音源一覧／PDFファイル

140
CD 収録内容
ＣＤ
頭出番号
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
苦難は学び．
paqhvmata maqhvmata.
汝自らを知れ．
gnw`qi sautovn.
ゆっくり急げ．
speu`de bradevw~.
はじめは全体の半分．
ajrch; h{misu pantov~.
ただ生きることではなく，よく生きること．
ouj to; zh`n, ajlla; to; eu\ zh`n.
似たものは似たものによって．
o{moion oJmoivw/.
使者は伝言を伝える．
a[ggelo~ ajggevllei.
キュクロプスは怒る．
Kuvklwy ajganaktei`.
スフィンクスは謎をかける．
Sfivgx aijnivttetai.
e[spere, pavnta fevrwn o{sa faivnoli~ ejskevdasæ au[w~/.
宵の明星よ，汝は，輝く曙が散らした全てのものをつれかえす．
11
12
13
14
15
16
17
やあ，ソクラテス．
w\ Swvkrate~.
調子はどうですか？いいです．
pw`~ e[cei~ … kalw`~.
どこへ？アゴラへ．
poi` … eij~ th;n ajgoravn.
ご機嫌よう（喜びなさい）
．
cai`re.
Puqagovra~ ajriqmo;n skopei`. ピュタゴラスは数を探究する．
ピュタゴラスは哲学者である．
Puqagovra~ filovsofov~ ejsti.
Kalliovph a[/dei kai; coreuvei. カリオペは歌いそして踊る．
Kalliovph a[/dei te coreuvei te.
18 Kalliovph me;n a[/dei, Teryicovra de; coreuvei.
カリオペは歌い，テルプシコラは踊る．
19 Fai`dro~ kalov~ ejsti …
a\ra Fai`dro~ kalov~ ejsti …
h\ kalov~ ejsti Fai`dro~ …
20 kalov~ ejsti Fai`dro~ h] ouj …
パイドロスは美しいか？
パイドロスは美しいか，それとも美しくないか？
21 ouj kalov~ ejsti Fai`dro~ …
22 ouj kalov~, ajlla; sofov~.
23 ouj kalov~ ejsti, oujde; sofov~.
パイドロスは美しくないか？
美しくはないが，しかし賢い．
美しくもなければ賢くもない．
141
24
25
26
27
28
29
30
tiv~ ejsti … Diogevnh~ ejstiv. （この人は）誰ですか？ディオゲネスです．
（彼は）何をしていますか？哲学しています．
tiv poiei` … filosofei`.
どこですか？アテナイ市中です．
pou` … ejn ∆Aqhvnai~.
Puqagovra~ oJ filovsofo~ skopei`. 哲学者のピュタゴラスは探究する．
Kalliovph hJ melivfqoggo~ a[/dei. 蜜のような声のカリオペは歌う．
ou|to~ Puqagovra~ oJ filovsofo~ ejsti. この人は哲学者のピュタゴラスです．
ejkeivnh Kalliovph hJ melivfqoggo~ ejsti.
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
tau`ta maqhvmata ta; calepav ejsti. これらは大変な学びごとです．
私は踊る．
coreuvw.
あなたは踊る．
coreuvei~.
彼（彼女）は踊る．
coreuvei.
私は踊らない．
ouj coreuvw.
私は言う．
fhmiv.
あなたは言う．
fhv/~.
彼（彼女）は言う．
fhsiv.
私は学生です．
maqhthv~ eijmi.
あなたは学生です．
maqhth;~ ei\.
神は存在する．
e[sti qeov~.
踊りなさい．
covreue.
踊るのをやめなさい．
mh; covreue.
賢くありなさい．
i[sqi sofov~.
言いなさい．
favqi.
私は踊りたい．
ejqevlw coreuvein.
彼（彼女）は笑う．
gela`/.
私は恋したい．
ejqevlw filh`sai.
coreuvsw.Écoreuvsei~.Écoreuvsei. 私／あなた／彼（彼女）は踊るでしょう．
私は言うでしょう．
fhvsw.
私は恋をするでしょう．
filhvsw.
ejcovreuon.Éejcovreue~.Éejcovreue. 私／あなた／彼（彼女）は踊っていた．
hjgovreuon.Éhjgovreue~.Éhjgovreue. 私／あなた／彼（彼女）は発言していた．
あの女の人は蜜のような声のカリオペです．
142
54
55
56
57
ejcovreusa.Éejcovreusa~.Éejcovreuse. 私／あなた／彼（彼女）は踊った．
私は書いた．
e[graya.
