Formal Functional NASB NKJV RSV NIV NCV NLT GNT LB 口語訳

Formal
NASB NKJV RSV
口語訳
Functional
新改訳
NIV
新共同訳
NCV NLT
JLB
GNT LB
Psalm 12:2
Every one utters lies to his neighbor; with flattering lips and a double heart they speak. RSV
人はみなその隣り人に偽りを語り、へつらいのくちびると、ふたごころとをもって語る。口
語訳
Everyone lies to their neighbor; they flatter with their lips but harbor deception in their hearts. NIV
人は友に向かって偽りを言い／滑らかな唇、二心をもって話します。新共同訳
Neighbors lie to each other, speaking with flattering lips and deceitful hearts. NLT
だれもかれもがだまし合い、お世辞を並べ立て、嘘をつきます。JLB
Everyone lies to his neighbors; they say one thing and mean another. NCV

Download Report