LC898201 - ON Semiconductor

注文コード No. N A 2 3 1 9 A
データシート No.NA2319 をさしかえてください。
LC898201
CMOS LSI
レンズ絞り/ズーム/フォーカス/
Day-Night 切替
駆動コントローラ
概要
LC898201 は、監視カメラ用途に適した、レンズ絞り、フォーカス、
ズーム、Day/Night 切替えをコントロールするモータ制御 LSI であ
る。
レンズ絞り制御、フォーカス制御用にフィードバック回路を 2 系
統、ズーム制御、Day-Night 切替用にステッパモータ制御回路を 2
系統備えている(P4 応用例 1 参照)。
また、モード切替えにより、レンズ絞り制御をフィードバック制
御、フォーカス制御、ズーム制御、Day-Night 切替の 3 系統をステ
ッパモータ制御として使用することも可能である
(P5～7 応用例 2～応用例 4 参照)。
ステッパモータ制御回路には高効率駆動(“ECO(GREEN)-Driver”)
機能を搭載している(使用 ch に制限があるため P4～7 応用例 1～応
用例 4 を参照すること)。
http://onsemi.jp
TQFP64 7x7
[ LC898201TA-NH ]
特長
 Digital 演算による Equalizer 回路内蔵
 絞り制御 Equalizer 回路
 フォーカス制御用 Equalizer 回路(MR センサ対応)
 係数は SPI I/F により任意設定可能
 Equalizer 内部の演算値のモニター可能
 ステッパモータ制御回路 3ch 内蔵
(2ch は“ECO(GREEN)-Driver”機能対応)
使用 ch については、P4～7 応用例 1～応用例 4 を参照すること。
FBGA64 6x6
[ LC898201RA-NH ]
 SPI バスインターフェイス (Slave)
 PI 制御
 PI駆動用30mA Sink 出力端子
 A/D方式PI検出機能内蔵
 A/Dコンバータ内蔵
 12bit(6ch) : 絞り制御用、フォーカス制御用、ECO用、PI検出用
 D/Aコンバータ内蔵
 8bit(5ch) : Hall Offset 調整, 定電流 Bias 調整,
MR センサ Offset 調整, ECO Offset 調整
 OP Amp内蔵
 4個(ECO用 1, 絞り制御用 1, フォーカス制御用 2)
次ページへ続く。
ORDERING INFORMATION
See detailed ordering and shipping information on page 16 of this data sheet.
Semiconductor Components Industries, LLC, 2014
August, 2014
80814HK 20140707-S00002/32514HK No.A2319-1/16
LC898201
 PWMパルス生成回路内蔵
 フィードバック制御用 PWM Pulse 生成回路 (最大 12bit 精度)
 ステッパモータ用 PWM Pulse 生成回路 (最大 1024-step)
 汎用 H-Bridge 制御用 PWM パルス生成回路(128 電圧階調)
 Driver部
 ch1～ch6 : Io max=200mA
 ch7 : Io max=300mA
 サーマル保護回路内蔵
 低電圧誤動作防止回路内蔵
 OSC(Typ. 48MHz)内蔵
 パッケージ
 LC898201TA-NH : TQFP64(7X7) 0.4mm ピッチ
LC898201RA-NH : FBGA64(6.0X6.0) 0.5mm ピッチ
 鉛 Free/ハロゲン Free
電源電圧
 Logic 部 : 2.7V～3.6V 単一 (I/O、内部電源)
 Driver 部 : 2.7V～5.5V (Motor 用電源)
外形図 [ LC898201TA-NH ]
unit : mm
TQFP64 7x7 / TQFP64
CASE 932BC
ISSUE O
No.A2319-2/16
LC898201
外形図 [ LC898201RA-NH ]
unit : mm
FBGA64 6x6
CASE 113BL
ISSUE O
D
A
B
NOTES:
1. DIMENSIONING AND TOLERANCING PER ASME
Y14.5M, 1994.
2. CONTROLLING DIMENSION: MILLIMETERS.
3. DIMENSION b IS MEASURED AT THE MAXIMUM
SOLDER BALL DIAMETER PARALLEL TO DATUM C.
4. COPLANARITY APPLIES TO SPHERICAL CROWNS
OF SOLDER BALLS.
5. DIMENSION C, THE SEATING PLANE, IS DEFINED BY
THE SPHERICAL CROWNS OF THE SOLDER BALLS.
