Champ® LED Luminaires VMV Series LED Fixtures IF 1662

Champ® LED Luminaires
VMV Series LED Fixtures
IF 1662
Installation & Maintenance Information
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
APPLICATION
Luminaire construction is designed for use indoors and outdoors in
marine and wet locations, where moisture, dirt, corrosion, vibration,
and rough usage may be present.
Champ® VMV Series Luminaires are suitable for use in the following
hazardous (classified) areas as defined by the National Electrical Code
(NEC®).
4. Connect supply wires to luminaire wire leads or
terminal block per the attached wiring diagrams
using methods that comply with all applicable codes.
See Figure 2b. Tighten all electrical connections.
5. Close driver housing onto cover module, making
sure that all wires are safely inside driver housing.
Tighten captive closing screw to 30 in.-lbs. (3.4
N-m). Ensure two (2) bosses on driver housing are
in contact with cover module.
6. Turn power on.
FIGURE 2a
Refer to the luminaire nameplate for specific classification information,
maximum ambient temperature suitability, and corresponding
operating temperature (T-Code).
VMV:
VMV3L – 11L
NEC/CEC
100-277VAC/100-250VDC
Ex nA nR IIC T6 Gc -40°C to +40°C
Ex nA nR IIC T5 Gc -40°C to +55°C
Ex tb IIIC T72°C Db IP66 -40°C to +40°C
Ex tb IIIC T87°C Db IP66 -40°C to +55°C
• Class I, Division 2, Groups A, B, C, D
• Class II, Groups E, F, G
• Class III
• Class I, Zone 2 nA nR
• Zone 21 tb
• Simultaneous Presence
• Wet Locations, Type 4X
**
**
UL Standards
• UL 844 Hazardous (Classified)
• UL1598 Luminaires, UL1598A Marine
347-480VAC
Ex nA nR IIC T4 Gc -40°C to +55°C
Ex tb IIIC T70°C Db IP66 -40°C to +40°C
Ex tb IIIC T85°C Db IP66 -40°C to +55°C
CSA Standard
• CSA C22.2 No. 137
**
IEC/ATEX Standards
•
•
•
•
•
•
IEC 60079-0:2011 / EN 60079-0:2012
IEC 60079-15:2010 / EN 60079-15:2010
IEC 60079-31:2008 / EN 60079-31:2009
IEC 60529:2001 / EN 60529:2001
IEC 60598-1:2008 / EN 60598-1:2008
IEC 60598-2:2008 / EN 60598-2:2008
II 3 G Ex nA nR IIC T4 Gc -40°C to +55°C
II 2 D Ex tb IIIC T70°C Db IP66 -40°C to +40°C
II 2 D Ex tb IIIC T85°C Db IP66 -40°C to +55°C
VMVAL, RL, GL, BL
100-277VAC
Ex nA nR IIC T5 Gc -40°C to +40°C
Ex nA nR IIC T4 Gc -40°C to +55°C
Ex tb IIIC T60°C Db IP66 -40°C to +40°C
Ex tb IIIC T75°C Db IP66 -40°C to +55°C
Fixture Markings
•
•
** •
•
II 3 G Ex nA nR IIC T6 Gc -40°C to +40°C
II 3 G Ex nA nR IIC T5 Gc -40°C to +55°C
II 2 D Ex tb IIIC T72°C Db IP66 -40°C to +40°C
II 2 D Ex tb IIIC T87°C Db IP66 -40°C to +55°C
IECEx UL 13.0052X
DEMKO 13 ATEX 1305741X
DEMKO 13 ATEX 1475031X
See Table 1 for temperature codes
**
**
II 3 G Ex nA nR IIC T5 Gc -40°C to +40°C
II 3 G Ex nA nR IIC T4 Gc -40°C to +55°C
II 2 D Ex tb IIIC T60°C Db IP66 -40°C to +40°C
II 2 D Ex tb IIIC T75°C Db IP66 -40°C to +55°C
Input voltage:
100-277 VAC 50/60 Hz
100-250 VDC
347-480 VAC 50/60 Hz
Open
Hinge
FIGURE 1
WARNING
To avoid the risk of fire, explosion, or electric shock, this product
should be installed, inspected, and maintained by a qualified
electrician only, in accordance with all applicable electrical codes.
