Dream On - Poltrona Frau

La Collezione
Dream On
design Poltrona Frau R. & D.
Dream On
design Poltrona Frau R. & D.
Dream On, evoluzione di Dream. Divano dai dettagli
curatissimi, che riprendono elementi storici come il
bracciolo a ricciolo e il doppio bottone e il filetto
in pelle per i cuscini dello schienale, e dall’eleganza
misurata. Oggi ricalibrato nelle proporzioni e
rinnovato nelle forme, a misura delle esigenze
più attuali. La struttura portante è in faggio
stagionato. Il molleggio della seduta è ottenuto
con molle biconiche in acciaio legate a mano e
appoggiate su cinghie di juta. L’imbottitura in crine
gommato. I braccioli sono in poliuretano espanso
ottenuto da stampo e foderati con una morbida
trapunta. Rivestimento in Pelle Frau® o in tessuto
non sfoderabile. Piedi in faggio tinto noce scuro.
Dream On ist die Weiterentwicklung von
Dream, ein Sofa mit raffinierten Details, die
klassische Elemente wiederaufnehmen, wie das
Rollenprofil der Armlehnen, den doppelten Knopf
und die Zierlinie aus Leder für die Kissen der
Rückenlehne, voll bedachter Eleganz. Heute in
den Proportionen überarbeitet und in der Form
erneuert, um den Anforderungen unserer Zeit zu
genügen, um weiter zeitlosen Stil und Komfort
zu bieten. Die Federung der Sitzfläche wird durch
bikonische, handbearbeitete Stahlfedern erzielt,
die auf Jutegurten aufliegen. Die Polsterung
ist aus gummiertem Rosshaar, die Armlehnen
aus geformtem Polyurethan-Schaum mit einem
weichen, gepolsterten Steppüberzug. Lederbezug
aus Pelle Frau® oder nicht abnehmbarer Stoffbezug.
Füße aus Buchenholz, nussfarben dunkel lackiert.
Dream On, the evolution of Dream. A sofa with
intricate details, exuding a measured elegance
with the incorporation of old features such as the
arm curl, double button and leather thread of the
back cushions. Its proportions and shape have been
redesigned to meet modern needs while continuing
to offer timeless style and comfort. Its frame is made
of seasoned beech. The seat has hand-tied double
coned steel springs and rests on jute webbing. Its
padding is rubberised horsehair. The armrests are
made of polyurethane foam, moulded and covered
with soft quilt. The Dream On family includes the
two-seater sofa, large two-seater and three-seater,
armchair and ottoman. It is upholstered in Pelle
Frau® leather or non-removable fabric. The feet are
in beech stained dark walnut.
Dream On, evolución de Dream. Sofá con detalles
muy esmerados que vuelven a tomar elementos
históricos como el brazo en forma de voluta, el
doble botón y el ribete de cuero para los cojines del
respaldo, y de sobria elegancia. Hoy, nuevamente
graduado en las proporciones y renovado en
las formas, a la medida de las exigencias más
actuales. La estructura portante es de haya curada.
El sistema de resortes del asiento se ha obtenido
con resortes bicónicos de acero atados a mano y
apoyados sobre correas de yute. Acolchado de
crin engomada. Brazos de espuma de poliuretano
obtenido de molde y enfundados en un blando
pespunte. Revestimiento de Pelle Frau® o de tejido
no desenfundable. Pies de haya teñida en nogal
oscuro.
Dream On, l’évolution de Dream. Un canapé
d’une élégance mesurée, aux détails impeccables
qui reprennent des éléments historiques comme
l’accoudoir enroulé, et le double bouton et le filet
en cuir pour les coussins de dossier. Aujourd’hui
avec des proportions recalibrées et des formes
renouvelées, à la mesure des exigences les plus
actuelles. La structure portante est en hêtre sec. La
suspension de l’assise est obtenue par des ressorts
biconiques en acier, reliés à la main et placés sur
des sangles de jute. Le rembourrage est en crin
caoutchouté. Les accoudoirs sont en mousse de
polyuréthane obtenue par moulage, et doublés d’un
matelassage moelleux. Revêtement en Pelle Frau®
ou en tissu non déhoussable. Pieds en hêtre teinté
noyer foncé.
