2014 年高雄食品展-日文DM-(2)

.
Rd
Food SHOW
d
2n
Kaohsiung
n
xi
Yi
Singuang Rd.
1. 高雄MRTレッドライン(南岡山駅‐小港駅)に乗車
し、R8三多商圏駅で下車、徒歩15分。
出展分野:
生鮮果物・野菜・農産物/食肉・乳製品/水産加工品/香辛料/
冷凍食品・加工食品/乾燥食品/ワイン・アルコール類・コー
2. 高雄国際空港からお越しの場合は、「高雄国際空港
駅(R4)」でMRTレッドラインに乗車。5駅目の「
三多商圏駅(R8)」で下車、徒歩15分。
ヒー・飲料/砂糖菓子・クッキー/健康食品・レジャー用食品/
テーブルウェア・個人向け食品加工設備
午前11時∼午後5時
ます。夜11:00から朝6:00までは乗車一回につき深夜料金
20元が追加されます。空港の国際線ターミナル出口に止
まっているタクシーは、別途50元のサービス料がかかり
問い合わせ先
ますが、国内線と国際線ターミナルの西側の乗り場(バ
公式サイトwww.foodkh.com.twをご覧ください
ホールまでは15分ほどです。
ス乗り場近く)では必要ありません。空港から高雄展示
Media Contact: Ms. Chris Lee, Ext. 2678
バス
Email: [email protected]
83、100、168環状東幹線に乗車後、高雄85大楼(東帝
Tel: +886-2-2725-5200 Fax: +886-2-2722-7324
士建台大楼)で下車、徒歩約3分。
共催:
高雄市政府海洋局
Show Manager: Ms. Emma Chiang, Ext. 2674
執行:
中華民国対外貿易発展協会
り料金は70元、その後250メートルごとに5元ずつあがり
2014年11月6日∼8日
(木∼土)午前11時∼午後6時
2014年11月9日
(日)
タクシー
高雄のタクシーは大変便利で、運賃もお手頃です。初乗
開催日時
主催:
台湾政府経済部国際貿易局
MRT(高雄メトロ)
中華民国対外貿易発展協会(TAITRA)
Sanduo 3rd Rd.
Kaohsiung MRT Red Line
Kaohsiung
Software
Technology Park
MRT R8 Station
Sanduo Shopping District
85 Skyscraper
Zhonghua 5th Rd.
Kaohsiung
Exhibition
Center
Chenggong 2nd Rd.
高雄展示ホール(KEC)はエコロジーをコンセプトにしたランドマーク型
展示ホールで、便利なアクセスと恵まれた気候を特徴とし、世界第13の
港である高雄港のそばに位置しています。展示スペースは室内と屋外
に分かれ、約1500の標準ブースが設置可能です。台湾初となる港に面
した多機能型展示センターとなっています。多機能の室内、屋外、そし
て水辺エリアのイベントスペースでは自由なアイデアを思う存分発揮
することができ、あらゆる見本市ニーズに対応します。
Port of Kaohsiung
高雄展示ホールについて
Singuang
Ferry
Wharf
Siwei 3rd Rd.
2 0 1 4 高 雄 食 品 見 本 市
Sanduo 4th Rd.
Zhongshan 2nd Rd.
Zhonghua 4th Rd.
Chenggong 1st Rd.
Siwei 4th Rd.