Set Screw
WARNING
Ground Wires
WARNING
To avoid electric shock:
To avoid explosion:
Be certain electrical power is OFF before and during installation and
maintenance.
Make sure the supply voltage is the same as the luminaire voltage.
Luminaire must be supplied by a wiring system with an equipment
grounding conductor.
Do not install where the marked operating temperatures exceed
the ignition temperature of the hazardous atmosphere.
To avoid burning hands:
Do not operate in ambient temperatures above those indicated on
the luminaire nameplate.
Make sure lens and housing are cool when performing
maintenance.
Use proper supply wiring as specified on the luminaire nameplate.
All gasket seals must be clean.
installation
Before opening, electrical power to the luminaire must be turned
off. Keep tightly closed when in operation.
MOUNTING:
1. Mount the cover module in its support position.
• Ceiling and wall mount: mark and drill desired location on
mounting surface. Secure with 1/4” (6mm) bolts or lag screws
(not provided).
To reduce the risk of ignition due to electrostatic discharge, avoid
contact with the luminaire while explosive atmosphere is present
Clean only with damp cloth.
• Pendant, cone, stanchion mount: securely thread onto the
appropriate NPT size conduit. Tighten set screw located in the
conduit hub. See Figure 1.
Wiring
• Eaton’s Crouse-Hinds HTL thread lubricant must be added to the
conduit threads to prevent water from entering the fixture.
2. Close all unused conduit entries with conduit plugs provided. To
prevent galling and to ensure water-tightness, lubricate conduit
plugs with Eaton’s Crouse-Hinds HTL lubricant before installing,
and secure wrench-tight with at least five (5) full threads engaged
(42-52 ft.-lb. for 3/4” plugs, and 58-68 ft.-lb. for 1” plugs).
1. Pull field wiring into cover module.
3. Hang LED luminaire on the cover module hinge hook. See Figure
2a.
IF 1662 • 10/14
Copyright © 2014, Eaton’s Crouse-Hinds Business
Page 1
FIGURE 2b
IF 1662 • 10/14
Copyright © 2014, Eaton’s Crouse-Hinds Business
Page 2
Wire Guard Installation
Loosen but DO NOT completely remove wire guard screw. If already
loosened, move to next step.
Set wire guard in place by pushing it over the bottom rim of the fixture
which is on the lowest casting until it sits in place above that rim.
Ensure that the wire guard is in place around the complete bottom and
is not partially in place above the rim.
Tighten the screw attached to wire guard until guard is securely
attached to bottom casting. The screw will be tight enough when the
wire guard can no longer easily rotate on the fixture.
NOTE: The sheet metal tabs which the screw goes through do not
need to be touching for the guard to be securely fastened; the wire
guard will be secure without those two tabs touching one another.
INSTALLATION CHECKLIST
MOUNTING MODULE NOTES:
MOUNTING MODULE SERIES
CEILING
CM2
CM3
Be certain electrical power is OFF before and during installation and
maintenance. Luminaire must be supplied by a wiring system with
an equipment grounding conductor.
Make sure globe or refractor and lamp are cool when performing
maintenance.
Champ® VMV Series Lighting Fixtures, 13-11L Watt
ANGLED
BPM2
BPM3
To avoid electric shock:
To avoid burning hands:
field assembled fixtures
PENDANT
APM2
APM3
HPM2
5._______ Verify all electrical connections are tightened.
WARNING
WALL
TWM2
TWM3
STANCHION
PM5
JM5
- 2: indicates 3/4” NPT thread
- 3: indicates 1” NPT thread
- 5: indicates 1-1/2” thread
- Pendant, angled, ceiling, and stanchion mounts
have one (1) conduit entry; ceiling and wall
mounts have five (5) conduit entries
1._______ Verify sufficient HTL lubricant is on conduit plugs (recommend approximately 1/8” bead around the first thread of plug) and that all unused conduit entries on the cover module are closed with lubricated plugs.
6._______ Verify all wires are safely and neatly inside driver housing and not on top of wire terminal. Close driver housing onto cover module.
VMV*L
PVM*L
maintenance
replacement parts
1. Perform visual, electrical, and mechanical inspections on a regular
basis. The environment and frequency of use should determine this.
