音源一覧／PDFファイル

『オランダ語のしくみ《新版》』収録音源
吹込：Tjeerd de Graaf（チェールト・デ・フラーフ）
Nynke de Graaf-Bouma
番号
1
Mark drinkt mineraalwater.
マルクはミネラルウォーターを飲みます．
2
Anne drinkt koff ie.
アンネはコーヒーを飲みます．
3
Dit is Rubens.
これはルーベンスです．
4
Dit is Vermeer.
これはフェルメールです．
5
Dit is Vincent van Gogh.
これはヴィンセント・ヴァン・ゴッホです．
6
Dat is Maastricht.
あれがマーストリヒトです．
7
Dat is Schiphol.
あれがスキポール空港です．
8
Dit is uit Leuven.
これはレーヴェン産です．
9
Dit is uit Gouda.
これはゴーダ産です．
10
Hij is Nederlander.
彼はオランダ人です．
11
Zij komt uit Nederland.
彼女はオランダ出身です．
12
Piet komt uit België.
ピートはベルギー出身です．
13
Hij is Japanner.
彼は日本人です．
14
Dit is mijn moeder.
これは私の母親です．
15
Dit is mijn broer.
これは私の兄（または弟）です．
16
Hier is mijn f iets.
ここに私の自転車があります．
17
Vlaanderen is mooi.
フランドル地方は美しい．
18
Dit is Nederlands.
19
Goedemorgen, meneer!
20
Goedemiddag, meneer De Jong! こんにちは，デ・ヨングさん．
21
Goedenavond, mevrouw!
22
Goedenacht, mevrouw Van Dale! おやすみなさい，ヴァン・ダーレさん．
23
Dag! おはよう（こんにちは，こんばんは，おやすみなさい）．
24
Alstublieft!
25
Dank u, meneer!
これがオランダ語です．
（男性に向かって）おはようございます．
（女性に向かって）こんばんは．
どうぞ．
（男性に向かって）ありがとうございます．
26
Niets te danken, mevrouw!
27
Jasper komt niet.
ヤスペルは来ません．
28
Is Piet Nederlander?
ピートはオランダ人ですか．
29
Ja, hij is Nederlander.
はい，彼はオランダ人です．
30
Nee, hij is Belg.
いいえ，彼はベルギー人です．
31
Zij komt uit België, niet waar? 彼女はベルギー出身ですよね．
32
Wie is dit?
これはだれですか．
33
Waar is Dennis?
デニスはどこにいるのですか．
34
Wat drinkt hij?
彼は何を飲んでいるのですか．
35
Wanneer komt zij?
彼女はいつ来ますか．
36
Dit is Rubens en dat is Bruegel.
（女性に向かって）どういたしまして．
これがルーベンスで，あれがブリューゲルです．
37
Erik is klein maar dapper.
38
Is dit Nederlands of Duits?
39
De f iets is heel goed.
その自転車はとてもいいんだ．
40
Het boek is heel goed.
その本はとてもいいんだ．
41
Een biertje, alstublieft!
ビール 1 杯，お願いします．
42
Het boek is van die leraar.
その本はあの先生のものです．
43
Zij drinkt geen bier.
彼女はビールは飲みません．
44
Dit bier is goed.
このビールはうまい．
45
Deze wijn is goed.
このワインはうまい．
46
Die witte, alstublieft!
あの白いの（＝自転車）をください．
47
Werkt u hard?
あなたは一生懸命働いていますか．
48
Ja, ik werk hard.
はい，私は一生懸命働いています．
49
Hij werkt hard.
彼は一生懸命働いています．
50
Zij werkt hard.
彼女は一生懸命働いています．
51
Bent u Vlaming?/Nee, ik ben Fries.
エーリクは小さいけれど，勇敢です．
これはオランダ語ですか，それともドイツ語ですか．
あなたはフランドル人ですか．いいえ，私はフリジア人です．
52
Ik heb een f iets.
私は自転車を持っています．
53
Hij heeft ook een f iets.
彼も自転車を持っています．
54
Hebt u een fiets?/Heeft u een fiets? あなたは自転車を持っていますか．
55
Niet roken!
禁煙．
56
Ik geef het niet op.
私はそれをあきらめません．
57
Mag ik roken?
タバコを吸ってもいいですか．
58
Ja, u mag roken.
ええ，タバコを吸ってもいいですよ．
59
Kunt u Nederlands spreken?
あなたはオランダ語を話せますか．
60
Ja, ik kan Nederlands spreken. はい，私はオランダ語を話せます．
61
Zij gaat Nederlands leren.
彼女はオランダ語を学ぶ予定です．
62
Ik zal het doen.
私はそれをするつもりです．
63
Ik heb gisteren hard gewerkt.
私は昨日，一生懸命働きました．
64
Is hij al gekomen?
彼はもう来ましたか．
65
Ik ga vissen.
私は魚釣りに行きます．
66
Morgen ziet Jan Anne.
明日，ヤンはアンネに会います．
67
Morgen ziet Anne Jan.
明日，アンネはヤンに会います．
68
Morgen schrijft Jan Anne een brief.
明日，ヤンはアンネに手紙を書きます．
69
Morgen schrijft Jan een brief aan Anne.
70
Hij zit in zijn kamer.
彼は部屋の中ですわっています．
71
Zij zit op een bank.
彼女はベンチにすわっています．
72
Hij komt met de trein.
彼は電車で来ます．
73
De trein reed de tunnel door.
列車はトンネルを通り抜けて走った．
74
Ik heb van alles gezien.
私はいろいろなものを見ました．
75
Jan kent mij.
ヤンは私を知っています．
76
Jan kent haar.
ヤンは彼女を知っています．
77
Anne kent hem.
アンネは彼を知っています．
78
Ik ken u goed.
私はあなたをよく知っています．
ヤンは明日，手紙をアンネに書きます．
79
Bevalt dat hem?
80
Wacht u op het programma?/Ja, ik wacht erop.
81
Hij woont er nog.
彼はまだそこに住んでいます．
82
Het regent.
雨が降っています．
83
Hoe gaat het?
元気ですか．
84
De vader wast zich.
父親は体を洗います．
85
Er vliegt een zwaluw in de lucht. ツバメが空を飛んでいる．
86
nul, een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen
あれは彼に気に入っていますか．
あなたはその番組を待っていますか．ええ，私はそれを待っています．
0, 1, 2, 3 , 4, 5, 6, 7, 8, 9
87
Hoe laat is het?
何時ですか．
88
Het is acht uur.
8 時です．
89
Het concert begint om acht uur. コンサートは 8 時に始まります．
90
Het is half acht.
7 時半です．
91
Wat kost dit?
これはいくらですか．
92
Dit kost € 3,50.
これは 3 ユーロ 50 セントします．
93
Ik heb drie uur gef ietst.
私は 3 時間，サイクリングしました．
◇
94
J. van den Vondel（Gijsbrecht van Aemstel）
95
E. Potgieter（Holland）
96
H. Gorter（Mei）
97
P. Louwerse（Mijn Nederland）
98
Anne Frank（Het Achterhuis）
99
ベルギーの TV ニュース
94 番と 95 番は「実際のしくみ」にテキストが収録されています．なお，96 番の
ホルテルの詩，97 番のラウエルセの詩，98 番のアンネ・フランクの『アンネの日記』
の抜粋，99 番のベルギーの TV ニュースはテキストが収録されていません．オラ
ンダ語の響きをお楽しみください．

Download Report