地域で助け合おう地域で助け合う行動をしよう ! ごきんじょ互近助互いに近くの人と助け合う大規模な災害が発生したときには、行政だけで対応することは困難です。被害を最小限にとどめるには地域のみなさんがお互いに協力しあう「共助」が必要となります。日頃から下記のことを心がけましょう。日頃から地域でコミュニケーションを図る。安否確認や火の始末、避難の手助け、正しい情報の提供など、地域で役割を決める。 ● ● 災害時の避難支援福井市では、避難の支援が必要な方に対して、災害に関する情報の伝達や避難などの手助けが、地域で行われるための取組みを実施しています。 ‫↝؏ע‬яↀӳⅳⅻ‫ٻ‬Џ≆ ‫؏ע‬ ‫ૅ؏ע‬ੲᎍ Ტᨩᡈ৑Ʒ૾ƳƲᲣ ңщ ᐯų඙ų˟ ᐯɼ᧸໎˟ ңщ ൟဃȷδᇜ‫ۀ‬Ճ ᅦųᅍų‫ۀ‬ųՃ ໎ܹ଺Ʒᢤᩊૅੲ ໎ܹ଺Ʒ‫ܤ‬ԁᄩᛐ ऴ‫إ‬Ʒ੩̓ ૅੲǛࠎஓƞǕǔ૾ ဎᛪ Ტ᭗ᱫᎍȷᨦƕƍᎍƳƲᲣ ƂբƍӳǘƤέƃ ųƄųᅦʟࠊ‫ٻ‬৖ ɠႸᲫᲪဪᲫӭ ᅦʟࠊųዮѦᢿųүೞሥྸܴ ųų᳎Ჿ᳆ᲴᲢᲣų᳀᲻᳒ᲴᲢᲣ 20 ㄭᚲߩ߽ࠎߣ᥉Ბ߆ࠄખ⦟ߊߒߣߊߩ߇ᄢ੐ߥࠎ߿ߑ ࠊųࢫų৑ 【自主防災組織】「共助」活動の中心となるのが住民で結成している自主防災組織（自主防災会）です。自主防災会の活動を知って参加しよう！防災マップ、避難マニュアルの作成地区や自治会単位で防災マップを作成、配布することで、日頃から地域で避難場所や防災資機材の備蓄場所を把握、共有し地域防災力の向上を図っています。地区独自に避難経路や避難方法などを示した避難マニュアルを地区で作成しましょう。㜵⅏◊ಟ఍ 防災研修会、防災訓練、防災体験などの実施防災・減災に対する知識技能を高めるため、地区住民などを集めた防災研修会や防災訓練を実施しています。また、体育館での避難生活体験やキャンプによる被災体験を行っています。これらの活動に積極的に参加しましょう。㜵⅏㈨ᶵᮦ಴ᗜ 防災資機材の購入、管理チェーンソーや可動式動力ポンプ、無線機など災害時の救助活動などに必要な資機材を購入、管理しています。定期的に電源を入れるなど点検しましょう。地域で出来ること防災訓練に参加しよう！福井市では毎年 6 月に総合防災訓練を実施しています。各地区において避難訓練や炊き出し訓練、消火訓練などを行っています。防災訓練に積極的に参加し、防災の知識を高めるとともに災害時の行動について確認しましょう。 ఫẸ㑊㞴カ⦎ せ᥼ㆤ⪅㑊㞴カ⦎ ᩆฟカ⦎ ᧸໎᚞ጀ↚Ӌьↆ↕⅚‫᧸↝؏ע‬໎щ⇁᭗↰↷ⅵ≆ ᧸໎ ⵍἴߒߚ⁁ᴫࠍ૕㛎ߔࠆߚ߼‫੹ޔ‬ᐲኅᣖߢࠠࡖࡦࡊ߿ࠈߞߐ 21 避難所での注意避難所の運営避難所が開設されたら、自主防災組織などが中心となって避難所の運営を行います。避難スペースの割り振りや備蓄・救援物資の配布、避難所のルールなどを決めます。女性や子ども、高齢者などに配慮した避難所を作ることが大切なので、平常時から地域で話し合って、決めておきましょう。 ˰৑ ᩓᛅဪӭ ൞Ӹ ܼଈನ঺⇁ ૙ⅷ↕ⅾ↏ↄⅳ⅛ 避難者数や避難者の状況を把握するために避難者カードを記入するよ。