However, it is recommended that checks be made at least once a
year. We recommend an Electrical Preventive Maintenance Program
as described in the National Fire Protection Association Bulletin
NFPA No. 70B: Recommended Practice For Electrical Equipment
Maintenance (www.nfpa.org).
2. The lens should be cleaned periodically to ensure continued lighting
performance. To clean, wipe the lens with a clean, damp cloth. If
this is not sufficient, use a mild soap or a liquid cleaner such as
Collinite NCF or Duco #7. Do not use an abrasive, strong alkaline, or
acid cleaner. Damage may result.
Eaton’s Crouse-Hinds VMV and NVMV Series Champ Luminaires are
designed to provide years of reliable lighting performance. However,
should the need for replacement parts arise, they are available
through your authorized Eaton’s Crouse-Hinds distributor. Assistance
may also be obtained through your local Eaton’s Crouse-Hinds
representative.
2._______ Verify conduit plugs are installed to at least five (5) full threads into the cover module conduit entries.
7._______ Verify captive closing screw is tightened to 30 in.-lbs. (3.4 N-m) and two (2) bosses on driver housing are in contact with cover module.
Eaton’s Crouse-Hinds Sales Service Department, 1201 Wolf Street,
Syracuse, New York 13208, Phone (315) 477-7000.
3. Visually check for undue heating evidenced by discoloration of
wires or other components, damaged parts, or leakage evidenced
by water or corrosion in the interior. Replace all worn, damaged, or
malfunctioning components, and clean gasket seals before putting
the luminaire back into service.
3._______ Verify installed conduit plugs are torqued to 42-52 ft.-lbs. for 3/4” plugs and 58-68 ft.-lbs. for 1” plug.
4. Electrically check to make sure that all connections are clean and
tight.
5. Mechanically check that all parts are properly assembled.
6. If the lens is removed from the fixture, the lens gasket must be
replaced to maintain restricted breathing ratings.
Driver
Option
Ambient
Supply
Wire
Class II,
Div. 1
Simultaneous
Rating
Class I, Div. 2/
Zone 2
AEx nA nR;
Ex nA nR
Zone 21 AEx tb
IIC;
Class III, Div. 1; Class II,
Div. 1, Groups
E, F, G
UNV1
VDC
40°C
75°C
T5
T3C
T6
T72°C
UNV1
VDC
55°C
90°C
T4A
T3B
T5
T87°C
UNV34
40°C
75°C
T5
T3C
T4
T70°C
UNV34
55°C
90°C
T4A
T3A
T4
T85°C
RL, GL,
BL, AL
40°C
75°C
T6
T4A
T5
T60°C
RL, GL,
BL, AL
55°C
90°C
T6
T4A
T4
T75°C
4._______ Verify supply wires are connected to luminaire wire leads (or terminal block) per wiring diagrams.
Table 1
All statements, technical information and recommendations contained herein are based on information and tests we believe to be
reliable. The accuracy or completeness thereof are not guaranteed. In accordance with Crouse-Hinds “Terms and Conditions of Sale,”
and since conditions of use are outside our control, the purchaser should determine the suitability of the product for his intended use
and assumes all risk and liability whatsoever in connection therewith.
