Ergebnisprotokoll der Mitgliederversammlung für das Geschäftsjahr 2013 des Deutsch-Japanischen Wirtschaftskreises e.V. Datum: Veranstaltungsort: Versammlungsleitung: Protokoll: Teilnehmer: 30. Juni 2014, 11.30 bis 13.00 Uhr Stadtsparkasse Düsseldorf, S-Forum, Berliner Allee 33, 40212 Düsseldorf Gerhard Wiesheu, Vorstandsvorsitzender Anna Ahrens, Geschäftsführerin 59 Mitglieder des DJW und Gäste (siehe Anlage 1, Teilnehmerliste) Tagesordnung TOP 1 TOP 2 TOP 3 TOP 4 TOP 5 TOP 6 TOP 7 TOP 8 Top 9 TOP 1 Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Tagesordnung Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung 2013 Jahres- und Finanzbericht 2013 Bericht des Kassenprüfers Entlastung des Vorstands und der Geschäftsführung Künftige Arbeit Antrag: Anpassung der Mitgliedsbeiträge Wahlen Verschiedenes Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Tagesordnung Der Vorstandsvorsitzende, Gerhard Wiesheu, begrüßt die anwesenden Mitglieder und Gäste und stellt den Tagungsort, die anwesenden Vorstandsmitglieder und sich selbst kurz vor. Der Form halber wird um das Einverständnis der anwesenden Mitglieder gebeten, Gäste für die Mitgliederversammlung zuzulassen. Diesem wird von den Mitgliedern einvernehmend zugestimmt. Für die gute Zusammenarbeit bedankt er sich bei seinem Vorgänger im Amte, Ruprecht Vondran, DJW-Ehrenvorsitzender, Anna Ahrens, Geschäftsführerin, und ihrem Team. Er stellt bei dieser Gelegenheit noch einmal alle Mitarbeiter im DJWTeam vor. Wiesheu stellt fernerhin die ordnungsgemäße, form- und fristgerechte Einberufung der Versammlung fest. Es gibt keine Ergänzungen zur Tagesordnung. DJW, Graf-Adolf-Str. 49, 40210 Düsseldorf Tel.: 0211 99 45 91 91 – Fax: 0211 99 45 92 12 Wiesheu weist darauf hin, dass für die japanischsprachigen Mitglieder ein Handout mit den Inhalten auf Japanisch vorliege (siehe Anlage 3; japanisches Handout). Die Versammlung werde aufgrund der rechtlichen Verankerung des Vereins in Deutschland als e.V. in deutscher Sprache durchgeführt. Ferner weist er aus datenschutzrechtlichen Gründen darauf hin, dass ein Mitschnitt der Veranstaltung erfolge. TOP 2 Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung 2013 Die Mitgliederversammlung genehmigt ohne Enthaltung die per E-Mail und über die DJW-Homepage einsehbar gemachte Niederschrift der letzten Mitgliederversammlung am 20.09.2013. TOP 3 Jahres- und Finanzbericht 2013 Wiesheu erwähnt die Special Advisor, die sich ehrenamtlich für den DJW einsetzen. In Japan sind dies das ehemalige DJW-Vorstandsmitglied Kazuaki Yuoka und Kan Sumita als Kontaktpersonen. Auf deutscher Seite wird Julia Münch (geb. Hollmann) erwähnt, die bis September 2013 Geschäftsführerin des DJW war und seitdem als Special Advisor für den DJW tätig ist. Die Geschäftsführerin Anna Ahrens berichtet mit Unterstützung von Gabriele Kastrop-Fukui und Rie SuzukiFastabend, Member Services, sowie Anne Pomsel, Event Coordination, über das Berichtsjahr 2013 und die Aktivitäten im laufenden Jahr 2014 (siehe Anlage 4, Geschäftsbericht 2013; und Anlage 5, Zwischenbericht 2014). Ferner erläutert Ahrens das positive Vereinsergebnis