Heaven (Part 2) 天国 ２ Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away. また私は、新しい天と新しい地とを見た。以前の天と、以前の地は過 ぎ去［った］。 Revelation 21:1 黙示録 21:1 But according to God’s promise we are looking for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells. しかし私たちは、義の宿る新しい天と新しい地とを、神の約束に 従って待ち望んでいるのです。 2 Peter 3:13 第2ペテロ 3:13（新共同訳） I tell you this, brothers: flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable. … For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality. 兄弟たちよ。私はこのことを言っておきます。血肉のからだは神の国 を相続できません。朽ちるものは、朽ちないものを相続できません。… 朽ちるものは、必ず朽ちないものを着なければならず、死ぬものは、 必ず不死を着なければならないからです。 1 Corinthians 15:50,53 (ESV) 第1コリント 15:50,53 The Lord Jesus Christ, ... will transform our lowly body to be like His glorious body. キリストは、… 私たちの卑しいからだを、ご自身の栄光のからだと 同じ姿に変えてくださるのです。 Philippians 3:21 (ESV) ピリピ 3:21 Beloved, … it has not appeared as yet what we will be. We know that when He appears, we will be like Him. 愛する者たち。… 後の状態はまだ明らかにされていません。しか し、キリストが現れたなら、私たちはキリストに似た者となることがわ かっています。 1 John 3:2 第1ヨハネ 3:2 18) For I know that nothing good dwells in me, that is, in my flesh. For I have the desire to do what is right, but not the ability to carry it out. 19) For I do not do the good I want, but the evil I do not want is what I keep on doing. 20) Now if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but sin that dwells within me. ... 24) Wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death? 18）私は、私のうち、すなわち、私の肉のうちに善が住んでいないのを 知っています。私には善をしたいという願いがいつもあるのに、それを 実行することがないからです。19）私は、自分でしたいと思う善を行わな いで、かえって、したくない悪を行っています。20）もし私が自分でしたく ないことをしているのであれば、それを行っているのは、もはや私では なくて、私のうちに住む罪です。・・・24）私は、ほんとうにみじめな人間で す。だれがこの死の、からだから、私を救い出してくれるのでしょうか。 Romans 7:18-20,24 (ESV) ローマ 7:18-20,24 For the flesh sets its desire against the Spirit, and the Spirit against the flesh; for these are in opposition to one another, so that you may not do the things that you please. 肉の願うことは御霊に逆らい、御霊は肉に逆らうからです。この二つ は互いに対立していて、そのためあなたがたは、自分のしたいと思う ことをすることができないのです。 Galatians 5:17 ガラテヤ 5:17 The heart is deceitful above all things, and desperately sick; who can understand it? 御人の心は何よりも陰険で、それは直らない。だれが、それを知るこ とができよう。 Jeremiah 17:9 エレミヤ 17:9 But according to His promise we are looking for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells. しかし私たちは、義の宿る新しい天と新しい地とを、神の約束に 従って待ち望んでいるのです。 2 Peter 3:13 第2ペテロ 3:13（新共同訳） For now we see in a mirror dimly, but then face to face; now I know in part, but then I will know fully just as I also have been fully known. 今、私たちは鏡にぼんやり映るものを見ていますが、その時に は顔と顔とを合わせて見ることになります。今、私は一部分しか 知りませんが、その時には、私が完全に知られているのと同じよ うに、私も完全に知ることになります。 1 Corinthians 13:12 第１コリント 13:12 We know that God causes all things to work together for good to those who love God, to those who are called according to His purpose. 神を愛する人々、すなわち、神のご計画に従って召された人々 のためには、神がすべてのことを働かせて益としてくださること を、私たちは知っています。 Romans 8:28 ローマ 8:28 “No eye has seen, no ear has heard, no mind has conceived what God has prepared for those who love him.” 「目が見もせず、耳が聞きもせず、人の心に思い浮かび もしなかったことを、神は御自分を愛する者たちに準備さ れた。」 1 Corinthians 2:9 第１コリント 2:9（新共同訳） Storage capacity of the brain 2.5 million GB! 頭脳の記憶容量 ２５０万GB！ We do not want you to be uninformed, brethren, about those who are asleep [have died], so that you will not grieve as do the rest who have no hope. For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with Him those who have fallen asleep in Jesus. 眠った［死んだ］人々のことについては、兄弟たち、あなたがたに知 らないでいてもらいたくありません。あなたがたが他の望みのない 人々のように悲しみに沈むことのないためです。私たちはイエスが 死んで復活されたことを信じています。それならば、神はまたそのよ うに、イエスにあって眠った人々をイエスといっしょに連れて来られる はずです。 1 Thessalonians 4:13-14 第1テサロニケ 4:13-14 All because of God’s grace! すべてが神様の御恵みのゆえです！ Amazing Grace 3.! When we’ve been there ten thousand years ! Bright shining as the sun ! We’ve no less days to sing God’s praise ! Than when we’ve first begun ! ! 私たちが、そこに一万年もの間 太陽のように栄光に輝きながら居た時でさえ 主を讃え始めた日以上に 讃える日々が一切少なくなることはないだろう Amazing Grace 1.! Amazing grace, how sweet the sound ! That saved a wretch like me ! I once was lost, but now am found ! Was blind, but now I see 3.! When we’ve been there ten thousand years ! Bright shining as the sun ! We’ve no less days to sing God’s praise ! Than when we’ve first begun ! ! 1. 驚くばかりの 恵みなりき この身のけがれを 知れるわれに 3. 御国につく朝 いよよ高く 恵みの御神を たたえまつらん 私たちが、そこに一万年もの間 太陽のように栄光に輝きながら居た時でさえ 主を讃え始めた日以上に 讃える日々が一切少なくなることはないだろう
© Copyright 2024 ExpyDoc