IF 1662 • 10/14
Copyright © 2014, Eaton’s Crouse-Hinds Business
Page 3
Eaton’s Crouse-Hinds Business
1201 Wolf Street, Syracuse, New York 13208
Copyright © 2014
IF 1662
Revision 3
Revised 10/14
Supercedes 08/13
Champ LED 照明
VMVシリーズLED照明器具
取扱説明書
IF 1662
【こちらの取扱説明書は大切に保存してください。】
使用方法
インされています。
Champ VMV シリーズ照明器具は米国電気規程（NEC）に定義、区分され
た危険地域の使用に適しています。
4. すべての適用可能なコードに対応する方法で、下記
配線図に従って照明器具リード線あるいはターミナ
ル・ブロックに供給ワイヤーを接続してください。
図2b参照。電気的な接続をすべてきつく締めてくだ
さい。
5. すべてのワイヤーが電源内部で安全であることを確
かめて、カバー部材上に電源を閉じてください。30
in.-lbsへの捕虜閉鎖ねじを締めてください。（3.4
N-m）電源器材上にある2 bossがカバー部材に接し
ていることを確認してください。
6. 電源をオンにしてください。
図2a
照明器具ネームプレートにある具体的な区分情報、最大周囲温度の適
合性、付随する動作温度（T-code）をご参照ください。
また船舶や湿地場所、振動のある場所、屋内外で使用できるようデザ
VMV:
VMV3L – 11L
NEC/CEC
100-277VAC/100-250VDC
Ex nA nR IIC T6 Gc -40°C to +40°C
Ex nA nR IIC T5 Gc -40°C to +55°C
Ex tb IIIC T72°C Db IP66 -40°C to +40°C
Ex tb IIIC T87°C Db IP66 -40°C to +55°C
• Class I, Division 2, Groups A, B, C, D
• Class II, Groups E, F, G
• Class III
• Class I, Zone 2 nA nR
• Zone 21 tb
• Simultaneous Presence
• Wet Locations, Type 4X
**
**
UL Standards
• UL 844 Hazardous (Classified)
• UL1598 Luminaires, UL1598A Marine
347-480VAC
Ex nA nR IIC T4 Gc -40°C to +55°C
Ex tb IIIC T70°C Db IP66 -40°C to +40°C
Ex tb IIIC T85°C Db IP66 -40°C to +55°C
CSA Standard
• CSA C22.2 No. 137
**
IEC/ATEX Standards
•
•
•
•
•
•
IEC 60079-0:2011 / EN 60079-0:2012
IEC 60079-15:2010 / EN 60079-15:2010
IEC 60079-31:2008 / EN 60079-31:2009
IEC 60529:2001 / EN 60529:2001
IEC 60598-1:2008 / EN 60598-1:2008
IEC 60598-2:2008 / EN 60598-2:2008
II 3 G Ex nA nR IIC T4 Gc -40°C to +55°C
II 2 D Ex tb IIIC T70°C Db IP66 -40°C to +40°C
II 2 D Ex tb IIIC T85°C Db IP66 -40°C to +55°C
VMVAL, RL, GL, BL
100-277VAC
Ex nA nR IIC T5 Gc -40°C to +40°C
Ex nA nR IIC T4 Gc -40°C to +55°C
Ex tb IIIC T60°C Db IP66 -40°C to +40°C
Ex tb IIIC T75°C Db IP66 -40°C to +55°C
Fixture Markings
•
•
** •
•
II 3 G Ex nA nR IIC T6 Gc -40°C to +40°C
II 3 G Ex nA nR IIC T5 Gc -40°C to +55°C
II 2 D Ex tb IIIC T72°C Db IP66 -40°C to +40°C
II 2 D Ex tb IIIC T87°C Db IP66 -40°C to +55°C
IECEx UL 13.0052X
DEMKO 13 ATEX 1305741X
DEMKO 13 ATEX 1475031X
See Table 1 for temperature codes
**
**
II 3 G Ex nA nR IIC T5 Gc -40°C to +40°C
II 3 G Ex nA nR IIC T4 Gc -40°C to +55°C
II 2 D Ex tb IIIC T60°C Db IP66 -40°C to +40°C