Dream(ドリーム)がさらに進化し、Dream On(
ドリーム･オン)が誕生しました。アームカール
やダブルボタン、背もたれクッションのスレッ
ドレザー、エレガントなサイズ感といった伝統
的な要素を含むディテールまで配慮が行き届
いたソファーに仕上がりました。今回は全体の
バランスと新しい要素の再キャリブレーション
そして、実際にみなさまのご要望に沿ったサイ
ズで実現しました。
フレームには長期間乾燥さ
せたブナ材を使用しました。椅子のスプリング
部にはウェービングベルトの上にスチール製
のコイルスプリングを手作業で固定してありま
す。
クッション材はゴム加工した馬毛を用いま
した。
アームレストは押し型で型取られた発砲
ポリウレタンが中材で、張り地は柔らかなキル
トです。
張り地はPelle Frau®ペッレフラウ®というレザ
ーか布素材を選択できます。脚部はダークウォ
ルナット色に染められたブナ材が用いられて
います。
I022201 04/13 5000MT
82
82
82
82
82
32"¼ 32"¼ 32"¼ 32"¼ 32"¼
62
62
62
62
62
24"½ 24"½ 24"½ 24"½ 24"½
42
42
42
42
42
16"½ 16"½ 16"½ 16"½ 16"½
Dream On
Armchair
55 / 21"¾
48 / 19"
98
38"½
55 / 21"¾
95
37"½
48 / 19"
98
38"½
55 / 21"¾
95
37"½
48 / 19"
98
38"½
55 / 21"¾
95
4837"½
/ 19"
98
38"½
55 / 21"¾
95
37"½
48 / 19"
82
82
82
82
82
32"¼ 32"¼ 32"¼ 32"¼ 32"¼
62
62
62
62
62
24"½ 24"½ 24"½ 24"½ 24"½
42
42
42
42
42
16"½ 16"½ 16"½ 16"½ 16"½
98
38"½
95
37"½
2 seater sofa
55 / 21"¾
138 / 54"¼
98
38"½
55 / 21"¾
185
72"¾
138 / 54"¼
98
38"½
55 / 21"¾
185
72"¾
138 / 54"¼
98
38"½
55 / 21"¾
185
13872"¾
/ 54"¼
98
38"½
55 / 21"¾
185
72"¾
138 / 54"¼
98
185
72"¾
82
82
82
82
82
32"¼ 32"¼ 32"¼ 32"¼ 32"¼
62
62
62
62
62
24"½ 24"½ 24"½ 24"½ 24"½
42
42
42
42
42
16"½ 16"½ 16"½ 16"½ 16"½
38"½
2 seater sofa large
3 seater sofa
55 / 21"¾
167 / 65"¾
98
38"½
55 / 21"¾
214
84"¼
167 / 65"¾
98
38"½
55 / 21"¾
214
84"¼
167 / 65"¾
98
38"½
55 / 21"¾
214
16784"¼
/ 65"¾
98
38"½
55 / 21"¾
214
84"¼
167 / 65"¾
82
82
82
82
82
32"¼ 32"¼ 32"¼ 32"¼ 32"¼
62
62
62
62
62
24"½ 24"½ 24"½ 24"½ 24"½
42
42
42
42
42
16"½ 16"½ 16"½ 16"½ 16"½
98
38"½
Footrest
214
84"¼
55 / 21"¾
220 / 86"½
98
38"½
55 / 21"¾
267
105"
220 / 86"½
98
38"½
55 / 21"¾
267
105"
220 / 86"½
98
38"½
55 / 21"¾
267
220105"
/ 86"½
98
38"½
55 / 21"¾
267
105"
220 / 86"½
98
38"½
40
40
40
15"¾ 15"¾ 15"¾
40
40
15"¾ 15"¾
267
105"
60
23"½
85
33"½
60
23"½
85
33"½
60
23"½
85
33"½
60
23"½
85
33"½
60
23"½
85
33"½
1:50 scale. All dimensions and sizes are in centimeter and inches; dimensional variations of +/- 2% are possible.
Poltrona Frau reserves the right to modify the products and the components in this catalogue, without any prior notice.
© Poltrona Frau 2013.
Company with certified Quality Management System in accordance with ISO 9001 and certified Environmental Management system in accordance with ISO 14001.
Poltrona Frau S.p.A. I - 62029 Tolentino Via S. Pertini 22 Tel. +39 0733 909.1 Fax +39 0733 971600 www.poltronafrau.it [email protected]

Download Report