DM 402/403 - Sonderhoff

engineering
DM 402/403
2 液（マルチ）低圧計量混合吐出システム
DM 402/403
2液（マルチ）計量
混合吐出システム
DM 402/403
テクニカルデータ
コントロールコンセプト
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
自己説明機能付操作ガイド双方向メニュー式プログラミング（ソフト／ファンクションキー）、タッチボタ
ン；6.5インチタッチスクリーン多機能型モバイルパネル；オプション仕様：ディスプレイ付き自立式操作パネル、
操作キー、15インチタッチスクリーン表示
IPC モジュール制御盤内設置「Power-Link」
非常停止：リアルタイムバスシステム
制御盤プラグ接続仕様
モードの事前選択、手動/運転準備完了/自動
レシピマネージメント
オペレーターパスワードプロテクション4 段階レベル選択
データバックアップUSB スティック/ シリアルインターフェイス/ LAN
プログラム管理ポットライフモニター / ショットサイズ選択 / 自動洗浄 / 材料樹脂コンディショニング
圧力コントロールによる自動・任意材料樹脂供給量調整
自動スイッチオンタイマー
材料樹脂圧力モニター、デジタルディスプレイ
外部インターフェイス接続仕様
インターロック付セーフティドア
外部自動制御追加による集中管理可能
コンパクトフラッシュにオペレーティングシステムとシステムプログラムのデータ保存
ドライブテクノロジー
• サーボギアモーターディスプレイでスピード表示/ 調整
• 駆動能力：
ポンプ：0.94 kW ミキシングヘッド： 0.94kW （または1.13kW）
• 回転数：
ポンプ：1 – 250 rpm ミキシングヘッド： 1-4,500 rpm （または 1-6,000 rpm）
精密ギアポンプ（オプション）
• サイズ：0.05 / 0.10 / 0.20 / 0.3 / 0.6 / 1.2 / 3.0 / 6.0 /12.0 / 20.0 ccm/R
• スペシャルポンプは御照会ください。
ホースセット
• 電気配線、エア配管長さはご希望による
• A 樹脂用：
繊維強化ポリアミド高耐圧ホース
• B 樹脂用：
スチール強化テフロン高耐圧ホース
エアシステム
• フィルター減圧／圧力レギュレーター／圧力モニター／エア負荷制御バルブ
接続負荷
•
•
•
•
•
•
電気：主電源：定格出力：
エア：エア消費量：
水消費量： EN 60 204-1 及び EN 60 439-1 に準拠した設計
3 × 400V 50 / 60 Hz
約 10KVA
約 4KVA
150 L / 分 6-7bar
約13 L / 分最低 4 bar 時
サイズ
• 樹脂タンク架台部：
• ポンプシャーシ部： • 制御盤： W/H/D 600×160×860mm（容器含む）約85kg/各液
W/H/D 1,500×1,450×500mm 約300kg
W/H/D 1,200×2,625×500mm 約350-450kg
一般
• シャーシ部： • プラットホームカバー： • 混合比率： • 吐出量： • 粘度使用範囲：シャーシ部：ハイブリットモジュール構造塗装色 RAL 7035
アルミチャンネル及びプレートレベルアジャスター付
100:1 – 1:100，連続可変
0.05 – 100 g/ 秒 (*1)
1 mPas – 2,000,000 mPas (*1)
(*1)これ以外の吐出量／粘度に関してはお尋ね下さい。
DM 402/403
オプション
制御
•
•
•
•
•
•
表示言語：ドイツ語、英語、フランス語、スペイン語、イタリア語、中国語、日本語
各国仕様はご希望による
制御盤内配線表記照明
稼動時間カウンターモデム又はTCP/IP によるリモートメンテナンス
他電圧への変更 60Hz 仕様
制御盤用空調
品質保証
• LBM-3 エアローディング計測装置
• セットアップ及びアラーム記録装置
• 処理データ記録装置その他品質管理用機器はご要望による材料樹脂調合 •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