II 2 D Ex tb IIIC T75°C Db IP66 -40°C to +55°C
Input voltage:
100-277 VAC 50/60 Hz
100-250 VDC
347-480 VAC 50/60 Hz
Open
Hinge
図１
注意
Set Screw
発火、爆発、感電の危険性を防ぐため、この製品は全ての適切な電
気コードに従って資格のある電気技術者によってのみ取付、調査、
管理すること。
注意
Ground Wires
注意
感電を防ぐには：
爆発を防ぐには：
取付、メンテナンスの前、もしくは最中は必ず電源をオフにする
こと。
照明器具は器材の接地線と共に配線システムに従って供給するこ
と。
火傷を防ぐには：
レンズや保護部分の温度が低くなっていることを確認し作業を行
うこと。
設置方法
固定：
供給電圧が照明器具の電圧と同じであることを確かめること。
作業温度が危険な状態にある大気の発火温度を超過する場合、取り
付けを行わないこと。
照明器具ネームプレートに明記された温度以上の周囲温度の中で作
動しないこと。
照明器具ネームプレート上で指定されている適切な供給配線を使
用すること。
ガスケット・シールはすべて清潔であること。
施工開始前に、照明器具の電源を必ずオフにすること。施工時はし
っかりと閉じておくこと。
１．カバー部品を固定位置へ取り付ける。
•
天井および壁への取付：取付部分に印をつけ、必要な箇所へ
穴を開ける。1/4” (6mm)ボルトもしくはラグスクリューが好
ましい（本製品には含まれていません）。
•
つり下がった部分、円錐、支柱への取付：適したNPTサイズの
電線管上へ安全に装着する。電線管ハブのネジをしっかりと
締め装着する。図１参照。
•
備品への防水の為、電線管へは潤滑性Eaton’s Crouse-Hinds
HTLを使用すること。
静電気による発火危険を減らすため、爆発性の大気がある場合、
照明器具との接触を避けること。湿った布でのみ取り除くことが
可能。
配線
1. カバー部材へフィールド配線を引いてください。
2. 導管プラグを備えた全ての使用していない電線管エントリーを
閉じてください。摩擦防止と水密性を保証するため、施工前に
Eaton’s Crouse-Hinds HTLで備えた導管プラグを潤滑にしてくだ
さい。少なくとも5本のねじれた導線と使用中の導線を安全にする
必要があります。（42-52 ft.-lb. for 3/4” plugs, and 58-68
ft.-lb. for 1” plugs）.
3. カバー部材留め金にLED照明器具を取り付けてください。図2a参
照。
IF 1662 • 10/14
Copyright © 2014, Eaton’s Crouse-Hinds Business
Page 3
図2b
IF 1662 • 10/14
Copyright © 2014, Eaton’s Crouse-Hinds Business
Page 2
ワイヤーガード設置方法
付属のねじを完全に取り除かないように電気保護線を緩ませてくだ
さい。
もし既に緩んでいる場合、次の手順へ移ってください。
一番下のキャスティングに保護部分が安全に取り付けられるまで電気
保護線に取り付けら
れたねじをきつく締めてください。電気保護線が器材上で簡単に回転
しない場合、ねじは十分にしっかりと固定されています。
電気保護線を一番下のキャスティングにある器材底面の枠上に押しな
がら配置してください。
電気保護線が最下層にあること、完全に枠上にあることを確認して
ください。
注意:
ねじが通り抜ける板金タブは安全に固定されている保護部分と接続し
ている必要はありません； 2つのつまみが互いに触れなくても電気保
護線の安全性は保たれています。
field assembled fixtures
MOUNTING MODULE NOTES:
MOUNTING MODULE SERIES
ANGLED
BPM2
BPM3
感電を防ぐには：
取り付けとメンテナンスの事前、もしくは最中は電源がオフになっ
ていることを確実にすること。照明器具は接地線器材と一緒に電線
システムによって供給すること。
火傷を防ぐには:
メンテナンスを行う際、グローブや屈折レンズ、ランプの温度が低
くなっていることを確実にすること。
取り付け時の確認項目
Champ® VMV Series Lighting Fixtures, 13-11L Watt
PENDANT
APM2
APM3
HPM2
5._______ 全ての電気接続がきつく締まっていることを確認してく
ださい。
注意
CEILING
CM2
CM3
WALL
TWM2
TWM3
STANCHION
PM5
JM5
- 2: indicates 3/4” NPT thread
- 3: indicates 1” NPT thread
- 5: indicates 1-1/2” thread
- Pendant, angled, ceiling, and stanchion mounts
have one (1) conduit entry; ceiling and wall
mounts have five (5) conduit entries