für das Geschäftsjahr 2013 und allgemein die finanzielle Lage des DJW (siehe Anlage 6, Finanzen 2013): Ziel sei es, die Fixkosten durch Mitgliedsbeiträge zu decken. Diese ließen sich nicht weiter senken; der DJW wirtschafte bereits sehr sparsam. Durch die Gewinnung weiterer Fördermitglieder 2014 (Daido Life Insurance Company sowie die Nürnberger Versicherungsgruppe) rücke dieses Ziel ein Stück weit näher. Ein weiteres Ziel sei es, dass sich alle Veranstaltungen und Projekte selber tragen. Daher müssen besonders für große Veranstaltungen wie das DJW-Symposium oder das DJW-Seminar in Tokyo Sponsoren gefunden werden und bei DJW-Veranstaltungen generell für NichtMitglieder Teilnehmerbeiträge erhoben werden. Im Rahmen des Jahresberichts stellen drei Koordinatoren von Arbeitsgruppen im DJW ihre jeweiligen Arbeitsgruppen vor: „IT“ (Hermann Gump), „Ger a Japanese Professional Wo e ‘s Network“ (Terumi Ezuka) u d „DAAD Spra he u d Praxis i Japa Alu i i DJW“ (Jörg Grünenberger). Sie berichten über ihre bisherige Arbeit und präsentierten ihre künftigen Vorhaben. Ebenfalls Erwähnung finden die Arbeitsgruppen „Biotech“ (Thomas Schnibbe), „Finance“ (Peter Babucke), „Food“ (Martina Sick-Pannen) und „Renewable Energy“ (Jan Zerling), deren Koordinatoren beruflich bedingt an der Mitgliederversammlung nicht teilnehmen können. TOP 4 Bericht des Kassenprüfers Kassenprüfer Nikolaus Thöns (PwC) verliest den Prüfungsbericht und bestätigt, dass die vom Verein getätigten Ausgaben auch 2013 der Satzung entsprachen (siehe Anlage 7; Rechnungsprüfungsbericht 2013). Wiesheu dankt Thöns im DJW, Graf-Adolf-Straße 49, 40210 Düsseldorf Tel.: 0211 9945 9191 – Fax: 0211 9945 9212 2 Namen des Vorstands und der Mitglieder für seine ehrenamtlich geleistete, sorgfältige Arbeit. TOP 5 Entlastung des Vorstands und der Geschäftsführung für das Geschäftsjahr 2013 Thöns stellt den Antrag auf Entlastung des Vorstands und der Geschäftsführung für das Geschäftsjahr 2013. Die Mitgliederversammlung entspricht diesem Antrag einstimmig bei Enthaltung der Betroffenen. Stellvertretend bedankt sich Wiesheu für das Vertrauen in Vorstand und Geschäftsführung. TOP 6 Künftige Arbeit Um die deutsch-japanischen Wirtschaftsbeziehungen weiter zu stärken, ist es Ziel, das DJW-Netzwerk noch weiter auszubauen. Wiesheu zeigt Schwerpunkte der künftigen Arbeit auf: - Die Präsenz in Deutschland soll durch die Fortführung und Ausweitung der „Asa no Kai“ auf mehrere neue Standorte (z.B. Lüneburg, Frankfurt, Willich) sowie der Kooperation mit Partnern wie dem JSPS-Club, JETRO und den lokalen DJGen weiter verstärkt werden. - Da ein Großteil der DJW-Mitglieder in Deutschland ansässig ist, ist es das Ziel des DJW, in Japan mehr Mitglieder zu gewinnen und seine Aktivitäten dort bekannter zu machen. Hierzu bedarf es weiterer Veranstaltungen in Japan, um Aufmerksamkeit für bzw. Interesse an einer Mitgliedschaft zu wecken. Als erfolgreiche Beispiele werden die mit jeweils ca. 200 Teilnehmern sehr gut besuchten Seminare in den Jahren 2012 und 2013 genannt. Ein Ziel der Veranstaltungen ist es, vermehrt für Medienaufmerksamkeit zu sorgen und mehr