加圧タンクミニマムレベルセンサー、シャットオフバルブ、エアーフィッティング及びタンク加圧用減圧バルブ
安全圧力バルブTÜV 規格
24 L 加圧タンク、単層壁、亜鉛メッキ
24 L 加圧タンク、単層壁、ステンレス
24 L 加圧タンク、二層壁、ステンレス
44 L 加圧タンク、単層壁、亜鉛メッキ
44 L 加圧タンク、単層壁、ステンレス
44 L 加圧タンク、二層壁、ステンレス
90 L 加圧タンク、二層壁、ステンレス
ワイヤーメッシュフィルターカートリッジプレートディスクフィルター
3段階モーター回転攪拌装置：22 rpm
3段階モーター回転攪拌装置：99 rpm
電気ヒーター単層壁タンク用
自動エアローディングシステム
手動／自動真空装置
自動供給装置接続仕様
20～1000L タンクへの材料樹脂供給
ホースセット • 循環式ホースセット
• 電気ヒートホーススチール強化テフロン耐高圧ホース
• 二層壁熱媒式ヒートホーステフロン耐高圧ホース
ミキシングヘッド •
•
•
•
MK
MK
MK
MK
20：スタティックミキシング
400：
400：
600：
高圧水洗浄又は材料樹脂による洗浄
循環式、高圧水及び樹脂洗浄
循環式、高圧水及び樹脂洗浄
一般 •
•
•
•
•
•
材料樹脂ポンプ用供給モニター
MDK 6 圧縮エアドライヤー
洗浄、充填時使用容器
スペアパーツパッケージ
防護フェンス設置場所と関連法規が明確な場合可能軽量保護柵使用状況に応じて製作
輸送、立会い、指導
モジュール設計によるカスタムメード仕様で理想のシー
リングを
DM402/403は2液及び多数液用の低圧精密計量混合吐出システムです。多種
類のタイプの樹脂の発泡ガスケット、シーリング、接着、モールディング（成型）
などの用途で使用できるセミ/フルオートの高性能精密計量混合吐出が可能で
す。DM402/403 はポリウレタン、シリコーン、エポキシ等のような反応性樹脂
を、液体状の低粘度から中・高粘度タイプまで精度よく処理します。
快適な操作
新型ゾンダホフDM402/403はオペレーターが容易かつ安全に種々の作業を行えるように
デザインしました。シンプルな操作を実現する6.5インチタッチスクリーン多機能型「モバイ
ルパネル」を標準装備。さらに快適な操作を求めて15インチタッチスクリーンパネルで使用
可能な「ゾンダホフ-コントロールⅡ」もオプションとしてご用意しています。装置全体及び
処理工程すべてのパラメーターのプリセット/コントロールが可能で、全自動生産工程管理
体制にも組入れすることができます。多機能型「モバイルパネル」の採用により、加工対象
であるワーク形状に合わせたプログラミング作業を大幅に単純化しました。また、モジュー
ル構造を採用したことで、装置へのアクセスがしやすく、その結果、清掃、メンテナンス作業
も容易になっています。
標準仕様：MK 400 高圧水洗浄
システム
保障された品質
ゾンダホフDM402/403は常に高品質の製品を生産し、混合吐出後の正確なサイズ及び高
度な要求条件を満たしています。最新のセンサーとアクチュエーターによって、装置と処理
工程が確実にコントロールされています。また、全プロセスデータの自動記録機能によって、
先行した製造プロセスの検証が可能となりました。
「ゾンダホフ-セーフティパッケージ」は
装置の生産性を連続して維持するために決定的役割をもっています。これはとくにメンテナ
ンスを予防性と定期的計画性としてとらえる基本原則に基づいています。
現在から将来への柔軟性
オプション仕様：MK 600 高圧水
洗浄システム
ゾンダホフシステムを導入することは将来の仕事に対する準備ができているのと同じことに
なります。ゾンダホフシステムは種々の条件下でも、新しい塗工形状や樹脂を使った種々の
加工対象パーツを処理できるからです。DM403 は3 液使用タイプで、異なった樹脂の同
時処理を可能とします。この将来を見据えた技術思想から、ゾンダホフがリリースするすべ
ての精密ミキシングヘッドの使用が可能になっています。その用途が、全自動生産ラインの1
構成部分としてであれ、独立した単体装置であれ、DM402 / 403のモジュールデザインは
どのような生産コンセプトとも連携させることができます。