1._______ 導管プラグにHTL潤滑剤が十分に塗布されていることを確認
してください（プラグ初めのねじ切り部分に約1/8” 程度のHTL
潤滑剤の添付をお勧めします）。またカバー部材にある全ての
未使用の電線管は潤滑したプラグで閉じていることを確認して
ください。
6._______ 全ての導線が安全、きちんと電源器材内部にあり、ワイヤ
ー端子上にないことを確認してください。電源器材をカバー部
材へ締めてください。
VMV*L
PVM*L
2._______ 導管プラグが少なくとも５ヶは固定されていることを確
認する。
メンテナンス
交換部品
1.視覚的、電気的、機械的な検査を定期的に行ってください。使用環
境と使用頻度により検査を行うものとしますが、最低でも一年間に
一回の検査をお勧めいたします。
Eaton’s Crouse-Hinds VMVとVMVおよびNVMVシリーズであるChamp照明
器具一式は、数年に渡り信頼できる照明パフォーマンスを提供するた
めデザインされています。しかしながら、万が一、交換部品の必要性
があれば、指定のEaton’s Crouse-Hindsの代理店を通じてお問い合わ
せをすることが可能です。
全米防火協会NFPA、No.70Bに記述されている電気防止管理プログラム
を推奨し、
電気機器メンテナンス (www.nfpa.org) の実践を推薦します。
2.レンズは恒常的な点灯を保証するため定期的に掃除を行ってくださ
い。きれいな湿った布でお手入れをし、清潔に保ってください。十
分でない場合、Collinite NCFかDuco #7のような、マイルドな石鹸
あるいは液体のクリーナーを使用してください。研磨剤、もしくは
強いアルカリ性か酸性のクリーナーを使用しないでください。ダメ
ージを与える可能性があります。
7._______付属の閉鎖ねじが30 in.-lbsの強度ににきつくしめられて
いることを確認してください。また、電源の2 (2) bossがカバ
ー部材に接していることを確認してください。
また、お客様のお近くのEaton’s Crouse-Hinds営業所からアシスタン
スを得ることも可能です。
Eaton’s Crouse-Hinds　営業部　1201 Wolf Street, Syracuse, New
York 13208, TEL (315) 477-7000
3._______ 導管プラグが3/4”のプラグには42-52 ft.-lbs、1”のプ
ラグには58-68 ft.-lbsのトルクで締められていることを確認
します。
3.電線やその他部品の変色、破損、もしくは水漏れ、内部腐食により
不適切な結果の出た加熱部分は視覚的に確認してください。全ての
使用済み、または破損、不具合の部品を交換し、照明器具を戻す前
にガスケットシールを清潔にしてください。
4.全ての接続が清潔でしっかりと締まり、電気的に問題がないか確認
を行ってください。
5.全ての部品がきちんと組み立てられ、機械的に問題がないか確認を
行ってください。
6.レンズが器材から取り除かれる場合、制限呼吸を維持するためレン
ズガスケットを交換してください。
4._______ 配線図ごとに、供給されたワイヤーが照明器具リード線(あ
るいはターミナルブロック)に接続していることを確認します。
Driver
Option
Ambient
Supply
Wire
Class II,
Div. 1
Simultaneous
Rating
Class I, Div. 2/
Zone 2
AEx nA nR;
Ex nA nR
Zone 21 AEx tb
IIC;
Class III, Div. 1; Class II,
Div. 1, Groups
E, F, G
UNV1
VDC
40°C
75°C
T5
T3C
T6
T72°C
UNV1
VDC
55°C
90°C
T4A
T3B
T5
T87°C
UNV34
40°C
75°C
T5
T3C
T4
T70°C
UNV34
55°C
90°C
T4A
T3A
T4
T85°C
RL, GL,
BL, AL
40°C
75°C
T6
T4A
T5
T60°C
RL, GL,
BL, AL
55°C
90°C
T6
T4A
T4
T75°C
Table 1
この取扱い説明書に明記されたステートメント、技術、および推奨情報は信頼できる情報もしくはテストに基づいています。しかし
その正確さもしくは完全性は保証されるものではありません。Crouse-Hindsにおける“安全性における取引条件”に従い、この製品
の使用状況は弊社管理外となり、購入者は使用目的に沿って製品の適応性を十分に確認する必要があり、またこの使用に関するすべ
ての危険性、責任を理解して使用するものとする。
IF 1662 • 10/14
Copyright © 2014, Eaton’s Crouse-Hinds Business
Page 3
Eaton’s Crouse-Hinds Business
1201 Wolf Street, Syracuse, New York 13208
Copyright © 2014
IF 1662
Revision 3
Revised 10/14
Supercedes 08/13

Download Report