slecomm曲皿
・Plendmgardebnep(ssemelam血田m刑典1ap≠
・R軸edeb㎞爬alamaJnen]ap』mt【elev㎜曲㎜u伽』間間oe』r薗>
enpα曲別品m6h曲t͡】ermdeP宜mb皿(buoロmm血tu皿b【s〔』hlh㎞皿
・L(卿e】apmteestcmve(t工噸』a)ivenSedepmtm}amtre】Mnactsrati[nete叩昨rla
rnanipLtlati[npart(utem血epersmneen、͡もai,recun輌SOUItCktt・a血)tSPE}des'emn
・lad血a[血6血㎜ut蜘rest.㎞…mmtm㎞r白rkSamd血sdefUtmme血
V繊b㎜u輌dansl田㎝此㎞sde㎞血mcmentr6Elk)sctldwdanLgdestmnepcsant
脚sdep曲es
・L《at田r垣tf繊a蝋am字ntde部蛾du趾疏mt卿rla』n〔戎[(n輌etnepas1田
柄rh亘「【蜘
・(㎞k…s}皿setanntTes{皿騨sdem{oo輌拓醐㎎ue頓ユ】emα1ed㎝P拓i
dumod目leD4NS
・距鋤r皿陣動声e㎞平ヒ声(Sl]msen{撫甑皿le[㎡雄輌a【e(nic!rmlgi'concpmikn血m□
が へ祉』ne塔血肥・α・UernUiu・ekrs{b(』.□㎜kμ砒P画商e{㎝lnPtrsitmcr
α虹㎞】口宜.
r口cauti㎝S
usagepour
utiisation
・nmlal)QigpbemmteJusuq'ioe〔脚』輌{「蜘甑nW四脚!bten:entsTisiAedans]a
丘撤息
一鋼…田
刀m㎞dut㎞mdi−
・ooゆledbseuagemp叩n6
・C
、:isd」巳Iixati〔遣lderal胆rejlprinci皿1{甲is櫛
6(ト70N・m
、〒is由1⊥粗li皿也1'inte㎜le肛㎞rls囚 05「07N'm
、「isd匡…Iixati〔皿dJ〔㎜e}rcledeprotectj〔m〔1臼t皿【】tatel]r㎞Tisρ)
12∼14N・m
、「isd】E}11)[atioll{加1elrielr{OI〕叩ri斑)
12∼14N・m
白vuAetdesUt皿雌D4NSn皿m叫〕r母
PRECAUZIONIPER[」ASICUre…ZZA
ltvim凸A;qtnNvt−
t,haoperazieirencmcorrettapt[lancttecausaredata
laSUaPOtenZialelX2riCOIOSitUlferitelegi聾!「eOdi
mediograd凸㎝puredamial胎teriale
埠
ー
叩「■ULIIl工`41冒11vlLNULtU14w`目」u¶ueＬJ▼Utal冒■口IDUI口.`uuw口`ov``ua百w
iC'ailris{血io由esiverifi由imcasidiinfortuniod(削tia順lfunzi㎝訓ento
reCauzi㎝iPerutiizzOinOOnizi㎝iiSiCurezza
・jNbnfarc』a輌皿丘㎜po』firmmemndm量a皿ente
・(某a曲〕disUlriredannifisri
P曲ela蜘taatm諏賠per㎜臨rα㎞丑1㎜㎞nndm㎝田toddl』h
・Nen←aim)⑰m鞠oom嚇dd醐pernamaragineltmepregDKheareilEmo
輌㎞皿㎝㎞
・』mdiun:mseusuraodiun〔i㎞皿OPtb血煙㎜nd㎜濾』血n◎1nEimenereuna
{fStarrzadi±3mmtrailb][nmelag曲
・Pcringi[nidisieuma,pera血㎜セbn㎞血肥ut』蝿魎㊥聴皿o。甲。dm肥ase(xrimenta
・Durmtelutiim}d…工m叫典f麺a砲zbnea㎜血止aPP出鵬le曲n曲㎞
・㎞unamanos唖−d皿a血ela{dalLiportapublxxtarehmmtessaadam
intrdPIKiatatiailbku)eim皿u血ee〔曄}pmessere{騨dim㎞曲E㎜括弧ibi曲e
uimelaorpe山岨dip前田皿edlintem伽lR
・Q《la岡aさ可)e血撫肥lam輌lliPM・,曲ed曲d磁・血ed輌』e撫{
㎝皿㎞蜘血㎜』da㎜㎜加ea翻t民P͡〔五utiimh
・Laresetemtadel]h輌varia伽ilvariafi)delle《皿dizmidalltymathinsuaPle叩』alsuo
㎎daleu曲,叩rarefllm)d血〕ff…mp毘蜘Dle㎝倣[ridiusorealee͡〔n祉omdi−之hen皿ormpmblenti{五玉mz江口逮A
・Per(脚ω]却田【da】am皿海面皿ee]a輌搬∬pmd血odeNe(公…鍵田nu佃吻0向㎜
r}[Xidrettamentedaalummtema〔m⑭bilpredtrttoredelrapparmh)an.