PIN A1
REFERENCE
E
0.20 C
2X
2X
0.20 C
DIM
A
A1
b
D
E
e
TOP VIEW
A
0.20 C
A1
0.10 C
C
NOTE 4
SIDE VIEW
SEATING
PLANE
NOTE 5
e
K
J
H
G
F
E
D
C
B
A
INDEX MARK
RECOMMENDED
SOLDERING FOOTPRINT*
A1
e/2
MILLIMETERS
MIN
MAX
−−−
1.05
0.05
0.15
0.24
0.34
6.00 BSC
6.00 BSC
0.50 BSC
0.50
PITCH
0.50
PITCH
e
64X
e/2
0.28
DIMENSIONS: MILLIMETERS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
BOTTOM VIEW
64X
b
0.08
NOTE 3
M
C A B
*For additional information on our Pb−Free strategy and soldering
details, please download the ON Semiconductor Soldering and
Mounting Techniques Reference Manual, SOLDERRM/D.
No.A2319-3/16
LC898201
ブロック図
応用例 1
MR-VCM
No.A2319-4/16
LC898201
応用例 2
ステッパモータ 3ch & 水晶発振子(or セラミック発振子)
No.A2319-5/16
LC898201
応用例 3
ステッパモータ 3ch & 発振器
No.A2319-6/16
LC898201
VM
PGND
ADVSS
DAOPVSS
DAOPVDD
DVSS
DVDD
ADVDD
応用例 4
ステッパモータ 3ch & ECO 外部接続
No.A2319-7/16
LC898201
端子説明
タイプ/TYPE
I
INPUT
P
電源、GND
O
OUTPUT
B(I)
BIDIRECTION : リセット時 INPUT
B(O)
BIDIRECTION : リセット時 OUTPUT
NC
NOT CONNECT
■SPI インターフェイス(Slave)
SSB
I
SCLK
I
MOSI
I
MISO
B(O)
BUSY/MON
B(O)
チップイネーブル
転送クロック
受信データ
送信データ
SPI 通信ビジー / モニタ出力
■PI センサ駆動信号出力
PIS1/MON
B(O)
PIS2/MON
B(O)
PI センサ駆動信号出力 1
PI センサ駆動信号出力 2
■映像同期信号入力
VSYNC1/MON
VSYNC2/MON
/SHUTTER
B(I)
B(I)
映像同期信号入力 1 / モニタ出力
プルダウン抵抗付き
映像同期信号入力 2 / モニタ出力 / シャッター入力
プルダウン抵抗付き
■モニタ出力
MON
B(O)
モニタ出力
■クロック出力
XTALCK
XTAL
CLKO1/MON
CLKO2/MON
I
O
B(O)
B(O)
発振アンプ入力：27MHz
発振アンプ出力
クロック出力 1
クロック出力 2
■リセット
ZRESET
I
リセット信号入力(Low active)
■バイアス電流端子
BIASO6
O
CH6 バイアス電流出力
■OP アンプ用端子
OPINM1
OPINM3
OPINP6
OPINM6
OPINP7A
OPINM7A
OPINP7B
OPINM7B
I
I
I
I
I
I
I
I
CH1 ATT 付き OP アンプ入力(-)
CH3 ATT 付き OP アンプ入力(-)
CH6 OP アンプ入力(+)
CH6 OP アンプ入力(-)
CH7-A OP アンプ入力(+)
CH7-A OP アンプ入力(-)
CH7-B OP アンプ入力(+)
CH7-B OP アンプ入力(-)
No.A2319-8/16
LC898201
■A/D 入力端子
ADIN1
ADIN6
ADIN7A
ADIN7B
ADPIIN1
ADPIIN2
ADVRH
ADVRL
B
B
B
B
I
I
I
I
CH1 A/D 入力 (CH1 OP アンプ出力)
CH6 A/D 入力 (CH6 OP アンプ出力)
CH7-A A/D 入力 (CH7 OP アンプ出力)
CH7-B A/D 入力 (CH7 OP アンプ出力)
CH1/2 PI センサ信号 A/D 入力
CH3/4 PI センサ信号 A/D 入力
A/D 変換レンジ基準電圧
A/D 変換レンジ基準電圧
■H-Bridge
OUT1A
OUT1B
OUT2A
OUT2B
OUT3A
OUT3B
OUT4A
OUT4B
OUT5A
OUT5B
OUT6A