障がいなどで避難所での生活がが困難な場合には必要に応じて、福祉避難所を開設するよ。ペット同行避難災害時には、飼い主はペットと同行避難することを原則としています。避難所には多くの人が避難しており、共同生活において動物に係わる様々な問題が発生することが予想されます。連れてきたペットが周囲に迷惑をかけないように、飼い主の皆さんは日頃から社会のルールに従った適正な飼育管理ができるよう心がけましょう。 ᦷ஝ ཡཚ၏ ʖ᧸ද‫ݧ‬ฎᅚ Ŧ ᫫ƍɼƕᘍƏǂƖ‫ݣ‬ሊƷ̊ ȷʖ᧸੗ᆔƳƲƷͤࡍሥྸ ȷଐ᪭ƔǒƷƠƭƚ ȷᡕ‫܇‬ƴƳǒƳƍƨǊƷ‫ݣ‬ሊ ų Ტᦷ஝ŴȞǤǯȭȁȃȗƳƲᲣ 22 ㆱ㔍ᚲߢߩ࡞࡯࡞ࠍ቞ࠈ߁ߩ Ŧ แͳƠƯƓƖƨƍ ųųȚȃȈƷƨǊƷ᧸໎ဇԼ ȷȚȃȈȕȸȉŴ൦Ŵࠝͳᕤ ȷȈǤȬဇԼᲢȚȃȈǷȸȄǍཱྀჿᲣ ȷǿǪȫŴȖȩǷ ȷǱȸǸȷȪȸȉȷȏȸȍǹ ȷᦷ஝ȷᡕ‫܇‬஝ ȷȚȃȈƷϙჇŴ᫫Ꮛ৖ࠚ 女性・子どもに配慮した避難所運営避難所運営で必要とされること東日本大震災では、避難所での女性用物資の不足や、授乳や着替えをするためのスペースが無いなど、避難所を運営する上で、女性の目線が不十分でした。女性のニーズに配慮した避難所運営を心がけましょう。 ὧ ‫ࣱڡ‬ƕॖᙸǛᚕƍǍƢƍˁኵǈ ųȷᢤᩊ৑ᢃփƷȡȳȐȸƴ‫ࣱڡ‬ǛьƑǔ ὧ ᢤᩊᎍɟʴƻƱǓǁƷᣐॾ ųȷʐ࠷δǹȚȸǹ ųȷδᇜǹȚȸǹ ųȷᅦᅍǹȚȸǹƳƲ ὧ ဏ‫ڡ‬ƷȋȸǺƷᢌƍƴᣐॾƠƨᢃփ ųȷ‫ݦࣱڡ‬ဇƷཋ࠮Ơ‫ئ‬Ǎ੉ʐܴ ųȷဏ‫ڡ‬КƷ୼ᘘܴȷȈǤȬ ųȷ‫ࣱڡ‬ဇԼƷᣐࠋǛ‫ࣱڡ‬ƕᘍƏƳƲ 女性・乳幼児に必要な備蓄品自分や家族が避難所で生活することを想定して、必要なものを準備しましょう。 ऋःऒऎग॒खा॒ ੉ʐဇԼ जऩ ኡƓǉƭဇԼ ऊञ 外国人市民の方へ औःऋः ᩉʐ᫢ဇԼ 地域で出来ること ဃྸဇԼ To foreign residents कःॉॄअधनऐ ऴऎःख घ गव॒ ऎप ख धनऐ गव॒ ‫಼ؙ‬૩प૟इथ‫ؚ‬૔೏ඍ‫ँق‬ऩञऋૣ੩৘पક॒दःॊऒध॑‫ؚ‬ঽীभবषੴैचॊඍ‫॑ك‬ঽী ऎप कःपठञःखऊ॒ ट कःॉॄअधनऐ ट ऊञ ऎप ठऋ गव॒ ऎप भবभ૔঩পઞைषলखथउऌऽखॆअ‫؛‬૔೏ඍभলख্म‫ؚ‬বपेढथୀःऽघ‫؛‬ঽীभবभ कःपठञःखऊ॒ द॒ॎ ૔঩পઞைषਗ਼ਵ॑खथऎटऔः‫؛‬ <RXVKRXOGVXEPLW\RXUUHVLGHQFHUHSRUWUHSRUWWRLQIRUP\RXUFRXQWU\WKDW\RXFXUUHQWO\OLYH LQ)XNXLFLW\WR\RXUFRXQWU\b V(PEDVV\LQ-DSDQ,WLVLPSRUWDQWIRUWKH(PEDVV\WRKDYH \RXULQIRUPDWLRQLQFDVHRIDGLVDVWHU3OHDVHFRQWDFWWKH(PEDVV\WRDVNKRZWRPDNHDUHSRUW ߨࠎߨߩ߹ࠎ߹߽஻⫾ߒߣߎߞߐ 23