さ ゃぼ しゃ う かし ゅう んか しゅ さん ぼし バスツアー参加者募集! AE りゅうがくせい みな A E AE ほっかいどう れきし AE さいがいたいけん ぼうさい つよ 留学 生 の皆さん、北海道の歴史を学び、バーチャル災害体験で防災に強くなる E A AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE さんか バスツアーに参加しませんか。 AE し ぜ ん ゆた こうだい ほっかいどうか いたく むら AE けんがく に ほ ん こ ら い で ん と うぎじゅつ 自然豊かで広大な「北海道開拓の村」を見学し、日本古来の伝統技術にもチャレンジします。 AE AE AE AE じ し ん AE AE AE AE ぼうふう AE AE AE たいけん AE AE AE ぼうさい AE AE まな AE AE し み ん ぼうさい けんがく また、地震や暴風をバーチャル体験し、防災について学べる「市民防災センター」も見学します。 AE AE AE AE なつ AE さっぽろ AE うつく AE し ぜん AE AE たの AE やく だ AE AE ぼうさい AE AE AE し ゅう とく 夏の札幌で、美 しい自然を楽しみ、役立つ防災スキルを習得しましょう！ AE AE AE AE AE EA AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE に ち じ AE う て ん けっこう ＜日時＞：７月５日（土）9:00～16:30（雨天決行） AE AE AE ほうもんばしょ ほっかいどう か い たく むら AE AE さっぽろ し み ん ぼうさい ＜訪問場所＞：北海道開拓の村、札幌市民防災センター AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE ＜スケジュール＞ さ っ ぽ ろ りゅうがくせい こうりゅう しゅうごう し み ん ぼうさい AE AE AE AE AE さ っ ぽ ろ りゅうがくせい こうりゅう AE AE AE AE ほっかいどうか いたく E AE しゅっぱつ ・札幌留学生交流センター 出発 AE むら AE ちゅうしょく AE AE かいたく AE EA AE じ し ん EA ぼうふう しょうぼう か つ ど う AE EA AE EA たいけん ル災害、消防活動などを体験 EA AE けんがく AE EAE さいがい なわ づ く たいけん AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE E さ っ ぽ ろ りゅうがくせい こうりゅう ・北海道開拓の村 ガイド付見学・わら縄作り体験 AE けんがく ・ 市民 防災 センター 見学 ・ 地震 や 暴風 などのバーチャ ・札幌留学生交流センター 1 階ラウンジ集合 とうちゃく かいさん ･札幌留学生交流センター 到着 E AE AE AE AE AE 解散 AE AE E む ら しょ くどう ・ 昼食 （開拓の村食堂） AE EA AE AE AE AE AE ぼ し ゅ う じん い ん が い こ く じ ん りゅうがくせい か ぞ く か めい せんちゃくじゅん ＜募集人員＞：外国人留学生（家族も可） ４３名（ 先着順 ） AE AE AE AE AE AE さ ん か ひ AE AE むりょう AE AE AE AE A E E A ちゅうしょくつき ＜参加費＞：無料（昼食付 ） AE ほ っかい どう か い た く AE AE AE AE EA むら 北海道開拓の村 ほっ かい どう か い た く と う じ せ い き なか せ い き ぜんはん よ う す さいげん や が い はくぶつかん ほっ かい どう れ き し ぶんか まな 北海道開拓 当時 （１９世紀半ば～２０世紀 前半）の様子 を再現 した野外博物館 です。北海道 の歴史と文化 を学べるほ でんとうてき にほん あそ たいけん さまざま しょくぶつ ほっ かい どう し ぜ ん たの か、伝統的な日本の遊びなども体験できます。また、様々な植物があり、北海道の自然を楽しむこともできます。 さっぽろ し み ん ぼうさい 札幌市民防災センター じ し ん たいけん し ょ う か たいけん そな し せつ ねん 地震体験コーナーや消火体験コーナーなどを備えた施設で、２００３年にオープンしました。 か く し ゅ さい がい も ぎ たいけん つう ぼう か ぼうさい かん ち しき さ い がい じ こうどう まな 各種災害の模擬体験を通じて、防火・防災に関する知識や災害時の行動を学ぶことができます。 もう こ ほう ほう ＜申し込み方法＞： AE AE AE AE AE AE AE かいかん か ん り し つ ちょくせつもう こ さんかしゃ か ぞく さ んか ば あい さ ん か し ゃ ぜんいん な まえ ゆうびんばんごう じゅうしょ 会館管理室で 直接 申し込むか、参加者（家族と参加する場合は参加者全員）の名前、フリガナ、郵便番号、住所 AE AE AE で ん わ ばんごう A E E AE こくせき AE AE AE ねんれい AE AE だいがくめい AE がくねん AE AE AE AE き ぼうげ んご AE に ほ ん ご AE AE え いご AE AE め いき AE AE AE AE A E うえ E もう 、電話番号、国籍、年齢、大学名、学年と希望言語（日本語/英語）を明記の上、ハガキまたはＦＡＸでお申し A AE AE AE AE AE こ AE AE し AE AE AE AE AE AE き AE ひっちゃく AE なお AE AE AE てい い ん AE AE し だ い し AE AE AE き もう こ AE はや 込みください。締め切りは、6 月 26 日（木）必着。尚、定員になり次第締め切りますので、申し込みはお早めに！ E AE AE しゅとく AE AE AE こ じ ん じょうほう AE ほん じぎょう じ っ し ため AE ほ け ん かに ゅう AE AE AE AE AE さ ん か し ゃ め い ぼ さくせい AE AE AE AE AE ほ う こ く し ょ さくせい り よ う AE AE ほか AE AE もくてき AE し よ う ※取得した個人情報は、本事業実施の為（保険加入・参加者名簿作成・報告書作成）のみに利用し、その他の目的には使用しません。 