OUT6B
OUT7A
OUT7B
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
CH1
CH1
CH2
CH2
CH3
CH3
CH4
CH4
CH5
CH5
CH6
CH6
CH7
CH7
■電源端子
DVDD
DVSS
DAOPVDD
DAOPVSS
ADVDD
ADVSS
VM
PGND
P
P
P
P
P
P
P
P
H-Bridge 出力
H-Bridge 出力
H-Bridge 出力
H-Bridge 出力
H-Bridge 出力
H-Bridge 出力
H-Bridge 出力
H-Bridge 出力
H-Bridge 出力
H-Bridge 出力
H-Bridge 出力
H-Bridge 出力
H-Bridge 出力
H-Bridge 出力
デジタル電源
デジタル GND
D/A、OP アンプ用電源
D/A、OP アンプ用 GND
A/D 用電源
A/D 用 GND
H-Bridge 用電源
H-Bridge GND
*端子未使用時の処理について
PIN TYPE “O” ····· 必ず OPEN にすること。
PIN TYPE “I” ····· OPEN は禁止である。未使用時の場合でも必ず Vdd または Vss に接続すること。
（Vdd または Vss にするかは当社までお問い合わせ下さい。
）
PIN TYPE “B” ····· PIN 配置表の端子説明で処理方法が不明確な場合は、必ず当社までお問合せ下さい。
未使用端子の処理方法を間違えると不具合が発生する可能性があるのため、
必ず、当社までお問合せてください。
No.A2319-9/16
LC898201
<33> PGND
<34> VM
<35> VM
<36> OPINM3
<37> OPINM1
<38> OPINM7A
<39> OPINP7A
<40> BIASO6
<41> DAOPVDD
<42> DAOPVSS
<43> OPINM6
<44> OPINP6
<45> OPINM7B
<46> OPINP7B
<47> ADIN6
<48> ADIN7B
ピン配置図
<22> OUT4A
<60> PIS2
<21> OUT5B
<61> VSYNC1
<20> OUT5A
<62> VSYNC2
<19> OUT6B
<63> XTALCK
<18> OUT6A
<64> XTAL
<17> PGND
<16> PGND
<23> OUT4B
<59> PIS1
<15> VM
<58> DVSS
<14> VM
<24> OUT3A
<13> MON
<25> OUT3B
<57> DVDD
<12> DVSS
<56> ADVSS
<11> DVDD
<26> OUT1A
<10> BUSY
<27> OUT1B
<55> ADVDD
<9> MISO
<54> ADVRH
<8> MOSI
<28> OUT2A
<7> SCLK
<29> OUT2B
<53> ADVRL
<6> SSB
<52> ADPIIN1
<5> ZRESET
<30> OUT7A
<4> CLKO2
<31> OUT7B
<51> ADPIIN2
<3> CLKO1
<50> ADIN1
<2> DVSS
<32> PGND
<1> DVDD
<49> ADIN7A
<TOP VIEW> TQFP64(7X7)
No.A2319-10/16
LC898201
10
DVDD VSYNC2
PIS2
9
DVSS
8
CLKO1
7
CLKO2
6
SSB
5
MISO
BUSY
4
DVDD
DVSS
3
MON
2
VM
VM
1
PGND
PGND
A
B
DVSS
ADVSS ADVDD
ADPI
IN1
ADPI
IN2
ADIN7A ADIN7B
ADVRL ADVRH
ADIN6
OPINM
7B
OPINP
7B
OPINM6
OPINP6
BIASO6
DAOP
VSS
DAOP
VDD
OPINM1
OPINP
7A
OPINM
7A
OPINM3
OUT7A
OUT6A OUT5A OUT4A OUT3A OUT1A OUT2A
OUT7B
XTALCK VSYNC1
PIS1
DVDD
ADIN1
XTAL
ZRESET SCLK
MOSI
OUT6B OUT5B OUT4B OUT3B OUT1B OUT2B
C
D
E
F
G
H
VM
VM
PGND
PGND
J
K
<TOP VIEW> FBGA64(6.0X6.0)
No.A2319-11/16
LC898201
ピン番号
Pin No.
TQFP64
FBGA64
1
A10
2
A9
3
A8
4
A7
5
C6
6
A6
7
D6
8
D5
9
A5
10
C5
11
A4
12
13
Type
Pin name
P
Pin No.
