cc. PSI 地域書記

LC 3: PSI ATTENDANCE AT G20 AND RELATED EVENTS
BRISBANE, 12–16 NOVEMBER 2014
回状 LC 3 (2014 年)
G20 諸国の PSI 加盟組合宛
cc. PSI 地域書記
ファイル番号: RP/PCH/G20 Brisbane
連絡先:[email protected]
2014 年 10 月 8 日
G20 諸国の PSI 加盟組合の皆様,
G20 と関連行事への PSI の参加
ブリスベーン、2014 年 111 月 12 日‐16 日
G20 首脳会合が 2014 年 15 日-16 日にオーストラリアのブリスベーンで開催されます。国際公務
労連(PSI)は今年になって G20 の動き、特に OECD が G20 のために行っている「税源浸食と利益
移転((BEPS)」プロジェクト、すなわち多国籍企業に公正な税を負担させるためのプロジェクト
を見守ってきました。PSI はまたインフラ投資と雇用および緊縮に関する G20 の活動も監視して
きました。PSI は不平等を減らし経済成長を促すために質の高い公共サービスと公共インフラの
財源となる税制改革を主張してきました。
The G20 首脳会議に先立って、他の労働・市民社会団体のイベントがいくつか開かれます。
PSI は 11 月 13 日の午前に開かれる加盟組合のフォーラムに参加しますが、そのテーマは「民営
化、普遍的ヘルスケアおよび税の公正」です。このイベントで、PSI はすべての人をカバーする
手頃な価格の効率的な普遍的公的ヘルスケアは可能であることを示す調査研究を発表します。こ
れは、ブリスベーンのウェストエンド、ヴィクトリア・ストリート 106(106 Victoria Street,
West End, Brisbane)のクィーンズランド州看護師組合のオフィスで開かれます。
フォーラムは、PSI 加盟組合であるニューサウスウェールズ州看護師・助産師組合(NSWNMA) を
はじめとするオーストラリア内外の加盟組合によって開催されます。焦点は、G20 の自由貿易と
民営化および緊縮のアジェンダに代わる施策と、政治的な意志さえあればどのようにして OECD
の BEPS アジェンダや金融取引税などの公正な課税措置を通じて普遍的ヘルスケアのニーズを充
たすために必要な財源を増大する多国籍企業の利益から得ることができるかです。
NSWNMA は、普遍的な質の高いヘルスケアの財源として税の公正問題に焦点を合わせた 2 週間
にわたるシドニーからブリスベーンまでのバス旅行を準備しています。毎日バスは地域の病院で
停車しながら、11 月 12 日にゴールドコーストに到着することになっています。
国際公務労連(PSI)は、世界150か国で 重要な公共サービスに携わる女性と男性2000万人以上を代表する世界的労働組合連盟で
す。PSIは人権を擁護し、社会正義を唱道し、質の高い公共サービスの普遍的な利用を推進します。PSIは国連体制のもと、労働
界、市民社会、その他組織と協力して取り組みます。
PSI は公共部門組合の関心を宣伝促進するために 11 月 13 日―14 日に労働サミット(L20)に参
加します。オーストラリア労働組合評議会(ACTU) と国際労働組合総連合(ITUC)が労働サミッ
トのイベントをコーディネートしており、登録は各国のナショナルセンターを通じて行われてい
ます。参加希望者は、自国のナショナルセンターに問い合わせてください。詳しい情報について
は http://www.ituc-csi.org/l20 をご覧ください。
市民社会が、このサミットに向けて幅広いイベントを計画しており、その多くは PSI と PSI 加盟
組合にとって関心のあるものです。「もう一つの世界を思い描く」と称する 11 月 12 日‐14 日の
サミットに向けて、11 月 8 日から 16 日まで人々が集う G20 People’s Convergence が計画されて
います。PSI と加盟組合は、これらのイベントの多くに参加する予定です。詳細は以下をご覧く
ださい。
http://briscan.net.au/peoples-convergence/peoples-summit/
http://briscan.net.au/peoples-convergence/
オーストラリア政府が提供する首脳会合についての一般情報は https://www.g20.org/でご覧になれ
ます。
これらの会合への PSI の参加は、ダニエル・ベルトーサ政策・統治局長が調整にあたっています。
G20 首脳会合や関連イベントに参加する予定の PSI 加盟組合は、地域書記とダニエル
[email protected].にご連絡ください。
PSI ならびに加盟組合のイベント、その他の活動についてもっと詳しい情報は、手元に届き次第
入手可能になります。
連帯の意を込めて,
ローザ・パヴァネリ