Mitglieder zu werben. Dazu bedarf es interessanter Themen, z.B. wie man den deutsch-japanischen Mittelstand zusammenbringen kann. Wiesheu hebt den Besuch des japanischen Premierministers Abe im April dieses Jahres hervor, der Anlass war, auf beiden Seiten über verstärkte Zusammenarbeit zwischen mittelständischen Unternehmen zu reden. Das Thema Mittelstand soll beim nächsten DJW-Symposium im kommenden Jahr im Fokus stehen. - Nicht nur Mikrothemen, auch Makrothemen wie etwa die Verhandlungen und die Auswirkungen eines Handelsabkommens zwischen der EU und Japan, deutsch-japanische Zusammenarbeit vor dem Hintergrund der Globalisierung sowie die Nachwuchsförderung sollen weiterhin im Auge behalten werden. - Um weitere Aktivitäten und Projekte des DJW zu ermöglichen, sollen noch mehr Fördermitglieder gewonnen werden. Es gibt keine weiteren Anregungen oder Fragen. DJW, Graf-Adolf-Straße 49, 40210 Düsseldorf Tel.: 0211 9945 9191 – Fax: 0211 9945 9212 3 TOP 7 Antrag: Anpassung der Mitgliedsbeiträge Wiesheu erläutert den Hintergrund für den Antrag auf Anpassung der Mitgliedsbeiträge: Die Jahresmitgliedsbeiträge des DJW seien im Vergleich mit Organisationen, die einen ähnlichen Leistungsumfang bieten, außergewöhnlich niedrig und würden vom DJW ganz bewusst gewählt, um jedem Japaninteressierten, insbesondere auch kleinen Unternehmen und Privatpersonen, eine Mitgliedschaft und die damit verbundenen Leistungen zu ermöglichen. Nachdem die Mitgliedsbeiträge seit der letzten Erhöhung vor 7 Jahren ununterbrochen konstant geblieben seien, solle nun eine Anpassung erfolgen. Angesichts der Tatsache, dass das Aktivitätsspektrum des DJW in den letzten Jahren kontinuierlich erweitert wurde und durch eine leichte Inflation das Konsumentenpreisniveau in Deutschland insgesamt gestiegen sei (um 9 % seit 2008), sei eine solche Anpassung notwendig, um die DJW-Aktivitäten aufrecht erhalten zu können. Die Erhöhung der Mitgliedsbeiträge gemäß nachfolgender Tabelle wird einstimmig angenommen. Die Änderung wird zum 1.1.2015 wirksam. Bisheriger Jahresbeitrag Natürliche Person – ermäßigt Vorschlag Jahresbeitrag ab 2015 € € 70 € 8 € Freiberufler mit Einzelpraxis € € Einzelunternehmen € € Institution – Gemeinnützige oder steuerbefreite Institution € € Unternehmen (pro Niederlassung / Zweigstelle) € € Natürliche Person – Persönliche Einzelmitgliedschaft Wiesheu informiert die Mitglieder darüber, dass auch der Mindestförderbeitrag für die fördernden Mitglieder im DJW entsprechend angepasst werde. Da der Mindestförderbeitrag das Zehnfache des Mitgliedsbeitrags für ordentliche Unternehmensmitglieder betragen soll und dieser ab dem 1.1.2015 auf 300 Euro erhöht werde, solle dementsprechend auch der Mindestförderbeitrag auf 3.000 Euro angehoben werden. Ein entsprechender Beschluss sei im Vorfeld auf der Vorstandssitzung gefasst worden. Die individuellen Jahresbeiträge der Fördermitglieder würden weiterhin im Einvernehmen mit ihnen durch Beschluss des Vorstands festgesetzt. TOP 8 Wahlen Die Amtsperioden der ordentlichen Vorstandsmitglieder Shigetaka Komori, Tetsuo Narukawa, Dai Ueda sowie Jörg Grünenberger, der als