Type
Pin name
J1
P
PGND
34
J2
P
VM
35
K2
P
VM
CLKO2
36
H4
I
OPINM3
ZRESET
37
G5
I
OPINM1
SSB
38
K5
I
OPINM7A
SCLK
39
H5
I
OPINP7A
MOSI
40
G6
O
BIASO6
MISO
41
K6
P
DAOPVDD
BUSY
42
H6
P
DAOPVSS
DVDD
43
H7
I
OPINM6
P
DVSS
44
K7
I
OPINP6
B(O)
MON
45
H8
I
OPINM7B
P
VM
46
K8
I
OPINP7B
P
VM
47
K9
B
ADIN6
P
PGND
48
K10
B
ADIN7B
Type
Pin name
Type
Pin name
B
ADIN7A
TQFP64
FBGA64
DVDD
33
P
DVSS
B(O)
CLKO1
B(O)
I
I
I
I
B(O)
B(O)
P
C4
A3
14
B2
15
A2
16
B1
Pin No.
TQFP64
FBGA64
17
A1
P
18
C3
19
C1
20
21
Pin No.
TQFP64
FBGA64
PGND
49
J10
O
OUT6A
50
G8
B
ADIN1
O
OUT6B
51
H10
I
ADPIIN2
D3
O
OUT5A
52
G10
I
ADPIIN1
D1
O
OUT5B
53
E9
I
ADVRL
22
E3
O
OUT4A
54
F9
I
ADVRH
23
E1
O
OUT4B
55
F10
P
ADVDD
24
F3
O
OUT3A
56
E10
P
ADVSS
25
F1
O
OUT3B
57
F8
P
DVDD
26
G3
O
OUT1A
58
D10
P
DVSS
27
G1
O
OUT1B
59
E8
B(O)
PIS1
28
H3
O
OUT2A
60
C10
B(O)
PIS2
29
H1
O
OUT2B
61
D8
B(I)
VSYNC1
30
K4
O
OUT7A
62
B10
B(I)
VSYNC2
31
K3
O
OUT7B
63
C8
I
XTALCK
32
K1
P
PGND
64
C7
O
XTAL
No.A2319-12/16
LC898201
電気的特性
1. ロジック, アナログ系
ロジック、アナログ系電源：DVDD/DVSS, OPDAVDD/OPDAVSS, ADVDD/ADVSS
については、同一の電源系に接続して使用する。
以下ではまとめて、DVDD/DVSS と表記している。
1) 絶対最大定格 / DVSS=0V
項目
電源電圧
記号
DVDDmax
条件
Ta≤25℃
定格
入出力電圧
Vin,Vout
Ta≤25℃
-0.3～DVDD+0.3
V
-0.3～4.6
単位
V
保存周囲温度
Tstg
-55～125
℃
動作周囲温度
Topr
-20～85
℃
最大定格を超えるストレスは、デバイスにダメージを与える危険性があります。これらの定格値を超えた場合は、デバイスの機能性を損ない、ダメージが
生じたり、信頼性に影響を及ぼす危険性があります。
2) 許容動作範囲 / Ta=-20～85℃, DVSS=0V
項目
電源電圧
入力電圧範囲
入力電圧範囲
記号
DVDD
VIN
VIN
最小
2.7
0
0
標準
3.3
-
最大
3.6
DVDD
VM
単位
V
V
V
適用ピン
OPINM1, OPINM3 以外
OPINM1, OPINM3
推奨動作範囲を超えるストレスでは推奨動作機能を得られません。推奨動作範囲を超えるストレスの印加は、デバイスの信頼性に影響を与える危険性があります。
3) 直流特性 : 入出力レベル / Ta=-20～85℃, DVSS=0V, DVDD=2.7～3.6V
項目
入力高レベル電圧
入力低レベル電圧
入力高レベル電圧
入力低レベル電圧
出力高レベル電圧
出力低レベル電圧
出力低レベル電圧
PullDown 抵抗
記号
VIH
VIL
VIH
VIL
VOH
VOL
VOL
Rdn
アナログ入力電圧
VAI
DVSS
アナログ入力電圧
VAI
PGND
VGA 出力抵抗
Rout
アナログ出力電流
IAO
条件
CMOS 対応
最小
0.7DVDD
標準
最大
0.4
0.4
200
単位
V
V
V
V
V
V
V
KΩ