11011 台湾台北市信義路5段5号
[T]: 886-2-2725-5200 [F]: 886-2-2725-7324
台湾貿易センター東京事務所 [T]: (03) 3514-4700
台湾貿易センター大阪事務所 [T]: (06) 6614-9700
台湾貿易センター福岡事務所 [T]: (092) 472-7461
(高雄市前鎮区成功二路39号)
11月 6 - 9 日
高雄展示ホールへのアクセス
11月 6 - 9 日
高雄展示ホール
台湾南部最大規模の
国際食品見本市
高雄展示ホールにて堂々開幕
展示規模は新記録達成
現地食材から国際ビジネスチャンスまで、業界
をリードするグルメの道
で、多数の高品質ブランドをご紹介します。台湾の飲食店フラ
The Best of Kaohsiung
ンチャイズを一堂に会し、新たな飲食ブームを牽引します。
台湾の美味しさいっぱい- 野菜とフルーツの楽園
安全問題に関するフォーラムを開き、高まる食品安全意識に
応えています。また、展示エリアのプランニングでは、前回好
評を博したヘルシーベジタリアンエリアとベーカリーエリア
に加え、今年は飲食店フランチャイズ及びお取り寄せグルメ
のエリアを新設しました。バーチャルとリアルを融合すること
、玉荷包ライチなどの果物です。当見本市では1年間蓄えて
マラソン形式でショーやオークション、有名人のグルメ紹介、時
きたおいしさのパワーを皆さまにお届けします。
間限定の試食、抽選会など楽しい参加型イベントが開かれ、た
くさんのサプライズをご用意しています。毎年MRTの各駅に配
架される当見本市の優待DMもすべて配布終了となり、当見本
市の人気の高さがうかがわれます。
超低温技術でトロのうまみと甘みを瞬時に閉じ込め
New Elements, Great Value
Chain / 飲食店フランチャイズコーナー
「台湾のサービス業は未来の人気産業で、フランチャイズは
経済効果が最も高い業界となっています。」小売業と飲食業の
生産高は4.1兆NTDにも達し、そのうちフランチャイズ業が約
Numbers in 2013
国内外の来場者総数12,708人(2012年より↑12.87%)
昨年から、当見本市では台湾でますます重視されている食品
金煌マンゴー、台湾最大の年間生産量を誇るザクロ、
ナツメ
ような個性あふれる料理が次々と披露されます。
ステージでは
催されます!海洋都市をイメージした波状の建築スタイルが
くさんです。
なのがパイナップル、パパイヤ、
リュウガン、バナナ、
レンブ、
ません。毎年必見の「港都料理王」
コンテストでは、びっくりする
11月9日まで、
「アジアの新ベイエリア」高雄展示ホールで開
イベントやお得なショッピングチャンス、抽選会などが盛りだ
、米など農産物の主要な産地となっています。中でも代表的
大きな反響を呼び、食欲を刺激するはず、
グルメな方は見逃せ
人々の注目を集める「2014高雄食品見本市」が11月6日から
特徴の明るく華やかな展示エリアでは、毎回好評のステージ
高雄はその恵まれた独特の気候により、台湾の野菜や果物
高雄食品見本市で開催される人気の各種グルメイベントは、
海外バイヤー 39か国、300人以上
国内バイヤー 3,000人
のべ329回の個別商談会およびウェブ商談会
日本の高知商工会議所と中国・内蒙古食全食美集団を
招いて特別商談会の場を設け、計115の出展企業が参
加しました。
50%を占め、高雄食品見本市で得られるビジネスチャンスは
無限です。
HITO/ お取り寄せグルメコーナー
ネットで購入できる数々のお取り寄せグルメは、経済発展に
伴い現代人が食を楽しむ新たな手段となっています。あの大
人気グルメもあるかも!?グルメなあなたは必見です!
高雄食品展の新たな5大ハイライト
フランチャイズ、お取り寄せの2大エリアを新設
TAITRAの世界60か所の在外事務所が海外バイヤーを誘致
「港都料理王」
コンテストとステージイベントで話題沸騰
提携パートナーを見つけるため、
「個別調達商談会」の場を
提供
アジアの見本市における新たなランドマーク-高雄展示ホ
ール 国際貿易の新舞台
高雄市政府海洋局が毎年高品質でお求めやすい製品を提
供する「超低温まぐろコーナー」は、マイナス50℃の技術で
一気にトロのうまみと甘みを閉じ込める、毎年大人気のコ
ーナーです!また、
「港都三宝(=高雄の3つの宝)」
と呼ばれ
るマグロ、イカ、サンマのほか、サワラ、天然カラスミ、黄金
エビ、スズキ、サバヒー、バショウカジキ、
ウナギなど数えき
れないほどの海の幸がその魅力を競います。漁港、鮮魚流
通の中心としての高雄の優位性を余すところなくご紹介し
ます。
きめ細やかな加工 台湾風味の陰の立主役
高雄港は世界第13の港であり、高雄や近隣エリアの豊かな
資源を生かし、成熟した先進的な食品加工技術を発展させ
てきました。原料、技術、配合、テイストからマーケティング
まで、それぞれ高い競争優位性を築き上げ、多くの有名ブラ
ンドや定番商品などを輩出しています。当見本市でご紹介
する豊富で品質が高く、個性的な加工製品は、皆さんをきっ
と飽きさせません。