Vertreter der Arbeitsgruppe „DAAD Sprache und Praxis in Japan Alumni im DJW“ mit beratender Stimme in DJW, Graf-Adolf-Straße 49, 40210 Düsseldorf Tel.: 0211 9945 9191 – Fax: 0211 9945 9212 4 den Vorstand entsandt ist, laufen mit dieser Versammlung aus. Alle Genannten kandidieren für eine weitere Amtszeit (der nicht anwesende Komori schriftlich vorab). Darüber hinaus kandidieren für eine Mitgliedschaft im DJW-Vorstand Michio Ito (Hauptgeschäftsführer der Japanischen Industrie- und Handelskammer (JIHK) zu Düsseldorf e.V.) und Wilfried Schmidt (Advisor Daiwa Capital Markets and DC Advisory), die sich sodann selbst der Mitgliederversammlung vorstellen, sowie Dr. Volker Stanzel (Botschafter a.D.), der heute nicht anwesend ist und den Wiesheu an dieser Stelle vorstellt. Nach Befragen der Mitglieder stellt Wiesheu fest: Es gibt keine weiteren Kandidaturen. Auf eine geheime Abstimmung wird verzichtet. Es besteht Übereinstimmung, über die Liste in einem Wahlgang abzustimmen. Die Wahl verläuft einstimmig positiv unter Enthaltung der Betroffenen. Alle gewählten Kandidaten nehmen die Wahl an (die nicht anwesenden Komori und Dr. Stanzel schriftlich vorab). Ihre Amtszeit beträgt 3 Jahre (bis 2017). Somit gehören dem DJW-Vorstand nun folgende Persönlichkeiten an, denen die Förderung und Pflege der deutsch-japanischen Beziehungen ein besonderes Anliegen ist: Prof. Dr. Bruno Braun, Verein Deutscher Ingenieure e.V. (VDI), Präsident; Köln Carsten Fischer, Shiseido Co., Ltd., Representative Director; Tokyo Dr. Jürgen Großmann, RWE AG, Vorstandsvorsitzender (bis Juni 2012); Georgsmarienhütte GmbH, Gesellschafter; Hamburg Jörg Grünenberger, "DAAD Sprache und Praxis in Japan Alumni" Arbeitsgruppe im DJW, Sprecher; Düsseldorf Michio Ito, Japanische Industrie- und Handelskammer (JIHK) zu Düsseldorf e.V., Hauptgeschäftsführer; Düsseldorf Frank Hartmann, Innofairs GmbH & Co. KG, Geschäftsführer; Willich Dr. Yoshimitsu Kobayashi, Mitsubishi Chemicals Holding, CEO; Leiter der EU-Arbeitsgruppe im Keidanren (dem Spitzenverband der japanischen Industrie); Tokyo Shigetaka Komori, FUJIFILM Holdings Corporation, Chairman & CEO; Verband der Japanisch-Deutschen Gesellschaften (VJDG), Präsident; Tokyo Dr. Stefan Mair, Bundesverband der Deutschen Industrie e.V. (BDI), Mitglied der Hauptgeschäftsführung; Berlin Wilhelm Meemken, ECOS Consult GmbH, Geschäftsführer; Osnabrück Tetsuo Narukawa, Kowa Real Estate Co., Ltd., President; Tokyo Wilfried Schmidt, Daiwa Capital Markets and DC Advisory, Advisor; Berlin Dr. Heinrich Seemann, Botschafter a. D.; Berlin Dr. Takahiro Shinyo, Kwansei-Gakuin-Universität, Vize-Präsident und Botschafter a.D.; Hyôgo Dr. Volker Stanzel, Botschafter a.D.; Santa Cruz Manfred Stern, Yaskawa Europe GmbH, President & COO; Eschborn Yoshinobu Tsutsui, Nippon Life Insurance Company (Nissay), President; Tokyo Dai Ueda, JETRO Düsseldorf, Generaldirektor; Düsseldorf Dr. Ruprecht Vondran, DJW, Ehrenvorsitzender; Düsseldorf Prof. Dr. Franz Waldenberger, Japan-Zentrum Ludwig-MaximiliansUniversität München, Inhaber der Professur für die Wirtschaft Japans; München DJW, Graf-Adolf-Straße 49, 40210 