DVDD
V
(5)
0.2DVDD
CMOS 対応
シュミット
IOH=-4mA
IOL= 4mA
IOL= 30mA
0.75DVDD
0.15DVDD
DVDD-0.4
40
CMSDAC=001b &
WH_DAV4=00h
80
VM
適用ピン
(2)(3)
(1)
(2)(3)(4)
(2)(3)
(4)
(3)
V
(6)
1
KΩ
(7)
1
mA
(8)
※適用ピン
(1)ZRESET, SSB, SCLK, MOSI
(2)MISO, BUSY, MON, CLKO1, CLKO2
(3)VSYNC1, VSYNC2
(4)PIS1, PIS2
(5)OPINP6, OPINM6, OPINP7A, OPINM7A, OPINP7B, OPINM7B, ADPIIN1, ADPIIN2
(6)OPINM1, OPINM3
(7)ADIN1, ADIN6, ADIN7A, ADIN7B
(8)BIASO6
製品パラメータは、特別な記述が無い限り、記載されたテスト条件に対する電気的特性で示しています。異なる条件下で製品動作を行った時には、電気的特性で
示している特性を得られない場合があります。
No.A2319-13/16
LC898201
2. VM 系
1)絶対最大定格 / Ta=25℃, PGND=0V
項目
電源電圧
記号
VMmax
出力ピーク電流
Iopeak1
出力ピーク電流
Iopeak2
出力連続電流
Iomax1
出力連続電流
Iomax2
保存周囲温度
動作周囲温度
条件
定格
-0.3～7.0
OUT1A/B～OUT6A/B
t≤10msec, On-duty≤20%
OUT7A/B
t≤10msec, On-duty≤20%
単位
V
300
mA
450
mA
OUT1A/B～OUT6A/B
200
mA
OUT7A/B
300
mA
Tstg
-55～125
℃
Topr
-20～85
℃
最大定格を超えるストレスは、デバイスにダメージを与える危険性があります。これらの定格値を超えた場合は、デバイスの機能性を損ない、ダメージが
生じたり、信頼性に影響を及ぼす危険性があります。
2) 推奨動作条件 / Ta=25℃, PGND=0V
項目
電源電圧範囲
記号
VM
条件
定格
2.7～5.5
単位
V
推奨動作範囲を超えるストレスでは推奨動作機能を得られません。推奨動作範囲を超えるストレスの印加は、デバイスの信頼性に影響を与える危険性があります。
3) 電気的特性 / Ta=25℃, PGND=0V, VM=5V
項目
出力オン抵抗
出力オン抵抗
記号
Ronu
Rond
Ronu
Rond
条件
Io=200mA Pch
Io=200mA Nch
Io=300mA Pch
Io=300mA Nch
最小
標準
0.85
0.45
0.85
0.45
最大
単位
Ω
Ω
Ω
Ω
適用ピン
(9)
(10)
ダイオード順電圧
VD
ID=-200mA
0.9
V
(9)
ダイオード順電圧
VD
ID=-300mA
0.9
V
(10)
※適用ピン
(9) OUT1A, OUT1B, OUT2A, OUT2B, OUT3A, OUT3B, OUT4A, OUT4B, OUT5A, OUT5B, OUT6A, OUT6B
(10)OUT7A, OUT7B
製品パラメータは、特別な記述が無い限り、記載されたテスト条件に対する電気的特性で示しています。異なる条件下で製品動作を行った時には、電気的特性で
示している特性を得られない場合があります。
No.A2319-14/16
LC898201
外付け回路例
発振回路接続例
XTALCK
XTAL
R1
X1
C1
C2
外付けＲＣは発振子Makerにお問い合わせください。
※X’tal の場合、発振が安定するまで 50ms 程度要する。(正確値は発振子メーカに確認して下さい)
AC特性
電源, リセット端子
仕様
DVDD : DVDD, OPDAVDD, ADVDD
VH_V : 2.7V
VIL : 0.15DVDD
項目
記号
Min.
DVDD 立上りから ZRESET 立上りまでの時間
tVtoZR
1
ms
ZRESET 立下りから DVDD 立下りまでの時間
tZRtoV
500
s
tRP
100
s
ZRESET”L”パルス時間
Typ.
Max.