・PermPdemagtiemm〔五u』d団m1蜘征e,島爬面mm釦副α晦o誕manu曲dugo
止血ht{d1S麺zap曾㎞em唖D4NS.
・NfnCliiU(laeb滝]wt(ibalMrH)(ha血ame愉{緬廿αLarmlimalmaebbE+g.ua(tarFi]ill1〔㎞〔kne
imtlsdl)tlettLtQ
小k=n叩pltzfi]unaa]Desk'a丘RTZ?tin`㎞zmedd∩n甑Lamad皿alrnh…;μ織斑㎜(㎞〔LnR
imlx掴b㊤㎞
Precauzi㎝id'uso
(BSEn醐AC1{真ESPNIAＬLASEGURlDAD
Sigl]jfica血]delasindieaciolHlsdeadi'ertemla
1
由"
EstePrOductaトsimesθ節Pleadocorrecta謄erltedeac廿erdo
COnlaSinstruCCi㎝esdadasＬPuedeCaLgsarIesio醐モ}slevas
O耐i艦od臨貼i瓜
`■",Jピ」事.o`∨v品PluL」■忍⑭.`■七口lu『」−vul"u1."・し"Wls■n臥・・u,1・.、昂""・u■、".■v"L■`・w
estePrroductoenelsentideverticalhaciaarribayabajo
PrecauCi㎝esParausoseguro
・lasimesde』㎞pt肛m繭吻』No(㎏(arelPi㎡h血
・EXiStepe}igrodeWhr]EStiesAlmbel輌,tEmgamLKihn(曲bde西xl解b〔zer
・Eh血㎎貢nca田nΩd㎜(皿ten過輌eestePmxkm,lu(pemSmmpueden血剛rool柏
丘m』tOdelp⑩[㎞D
・工aq㎜血P峡ser㎜P蜘apてrmd字e《,oo輌Mat)tengalah〔輌a旬的elpemo
Slx)tylaguiadmtrodeゴ5m皿
・NDΦe陀d血便曝血】r伽{丸a皿jdad(五泊嘘adebu㎜d(lellag屯〔㎞to
・A10P田溶rla⊇tmpcuidladr)paraquesElmarK)sec]Saentre]〔おdi曲
・晦pelgm戊xocgersebsmmsalcerrarla卿くOXIS辿ma]ooP(ngasinfahala…dep頭出血de
{
・C岨寓bhp唖唖…出血ad叩ela〔田b血[㎜P蝋e㏄砲deb曲decePLqaa}'ed)eun
(ml(}adodem〔￡bquelap㎜嘔mmpu曲叩erar
・][在d曲1delintermp1皿d細eg』陀de]as㎜〔㎞esde͡y㎞、
An込(leusarelin輌賦㎝血mela←(』lint卿㎞{㊤enlamAquina]喧ipara
、輌rdn丘m臼Ddev㏄es㎞Oodeユa{輌aoomodc聴
・EI㎜{tOylarel)arai血no{−ne』P〔rrelpmpiOmaio{le1田…㎞田緬
pmeed(m㎜͡㏄nd㎞edb】ash屹mes{}.
・Encuantodaldetane(セ1〔sintanrp〔1鵬ydm嫡O也㎞m㎞(鼠{m曲d￡a卿o㎜ualde
㎞巴paraelin帥depuatadeseguridaCLtP)D4N還
・Si1ロs鋤dl㎜〔k1ぬnoqぽ払畔血〔史←EIP倣P雌d麺y(㎏{k』
・Por〔ふτ1rno綱ue{〕眠ヨ頭e苫e㎜・aabIh田、rピh{㎞te日輪v(tm.
