西文和訳パート西検2級対策通信コース

Nivel 2
西検2級対策通信コース
西文和訳パート
渋谷外語学院
通信教育部
〒150-0031
東京都渋谷区桜丘町8-18
Tel.03-3461-8854 E-mail: [email protected]
Nivel 2
西検2級対策通信コース
ID No.SP1
-
西文和訳パート第1回
Nombre:
I. 日本語に訳してください。
① Los desahucios se han convertido en uno de los mayores problemas que afectan a
la sociedad española. Desde que se iniciara la crisis, miles de personas han
entregado sus viviendas al banco por su incapacidad para continuar pagando las
cuotas de la hipoteca que firmaron en tiempos de bonanza. Ahora, las familias
que hayan sido desalojadas de sus pisos desde el 1 de enero de 2008 podrán
acceder a uno de los 6.000 pisos de alquiler social que el Gobierno pondrá a su
disposición. Para ello, deben cumplir unos requisitos, como tener unos ingresos
anuales inferiores a 19.000 euros y no contar con una vivienda en régimen de
propiedad.
(El economista)
② El nuevo reglamento exige a los centros médicos de reconocimiento de
conductores someter a quienes quieran renovar su permiso a pruebas auditivas,
visuales y de coordinación de movimientos. El conductor, por su parte, debe
firmar una declaración en la que atestigua que no padece ninguna enfermedad que
pueda afectar a su comportamiento al volante.
(Eroski consumer)
Nivel 2
③
日本語に訳してください。
1. Estar en el quinto pino.
2. Hacer las maletas
3. El fontanero
4. Pan de molde
5. Tasa de natalidad
II. 次のテーマについて述べてください。
¿Qué actividades escolares o extraescolares practicaba?

Download Report