AE AE もう AE AE こ AE さき AE AE AE AE AE AE AE AE AE AE さっぽろりゅうがくせいこうりゅう AE AE AE AE AE さっぽろこくさいこうりゅうかいかん AE AE かいかん か ん り し つ ＜申し込み先＞：札幌 留学生 交流 センター 札幌国際 交流 会館 会館管理室 ℡（011）817-3615 FAX(011)812-6157 AE AE AE AE AE AE AE AE E EA E E A AE AE さ っ ぽ ろ し と よ ひ ら く とよひら AE E じょう E AE AE AE AE E ちょうめ 〒062-0906 札幌市豊平区豊平６条６丁目５－３５ AE うけつけ じ か ん AE AE げつようび AE AE EA AE AE きんようび ※受付時間： 月曜日～金曜日 ９：００～１８：００ AE AE AE AE AE AE AE しゅさい こ う え きざいだんほうじん にほんこくさいきょういくしえんきょうかい 主催：公益財団法人 日本国際教育支援協会 AE AE AE AE AE AE E AE AE AE AE AE AE A Inviting Participants in O NE-DAY BUS TRIP Would you like to join One-Day Bus Trip to learn Hokkaido’s history, and experience virtual disasters to improve your emergency action? You will learn about the history of Hokkaido, try traditional handcraft at “Historical Village of Hokkaido (Hokkaido Kaitaku no Mura)”, and experience virtual earthquake, storm and such to learn survival skills at “Sapporo Citizens Disaster Prevention Center”. Let’s enjoy a summer day-out together!! <Date and Time>：July 5th(Sat.), 2014 9:00～16:30（The trip will be held even if it rains.） <Place>：Historical Village of Hokkaido (Hokkaido Kaitaku no Mura), Sapporo Citizens Disaster Prevention Center (Shimin Bousai Center) <Schedule> ・Meet in the Lounge, (Sapporo International Student Center 1F) ・Leave Sapporo International Student Center ・Historical Village of Hokkaido -guided tour and making straw rope ・Lunch ・ Citizens Disaster Prevention Center -Experience virtual earthquake, storm and hands-on fire extinguishing activity, etc. ・Arrive at Sapporo International Student Center <The number of Participants>：43 people (International Students and their families) <Participation Fees>：Free（including lunch） Histrical Village of Hokkaido (Hokkaido Kaitaku no Mura) Is the open-air museum focused on the frontier period of Hokkaido (mid19th to early 20th century).You can learn the history and culture of Hokkaido. It’s located in a wide open area surrounded by rich forest. Sapporo Citizens Disaster Prevention Center Is the facility where you can experience virtual disasters such as earthquake and storm. Through the various simulations and hands-on activities, you will learn how to prevent fire/disasters and act in case of emergency. <Application>：Come to International Student Center or send a fax/postcard with the applicant’s (all members’) name, postal code, address, telephone number, nationality, age, name of university, grade and language (Japanese or English). Applications close on June 26th (Thu.).（First come, first served basis.） ※ All the information of the individuals given for the application will be used only to conduct this event (getting insurance, making the participants' list and report) and never used for any other purposes. <Application Place>： Sapporo International Student Center The Management Office of Sapporo International House TEL (011) 817-3615 FAX (011) 812-6157 5-35, Toyohira 6-6, Toyohira-ku, Sapporo, 062-0906 ※Office Hours: Monday ～ Friday 9:00am~6:00pm Organized by Japan Educational Exchanges and Services (JEES)
© Copyright 2024 ExpyDoc