Düsseldorf Tel.: 0211 9945 9191 – Fax: 0211 9945 9212 5 Gerhard Wiesheu, DJW, Vorstandsvorsitzender; Bankhaus B. Metzler seel. Sohn & Co. Holding AG, Partner; Frankfurt am Main Bernd Ziesemer, Hoffmann & Campe (Corporate Publishing), Geschäftsführer; Hamburg. Rudolf Franz dankt dem Vorstand für die geleistete Arbeit. Er regt an, zukünftig auch weibliche Kandidaten für eine Mitarbeit im DJW-Vorstand zu gewinnen. Als Rechnungsprüfer kandidiert Nikolaus Thöns. Es gibt keine weiteren Kandidaturen. Thöns wird ohne Gegenstimme für ein weiteres Jahr gewählt. Franz merkt an, dass es sinnvoll sei, einen zweiten Rechnungsprüfer für einen möglichen Vertretungsfall von Thöns zu wählen. Wiesheu fragt die anwesenden Mitglieder, ob jemand für diese Aufgabe kandidieren möchte. Da keine Meldung erfolgt, sagt er zu, dass dies für die Zukunft berücksichtigt würde; Kandidaten können sich an das DJW-Büro wenden. TOP 9 Verschiedenes Vondran berichtet von zwei Veranstaltungen, die im Mai in Düsseldorf stattgefunden haben: Dem 50. Jubiläum der DJG am Niederrhein und der 50. Jahrestagung des Verbands der Deutsch-Japanischen Gesellschaften (VDJG) bei der auch der DJW in Person von Wiesheu einen Gesprächskreis zum Thema „Politik u d Wirts haft“ gleitet hat. Er weist auf die anlässlich des VDJG-Jubiläums ers hie e e Pu likatio „Gele te Part ers haft“ hi . Wiesheu bedankt sich bei den Teilnehmern und beim Vorstand sowie dem DJWTeam für die gute Zusammenarbeit. Die Mitgliederversammlung endet um 13.00 Uhr. Düsseldorf, Juli 2014 Gerhard Wiesheu Vorstandsvorsitzender Anna Ahrens Geschäftsführerin Anlagen 1) Teilnehmerliste 2) Einladung 3) Handout Japanisch 4) Aktivitätsbericht 2013 5) Zwischenbericht 2014 6) Finanzen 2013 7) Rechnungsprüfungsbericht 2013 DJW, Graf-Adolf-Straße 49, 40210 Düsseldorf Tel.: 0211 9945 9191 – Fax: 0211 9945 9212 6 Anlage 1) DJW, Graf-Adolf-Straße 49, 40210 Düsseldorf Tel.: 0211 9945 9191 – Fax: 0211 9945 9212 7 DJW, Graf-Adolf-Straße 49, 40210 Düsseldorf Tel.: 0211 9945 9191 – Fax: 0211 9945 9212 8 DJW, Graf-Adolf-Straße 49, 40210 Düsseldorf Tel.: 0211 9945 9191 – Fax: 0211 9945 9212 9 DJW, Graf-Adolf-Straße 49, 40210 Düsseldorf Tel.: 0211 9945 9191 – Fax: 0211 9945 9212 10 DJW, Graf-Adolf-Straße 49, 40210 Düsseldorf Tel.: 0211 9945 9191 – Fax: 0211 9945 9212 11 DJW, Graf-Adolf-Straße 49, 40210 Düsseldorf Tel.: 0211 9945 9191 – Fax: 0211 9945 9212 12 Anlage 2) DJW e.V. • Graf-Adolf-Str. 49 • D - 40210 Düsseldorf Graf-Adolf-Straße 49 40210 Düsseldorf An die Mitglieder des Deutsch-Japanischen Wirtschaftskreises Tel. Fax E-Mail Internet +49 (0) 211-99 45 91 91 +49 (0) 211-99 45 92 12 [email protected] www.djw.de Mai 2014 DJW-Mitgliederversammlung 2014 Sehr geehrte Damen und Herren, zur ordentlichen jährlichen Mitgliederversammlung des DJW e.V. laden wir Sie ein für Montag, 30. Juni 2014, 11.30 bis ca. 13.00 Uhr Ort: „S-Forum“ der Stadtsparkasse Düsseldorf, Berliner Allee 33, 40212 Düsseldorf Als Tagesordnung ist vorgesehen: TOP 1 TOP 2 TOP 3 TOP 4 TOP 5 TOP 6 Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Tagesordnung Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung 2013 Jahres- und Finanzbericht 2013 Bericht des Kassenprüfers Entlastung des Vorstands und der Geschäftsführung Künftige Arbeit TOP 7 TOP 8 TOP 9 Antrag: Anpassung der Mitgliedsbeiträge Wahlen Verschiedenes Die Mitgliederversammlung wird in deutscher Sprache durchgeführt und kann mit Mehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen Beschlüsse fassen. Um den Austausch mit unseren japanischen Mitgliedern und Gästen zu erleichtern, werden wir einen Teil der Informationen auch auf Japanisch bereitstellen und ggf. Teile der Diskussion bei Bedarf auf Englisch führen. DJW, Graf-Adolf-Straße 49, 40210 Düsseldorf Tel.: 0211 9945 9191 – Fax: 0211 9945 9212 13 Im Vorfeld der Mitgliederversammlung finden von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr außerdem informelle Treffen der DJW-Ar eitsguppe „IT“, „Ger a -Japanese Professio al Wo e ‘s Network“ u d „DAAD Spra he u d Pra is i Japa Alumni i DJW“ statt, u isherige Erge isse u d Idee der Ar eitsgruppe vorzustellen und zu besprechen. Wir möchten Sie fernerhin herzli h zu u sere S posiu „Quo vadis Free Trade – Will the EU and Japan pave the Way towards an Economic Partnership?“ (in englischer Sprache) einladen, das ab 14:00 Uhr am selben Ort stattfinden wird. Es ist für uns eine große Ehre, dass wir als Hauptreferenten den Bundesminister für Wirtschaft und Energie, Sigmar Gabriel, gewinnen konnten. Auch der Stellvertretende Leiter der Verhandlungen zum Freihandelsabkommen zwischen der EU und Japan der Europäischen Kommission aus Brüssel, Antonio Parenti, sowie ein Vertreter der japanischen Regierung werden mit einem Redebeitrag vertreten sein. Zudem werden verschiedene Vertreter japanischer und deutscher Unternehmen über mögliche Auswirkungen eines Freihandelsabkommens zwischen der Europäischen Union und Japan diskutieren (gesonderte Einladung siehe Anlage). Die Veranstaltung schließt ab 18:15 Uhr mit einem Empfang, im Rahmen dessen au h der U ter eh erpreis des DJW, der „Su o-Tori“, a ei U ter eh e verliehen wird, das durch beispielhaftes Engagement in Japan auffallen konnte. Bitte teilen Sie uns bis zum 23. Juni mit, ob Sie teilnehmen können (gerne formlos per E-Mail an das DJW-Team - [email protected] - oder mit beigefügtem Formular). Sie erleichtern uns damit die Vorbereitung sehr. Wir würden uns freuen, Sie in Düsseldorf begrüßen zu dürfen! Mit freundlichen Grüßen Gerhard Wiesheu Vorstandsvorsitzender Anna Ahrens Geschäftsführerin DJW, Graf-Adolf-Straße 49, 40210 Düsseldorf Tel.: 0211 9945 9191 – Fax: 0211 9945 9212 14 Antrag auf Änderung der DJW-Beitragsordnung Der Jahresmitgliedsbeitrag des DJW ist seit der letzten Erhöhung vor 7 Jahren ununterbrochen konstant geblieben und im Vergleich mit Organisationen, die einen ähnlichen Leistungsumfang bieten, außergewöhnlich niedrig. Diese geringen Beiträge werden vom DJW ganz bewußt gewählt, um jedem Japaninteressierten, insbesondere auch kleinen Unternehmen eine Mitgliedschaft und die damit verbundenen Leistungen zu ermöglichen. Im 8. Jahr müssen aber – auch mit Blick auf die Inflationsrate (gestiegene Betriebskosten) sowie das in den letzten Jahren kontinuierlich