SerVaClOneSSOree
USO
・血輌㎞m卿a-e血oaq卿唖』a-〔hmaTi[nentoCxiapmiN・kne'
m舳」㎝叩㎞b剖㎜唖瓢todiー
ー一圃
一一囲
fnestraimdin輌to
㊥輿dlsrna〔㎏u…血
Wdi曲〔H㏄置pon㎜峡(碗e亜IO
6〔ト〒,ON・m
、弛dimmtaegbd㎞㎜`臓a肥le唖㎞血⊇
05,∼07N・m
、面{五㎜㎎即d曲卿酷暇(五Plot甑ned曲nt㎝.艦(』』v血】n(h磁n∂ 12∼14N・m
Nlndir』ddb㎞a㊤』1e唖ih〔͡
12∼14N・ln
・tmltminbe
Pea}D4NS・SK30:peg〕ap-ny⊃28Kg
kUPtmintm血e〔五stUvaa
・㎞bm醐ad土皿teha曲que]ah㎞de−嬢se輌een]a、舳也
一
一[劃
・Pardeapfeteq)i叩iado
…囲
、t刑典(艶mdヒa誕拍de to
rOmi{101nrain5{alarel甜erpOpriユjPalαbmillO櫛 60へ」70Nm
rOmiIIOParain5{alarelin(errUP(Or〔R}lni110SS姐1iOiSt噛 ぴ品7Nm
TlorniIIoParai口stalarlac血}ierta(k}Pτotecci[hdeinterr咀〕tolresl㎞milI㊤Sl皿inis〔面〔趙
12∼14Nm
工br【liiIoI牡rai口s【alarlaPalalK=a(Ibrnユ11f)ssll皿illj5tTadoS)
12∼14Nm
・(㎞te幽asT㎞
Itmraarnbimtedefumbiamiento'])4NS-SK30-10℃a55℃丘mh泌
il・lasadeD4NS-SK3028㎏ap輌{iamente
Giakv〔∬in白
麹A9)messungen醐dt:〕㎜■Dhmensi(nsdem(mtageUh並6:m血
蹴n蜘⊇血m皿卿oUぬ=㎜■[㎞曲esdem晦て舳d:㎜
D4NS・SK30
1===ニー一「
㌻運ii
逗蓮二審軍
L⊇ll.:m:29mmSfU
Oimnen血D
−
■]}immdimomtaggio
■MediOdedassemiblage
■M6t〔〕dodem姐寧
●SChalte血道●Commu㎞皿
●SeriCiteU■'itm伽re鞭n輌加陸
D4NS・SK30
②
`intj-be』くtivie1mtgsabdeCktng
()oユrv・eTcledeplOteCtiOnC㎝tre1'i㎜tilyaliOn
〔k]Pertura{ヨipTevenziolK)delladisattivazi但e
Ctbjerlapa]raEaprevenci〔]ロdeborladordece㎜
砲
●舳dte9●P吻n6e
●Sezioned{suamaniglia●V㎞亘as
D4NS-SK30
①
缶d田Sd幽顧
,M4×252stuck
、isde』ロon{艶]6nt㎝叩㎞r
lM4×252P蛤
、iDdi㎜喫gio{㎞
`M4x252v血
舳〕P田am曲din輌㎞
lM4×笏2ぬヨ止
②
岱宜d肥 M4×64s血k
、㌔由㎞皿hl㎝⊇由輌㎞1d11皿㎜皿桓teur M4x64P蛤
、血《hmm畑9D〔週bo』〔hpmt〔麺eddh加賀m血℃
M4×64v垣
舳声」輌払…de帥㏄血cb{to陛
M4×64͡
③…'` '血rd餉H掘
M4×82s曲k
、5sde伝a㎞{肋bな
M4×82P溢
V血dim皿蠣od坐1蔚a
M4×82v血
剛p趾a…1apa㎞ M4×82櫨
SdhlagbOlzeu
Slesumet]eg㎡legmtg皿㎡s泡1皿ediargeet(爬
(tarendlapete《剛eさωN血et㎞1eΣu』】ej③
͡dmsl血60e由舳t㎞卿r韓h画㎞
del−
Nd(登od}el…nediape血laed皿suradalk
酬b迦血Wtperilcarj["ermtosdim
o副ag晦←且mm騨nel㎞〔姻紬dl
』pm㎞副oo叩qp面恥
羅
懇
鵬
欝
---------------------[End of Page 4786]---------------------
© Copyright 2024 ExpyDoc
