日本語訳PDF(あと10日!)

あと 10 日
世界中の OG ファミリーの皆さん、お元気ですか?オルガノゴールドの共同創業者兼マスターディストリビューターのシェーン・モランドです。
本日は、高いビジョンを掲げる最高経営責任者のバーニー・チュアと偉大なる営業担当副社長のホルトン・バックスに代わり、セントルイスで
開催される“ONE TEAM ONE DREAM(ワンチーム ワンドリーム)”インターナショナル コンベンションに向けたカウントダウンと共に、素
晴らしい発表を行いたいと思います。
まず始めに、皆さんお 1 人おひとりの声は、私たちのもとへしっかりと届いていることをお伝えしておきます。
そしてバーニー、ホルトンと私の3人は、どうすれば今回のイベントを OG 史上最高のイベントにできるかについて話し合いをしました。
“ワンチーム ワンドリーム”
現在、オルガノゴールドの新規メンバーと既存メンバーは世界 36 カ国(近々37 カ国)に存在します。
OG を愛する彼らの中には、セントルイスで開催されるこの歴史的なイベント、インターナショナル コンベンションに参加したいものの、ビ
ザの取得やスケジュールの都合でどうしても足を運べない人たちがいます。あなた、あるいはあなたのチームメンバーもその1人ではありま
せんか?
話を進める前に、1つ質問させてください。
あなたのお住まいがどこであろうと、世界中にいるあなたのチーム規模を 2 倍に拡大できるヒントがちりばめられた嘗てないイベント、“ワン
チーム ワンドリーム” インターナショナル コンベンションにライブで参加できるとしたら?
そうです。2 倍と言いました。3 倍も可能です。
もしも…
あなたのお住まいがどこであろうと、歴史的なイベントであるインターナショナル コンベンションにライブで参加できるとしたら?
もしも…
世界中にいるあなたのチーム全員がこのイベントに参加し、一緒に祝うことができるとしたら?
もしも…
世界中にいるあなたの家族や友人といった優良な OG 見込み客がこの歴史的なイベントに参加できるとしたら?
私が今お話ししたことを実現できたら、あなたのビジネスは新たなステージを迎えることができると思いませんか?
これまでにない成功をつかめると思いませんか?
もちろん、可能です!
OG が事業を展開している 36 ヶ国(近々37 ヶ国)に住む知り合いの OG メンバー、家族や見込み客全員に、この歴史的なイベントである“ワ
ンチーム ワンドリーム”インターナショナル コンベンションをライブで見ることを薦め、あなたのチームの規模を 2 倍、3 倍に拡大しません
か?インターネット環境とパソコンさえあれば、家、オフィス、会議室、どこでも視聴できるのです。もちろんコンベンションセンターでも。
あなたのビジネス規模を 2 倍、3 倍に拡大する準備はできていますか?
OG とともに祝福し、歴史的な瞬間を目の当たりにする準備はできていますか?
イベントの視聴について
この“ONE TEAM(ワンチーム)”ライブストリーミング イベントは、ペイパービュー方式(視聴番組の本数や時間で料金を支払うシステム)
です。チケットを 1 枚購入すれば、イベントを生中継で見ることができます。一緒に視聴できる人数に制限はありません。お 1 人でご覧いた
だく他、あなたがお住まいの国のメンバー、家族、見込み客や知り合いを招待することも可能です。
明日からイベント開催までの 9 日間にわたって、あなたの組織の規模を 2 倍、3 倍に拡大する上で役立つ最新のアイデアや戦略情報をお届け
します。ぜひ今回のイベントを OG 史上視聴人数ナンバー1 のイベントにしましょう。
そして一緒に歴史をつくりましょう!
(注意点)
回線容量に限りがありますため、限度を超えた場合はチケットが値上がりします。販売開始時のチケット価格は 99 ドルです。一旦回線容量を
増やすと 149 ドルに値上がりします。249 ドルまで回線容量を増やした時点で販売終了となります。つまり売切れです!
あなたとあなたのチーム、家族や見込み客が“ONE TEAM(ワンチーム)”ライブストリーミング イベントに参加したい場合は、早速チケット
を購入しましょう。今すぐです!
それまでの間は、CONVENTION.ORGANOGOLD.com を見たり、ツイッター、フェイスブック、インスタグラム(OGDreamTeam)を活用
したり、メール、電話や FAX であなたの知り合い全員に“ONE TEAM(ワンチーム)” ライブストリーミング イベントについてお知らせしま
しょう。
ではまた明日!
オルガノゴールドのコーヒービジネスは分かりやすくて、シンプルであることをお忘れなく!
<ライブストリーミング イベント ご視聴手順>
①
事前にアカウント登録とお支払が必要です。
1)
こちらをクリック http://convention.organogold.com/ENG/livestream.aspx
2)
アカウント登録をする
3)
支払い情報を入力する
料金: $99 (スペシャル価格ですので、数量限定となります。)
②当日、ご自身のアカウントにログインしてください!
(開催日時)
10 月 4 日(土) 8:30 – 13:00 /15:00 –18:00 (CST:アメリカ中部標準時間)
日本時間 10 月 4 日 22:30 -5 日 3:00/5 日 5:00 – 8:00
10 月 5 日(日): 8:30 – 15:00 (CST:アメリカ中部標準時間)
日本時間 10 月 5 日 22:30 -6 日 5:00
※コンベンションの日本語通訳はありません。