私は恋した．
ejfivlhsa.
kecovreuka.Ékecovreuka~.Ékecovreuke.
私／あなた／彼（彼女）は踊った（踊り終えている）
．
私は本を書いた（書き終えている）．
58 biblivon gevgrafa.
私は発言した（発言し終えている）．
59 hjgovreuka.
60 mh; aJmartavnw.Émh; aJmartavnh`/~.Émh; aJmartavnh/.
私／あなた／彼（彼女）は間違えているのではないか．
彼（彼女）は間違えていないのではないか．
61 ouj mh; aJmartavnh/.
62 mh; mw`ro~ w\.Émh; mw`ro~ h\/~.Émh; mw`ro~ h\/.
私／あなた／彼（彼女）は愚かなのではないか．
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
私は踊ろうかしら，それとも踊らないでおこうかしら？
coreuvw h] mhv …
私は成功した．
e[tucon.
あなたが成功しますように．
tuvcoi~.
あなたは成功できるでしょう．
tuvcoi~ a[n.
パイドロスはリュシアスを愛する．
Fai`dro~ Lusivan filei`.
リュシアスはパイドロスを愛する．
Fai`dron Lusiva~ filei`.
パイドロスは知を愛する．
Fai`dro~ sofivan filei`.
パイドロスは本を愛する．
Fai`dro~ biblivon filei`.
あなたは私を愛するか？
filei`~ me …
私はあなたを愛する．
filw` se.
私は彼を愛する．
aujto;n filw`.
私は彼女を愛する．
aujth;n filw`.
qeravpaina Faivdrw/ douleuvei. 侍女はパイドロスに仕える．
qeravpaina Kalliovph/ douleuvei. 侍女はカリオペに仕える．
私はパイドロスに贈り物を与える．
Faivdrw/ dw`ron divdwmi.
パイドロスに本がある．
Faivdrw/ biblivon ejstiv.
私に本がある．
biblivon moiv ejsti.
あなたに本がある．
biblivon soiv ejsti.
（これは）パイドロスの本です．
Faivdrou biblivon ejstiv.
（これは）カリオペの本です．
Kalliovph~ biblivon ejstiv.
（これは）本のはじまりです．
biblivou ajrchv ejsti.
143
私はパイドロスから物語を聞く．
79 ajkouvw mu`qon Faivdrou.
オデュッセウスは家へ帰る．
80 ∆Odusseu;~ oi\kon nostei`.
∆Odusseu;~ oi[kade nostei`.
私は主人のもとにとどまる．
81 mevnw para; despovth/.
彼（彼女）は町に住んでいる．
82 oijkei` ejn a[stei.
彼（彼女）は船で帰る．
83 nostei` ploivw/.
彼はインクで手紙を書く．
84 gravfei ejpistolh;n mevlani.
船はパイドロスに貸される．
85 Faivdrw/ ploi`on misqou`tai.
パイドロスは船を借りる．
Fai`dro~ ploi`on misqou`tai.
おお，愛しいパイドロスよ．
86 w\ fivle Fai`dre.
雨が降る．
87 u{ei.
88 ei|~, duvo, trei`~, tevttare~, pevnte, e{x, eJptav, ojktwv, ejnneva, devka.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
89
90
91
92
93
94
95
96
私は一頭の馬を持っている．
e{na i{ppon e[cw.
私は一人の侍女を持っている．
mivan qeravpainan e[cw.
私は一冊の本を持っている．
e}n biblivon e[cw.
私は二頭立ての馬を持っている．
duvo i{ppw e[cw.
hujlovghsen th;n hJmevran th;n eJbdovmhn.（神は）七日目を祝福した．
誰一人踊らない．
oujdeiv~ coreuvei.
（女の人が）誰一人踊らない．
oujdemiva coreuvei.
何も悪くない．
oujde;n kakovn.
◇
97 ∆Iliav~
98 Plavtwno~ Sumposivon
99 Sofoklevou~ ∆Antigovnh
97 番の『イリアス』冒頭部分は「実際のしくみ」にテキストの一部が出て
います．98 番にはプラトンの『饗宴』
（210e-211d）
，99 番にはソフォクレ
スの『アンティゴネ』（332 ∼ 375 行）を収録しましたが，テキストは掲載
していません．ギリシア語の響きをお楽しみください．

Download Report