高い技術性――常に一歩先を行っています
標準仕様：多機能型モバイルパネル
精密ミキシングヘッド MK400 を標準装備。オプションとして、高性能精密ミキシングヘッ（6.5インチ）
ドMK600 もご利用いただけます。これらミキシングヘッドには、ゾンダホフ社が特許を取
得したミキシングチャンバー洗浄技術として高圧水洗浄システムが搭載され、精密混合吐出
に加えて、品質と効率に関しての利点も生まれています。エアローディング計測器「LBM-3
」は材料樹脂の品質を常に一定に保つための機器で、圧力調整循環バルブ技術とともに正
確な吐出量を実現します。ミキシングチャンバーシャットオフ装置「ストップドロップDVS-3
」によって、正確なガスケット形状が得られます。特にその繋ぎ目部分においては段差のな
い塗工を可能にします。新しいDM 403 の制御では、リアルタイムオペレーティングとバス
システムを持った未来志向の工業用PC テクノロジーの使用を基礎にしています。このシス
テムによって、もはやハードディスクやファンなどのメカニカルパーツは必要としなくなりまし
た。すべてのシステムとプログラムのデータは「コンパクトフラッシュ（CF）カード」に保存さ
れます。ネットワークや外部装置との接続は、今までのパラメーター化を必要とせずに実行
できるようになりました。通信モデムやTCP/IPを使った遠隔診断（モニター）によって当社
のサービスが全世界から利用できるようになりました。モジュールデザイン、革新的技術、そ
して信頼性のあるプロセスデータ制御は貴社の投資を決して無駄に致しません。
オプション仕様：オペレーターパネ
ル
「ゾンダホフ-コントロールⅡ」
（15
インチ）
ゾンダホフは世界5カ国以上にて製品を供給し、当社のお客様
はゾンダホフ製品を使って年間300,000,000以上のシーリン
グを生産しています。
海外子会社
販売拠点
受託加工
Sonderhoff Holding GmbH
Sonderhoff Chemicals GmbH
Sonderhoff Services GmbH
Sonderhoff Engineering GmbH
Richard-Byrd-Straße 24
50829 Köln
Germany
電話
+ 49 221 95685-0
Fax + 49 221 95685-599
Richard-Byrd-Straße 26
50829 Köln
Germany
電話
+ 49 221 95685-0
Fax + 49 221 95685-599
Mathias-Brüggen-Straße 126-128
50829 Köln
Germany
電話
+ 49 221 956526-0
Fax + 49 221 956526-39
Allgäustraße 3
6912 Hörbranz
Austria
電話
+ 43 5573 82991
Fax + 43 5573 82946
Sonderhoff Polymer-Services Austria GmbH Sonderhoff Italia s.r.l.
Sonderhoff USA Corporation
Sonderhoff (Suzhou) Sealing Systems Co.Ltd.
Schwefel 91
6850 Dornbirn
Austria
電話
+ 43 5573 82991-901
Fax + 43 5573 82946-900
1895 Big Timber Road · Unit B
Elgin, IL 60123
USA
電話
+ 1 847 888 1110
Fax + 1 847 888 1116
75 Jiangpu Road, Suzhou Industrial Park
215126 Suzhou
P.R. China
電話
+ 86 512 8227 2800
Fax + 86 512 8227 2799
Via della Foppa 2/5
23848 Oggiono
Italy
電話
+ 39 0341 26551
Fax + 39 0341 265555
[email protected] · www.sonderhoff.com
2 0 1 3 年8 月改訂
生産拠

Download Report