You Can Get ILS Services Even If You Live With Your Family

カリフォルニアの保護及び擁護制度
フリーダイヤル (800) 776-5746
家族と同居していても ILS サービスを
受けられます！
2014 年 12 月、発行番号. #5564.15
ILS サービスとは何ですか？
ILS は自活スキル（ILS, Independent Living Skills ）の略です。 ILS サービ
スは出来るだけ自立して生活出来るよう、その為に必要なスキルを教える
サービスです。ILS サービスで次のスキルを学ぶことが可能です:
- 料理、洗濯、食料品の買い物
- 金銭管理、予算とチェックブックのつけ方
- 地域を行き来する為に必要なスキル
- 医療の予約の入れ方、医療訪問で出来るだけ多くを得るスキル
ILS を受けられるのは誰ですか？
もしあなたが両親や家族の一員、又は他人と同居していても、法律上、あ
なたは ILS サービスを受けられることになっています。
ILS サービスを受けることに興味がある場合は、何をしたら良い
ですか？
あなたの地域センターサービスのコーディネーターかケースマネージャー
に連絡し、個人別プログラム計画（IPP, Individual Program Plan ）のミー
ティングについてお尋ね下さい。ミーティングの時に、あなたが自立する
2 頁の 2 頁目
為の目標を話し合い、あなたの目的達成に必要な ILS サービスを要請する
ことが可能です。
もし地域センターが、まず家から出なければいけないと言った場
合は、どうなりますか？
法律上は、ILS サービスを受ける為に実家から出ることは要求されていま
せん。もし、地域センターがあなたの ILS サービスを拒否するのであれば、
あなたには彼らの決断に対する異議申し立てをする権利があります。もし
ご質問等がありましたら、依頼人権利保護団体事務所（OCRA, Office of
Clients’ Rights Advocacy）1-800-390-7032 までお電話するか、Disability
Right’s California 1-800-776-5746 までご連絡下さい。
Disability Rights California は様々な機関から資金供給を受けており、供
給者の全リストは次のサイトに掲載しています
http://www.disabilityrightsca.org/
Documents/ListofGrantsAndContracts.html。

Download Report