単位
VM については、上記電源の状態に関係なく ON/OFF 可能である。
No.A2319-15/16
LC898201
ORDERING INFORMATION
Device
LC898201TA-NH
Package
TQFP64 7x7
(Pb-Free / Halogen Free)
LC898201RA-NH
FBGA64 6x6
(Pb-Free / Halogen Free)
Shipping (Qty / Packing)
1000 / Tape & Reel
1000 / Tape & Reel
ON Semiconductor and the ON logo are registered trademarks of Semiconductor Components Industries, LLC (SCILLC) or its subsidiaries in the United States
and/or other countries. SCILLC owns the rights to a number of patents, trademarks, copyrights, trade secrets, and other intellectual property. A listing of
SCILLC’s product/patent coverage may be accessed at www.onsemi.com/site/pdf/Patent-Marking.pdf . SCILLC reserves the right to make changes without
further notice to any products herein. SCILLC makes no warranty, representation or guarantee regarding the suitability of its products for any particular purpose,
nor does SCILLC assume any liability arising out of the application or use of any product or circuit, and specifically disclaims any and all liability, including
without limitation special, consequential or incidental damages. “Typical” parameters which may be provided in SCILLC data sheets and/or specifications can
and do vary in different applications and actual performance may vary over time. All operating parameters, including “Typicals” must be validated for each
customer application by customer’s technical experts. SCILLC does not convey any license under its patent rights nor the rights of others. SCILLC products are
not designed, intended, or authorized for use as components in systems intended for surgical implant into the body, or other applications intended to support or
sustain life, or for any other application in which the failure of the SCILLC product could create a situation where personal injury or death may occur. Should
Buyer purchase or use SCILLC products for any such unintended or unauthorized application, Buyer shall indemnify and hold SCILLC and its officers,
employees, subsidiaries, affiliates, and distributors harmless against all claims, costs, damages, and expenses, and reasonable attorney fees arising out of,
directly or indirectly, any claim of personal injury or death associated with such unintended or unauthorized use, even if such claim alleges that SCILLC was
negligent regarding the design or manufacture of the part. SCILLC is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. This literature is subject to all
applicable copyright laws and is not for resale in any manner.
(参考訳)
ON Semiconductor及びONのロゴは、Semiconductor Components Industries, LLC (SCILLC) 若しくはその子会社の米国及び/または他の国における登録商標です。SCILLCは特許、商
標、著作権、トレードシークレット(営業秘密)と他の知的所有権に対する権利を保有します。SCILLCの製品/特許の適用対象リストについては、以下のリンクからご覧い
ただけます。www.onsemi.com/site/pdf/Patent-Marking.pdf. SCILLCは通告なしで、本書記載の製品の変更を行うことがあります。SCILLCは、いかなる特定の目的
での製品の適合性について保証しておらず、また、お客様の製品において回路の応用や使用から生じた責任、特に、直接的、間接的、偶発的な損害に対して、いかなる
責任も負うことはできません。SCILLCデータシートや仕様書に示される可能性のある「標準的」パラメータは、アプリケーションによっては異なることもあり、
実際の性能も時間の経過により変化する可能性があります。「標準的」パラメータを含むすべての動作パラメータは、ご使用になるアプリケーションに応じて、お客様
の専門技術者において十分検証されるようお願い致します。SCILLCは、その特許権やその他の権利の下、いかなるライセンスも許諾しません。SCILLC製品は、人体への
外科的移植を目的とするシステムへの使用、生命維持を目的としたアプリケーション、また、SCILLC製品の不具合による死傷等の事故が起こり得るようなアプ
リケーションなどへの使用を意図した設計はされておらず、また、これらを使用対象としておりません。お客様が、このような意図されたものではない、許可されてい
ないアプリケーション用にSCILLC製品を購入または使用した場合、たとえ、SCILLCがその部品の設計または製造に関して過失があったと主張されたとしても、そのよう
な意図せぬ使用、また未許可の使用に関連した死傷等から、直接、又は間接的に生じるすべてのクレーム、費用、損害、経費、および弁護士料などを、お客様の責任に
おいて補償をお願いいたします。また、SCILLCとその役員、従業員、子会社、関連会社、代理店に対して、いかなる損害も与えないものとします。
SCILLCは雇用機会均等/差別撤廃雇用主です。この資料は適用されるあらゆる著作権法の対象となっており、いかなる方法によっても再販することはできません。
PS No.A2319-16/16

Download Report