erweiterte Aktivitätsspektrum des DJW (Ausweitung der Präsenz an allen wichtigen deutschen Japanstandorten, Verstärkung der Präsenz in Japan, die dem Netzwerk als Ganzes zu Gute kommt) - die Beiträge für die ordentlichen Mitglieder in moderatem Umfang erhöht werden: Bisheriger Jahresbeitrag Vorschlag Jahresbeitrag ab 2015 Natürliche Person – ermäßigt 35 € € Natürliche Person – Persönliche EInzelmitgliedschaft 70 € 8 € Freiberufler mit Einzelpraxis € € Einzelunternehmen € € Institution – Gemeinnützige oder steuerbefreite Institution € € Unternehmen (pro Niederlassung / Zweigstelle) € € Darüber hinaus kann der DJW auch weiterhin für besondere (z.B. zeitaufwendige) Einzelleistungen einen Kostenbeitrag erheben. DJW, Graf-Adolf-Straße 49, 40210 Düsseldorf Tel.: 0211 9945 9191 – Fax: 0211 9945 9212 15 DJW e.V. • Graf-Adolf-Str. 49 • D - 40210 Düsseldorf Graf-Adolf-Straße 49 40210 Düsseldorf 日独産業協会 DJW 会員各 Tel. Fax E-Mail Internet +49 (0) 211-99 45 91 91 +49 (0) 211-99 45 92 12 [email protected] www.djw.de 2014 年 5 2014 年 DJW 会員総会 案 会員 皆様 本年度 DJW 会員総会を 出席く い 記 要領 開催い う 願い申 多忙 日時： 2014 年 6 30 日 11:30～13:00 目処 会場： ュタ ュパ ュ S‐ Forum 所： Berliner Allee 33, 40212 Düsseldorf 議事 第 S- う 予定 TOP 1 挨拶 定款 基 く会員総会 認 TOP 2 前年 2013 年 会員総会 議事録 確認 TOP 3 前年 2013 年 TOP 4 監査報告 TOP 5 理事会 TOP 6 今後 活動計画 TOP 7 年会費改定 関 TOP 8 理事等 選出 TOP 9 存 活動 招集 議事 び 決議事項 確 び 会計報告 び事務局執行部 活動 承認 提案 他 会員総会 語 行わ 会員総会 決議要件 出席会員 効議決権 過半数 邦人会員 来賓 皆様 滑 ュ ョ を実現 い う 議事 容 一部を日本語 準備 他 必要 応 協議を英語 行い DJW, Graf-Adolf-Straße 49, 40210 Düsseldorf Tel.: 0211 9945 9191 – Fax: 0211 9945 9212 16 同日 10:00～11:00 会員総会 立 DJW 会員 主 ョ ネ ワ DAAD SP 奨学金 会 科会 開催 科会 や 成果 や議論 行わ 会員総会終了後 EU 日本 経 パ IT い 独日 OB 報告 同会場 自由貿易 行く ―― 道を 開く ？ を 英語 講演 ョ 開催 案 申 大変 栄 基調講演 連邦 経 ネ 大臣を 迎え ュ EU 日本 自由貿易交 い 副交 官を務 欧州委員会 パ 氏 日本政府 代表 講演を快諾く い 講 演 くパネ ョ 日独企業代表者 EU 日本 間 自 由貿易協定 得 響 い 討論を行い 案 い 添付資料を 覧く い ョ 相撲取 賞 手数 事務局 皆様 ハ 理事長 14:00 18:15 予定 い ョ を 終了 日本市場 い 顕著 功績をあ 企業を表 授与式を行い DJW い 準備 都合 6 23 日 出席 可否を DJW 知 せく い う 願い申 出 知 せ [email protected] 送 い く 添付 申込書 記入 添付 返送く い 越 を心 待 申 ホ 事務局長 DJW, Graf-Adolf-Straße 49, 40210 Düsseldorf Tel.: 0211 9945 9191 – Fax: 0211 9945 9212 17 DJW 年会費規定 改定 関 提案 DJW 年会費 7 年前 増額改定 実施 以降 現行 年会費額 据え置 類似 ビ を提供 組織 年会費 比 例外的 額 抑え 年会費を 額 特 中 企業を中心 日本 関係 関心を持 あ ゆ 個人 組織 入会や ビ 提供を実現 を目的 DJW 意 的 断 基 く あ 前回 改定 8 年目を迎え あ 間 DJW 的 活動範 拡大 ネ ワ 全体 寄与 国 日系企業 び 邦人 多いあ ゆ 重点地域 増大 日本国 強化 響 運営経費 昇 を鑑 ば 全会員 会員費を以 う 穏当 範 い 値 適 あ 考え 現行 年会費 2015 年以降 年会費(案) 個人会員 – 割引 € € 個人会員 € € € € € € € € € € 個人営業 会員 個人事業会員 組織 団体会員 公益団体 税対象組織 企業会員 支社 支店 録 必要) 記以外 料金を値 免 会員登 DJW 今後 引 特 個 DJW, Graf-Adolf-Straße 49, 40210 Düsseldorf Tel.: 0211 9945 9191 – Fax: 0211 9945 9212 ビ 過度 時間を要 対 18 Anlage 3) DJW, Graf-Adolf-Straße 49, 40210 Düsseldorf Tel.: 0211 9945 9191 – Fax: 0211 9945 9212 19 DJW, Graf-Adolf-Straße 49, 40210 Düsseldorf Tel.: 0211 9945 9191 – Fax: 0211 9945 9212 20 DJW, Graf-Adolf-Straße 49, 40210 Düsseldorf Tel.: 0211 9945 9191 – Fax: 0211 9945 9212 21 DJW, Graf-Adolf-Straße 49, 40210 Düsseldorf Tel.: 0211 9945 9191 – Fax: 0211 9945 9212 22 Anlage 6) Anlage 7) DJW, Graf-Adolf-Straße 49, 40210 Düsseldorf Tel.: 0211 9945 9191 – Fax: 0211 9945 9212 23
© Copyright 2024 ExpyDoc
