ECE R44 04

後向き
ECE R44 04
グループ
0歳児以上
体重
0～13 kg
年齢
0～12か月
1
BeSafe iZi Goをお買い上げいただき誠にあり
がとうございます。
BeSafeは、人生の第1段階を踏み出すお子様を確実に保護す
るため、本シートを開発いたしました。
!
シートを取り付ける前に、本ユーザーマニュアルをよくお読み
ください。取付方法を間違えると、お子様に危険が及ぶ恐れが
あります。
目次
重要な情報
取付準備
後向きベルトの装着
シートの取り外し
シートにお子様を着席させる
ストローラーで iZi Go を使用する
カバーの取り外しと取り付け
クリーニングの方法
警告: 誤用の可能性
重要なアドバイス
保証
販売時点管理情報
3
4
5
6
7
10
12
12
13
14
15
15
警告
シートをリクライニングクレードルとして使
用する
!
2
EN 12790-2009
• 重要！すぐに参照できる場所に大切に保管してください。
• チャイドルシートにお子様を放置しないでください。
• お子様が大人の助けを必要とすることなく着席することができ
るようになったら、
シートをリクライニングクレードルとして使
用しないでください。
• このシートは長時間の就寝用として設計されていません。
• 高い場所でこのシートを使用すると危険です。
• 必ずチャイルドシートをご使用ください。
• チャイルドシートに破損していたり欠けていたりする部分があ
る場合は、本製品を使用しないでください。
重要な情報
• 助手席エアバッグが作動状態になっている場合
!
には、絶対にシートを助手席に装着しないでくだ
さい。
• iZi Goは、UN/ECE基準番号16または同等基準に準
拠した3ポイントカーベルトを使用して後向きにのみ装着する
ことができます。
• iZi Go は、
グループ0歳児以上、体重0～13ｋｇのお子様専用
で、後向きに装着するように認可されています。
• チャイルドシートにお子様を着席させる際やシートでお子様
を運ぶ際、および、
ストローラーと一緒に使用する際には、必
ず、内部シートベルトを着用させてください。
• シートカバーには、オレンジ色で示した部分にマグネットが挿
入されています。マグネットはペースメーカー等の電子機器
に影響を与えることがあります。
• お子様の体重が13 kg以上の場合、お子様の頭頂部がチャイ
ルドシートより高い場合、
またはお子様の肩の高さがショルダ
ーストラップの最高点より高い場合、
グループ1のチャイルド
シートに交換いただく必要があります。
• 事故に遭った後は、必ずシートを交換してください。損傷がな
いように見えていても、
シートが所期の保護機能を発揮しな
い恐れがあります。
• 荷物、車の座席、
または開閉ドアにシートを絡ませたり、
シート
に重量をかけたりしないでください。
• ご使用の前に、筺体が破損または湾曲していないことを確認
してください。
• シートベルトとお子様の間に1本の指が入る隙間（1cm）があ
ることを確認してください。
• 安全ベルトのバックルが真っすぐになっていて、
シートのベ
ルト用フックの下で固定されていることを確認してくださ
い。p.13の例をご参照ください。
• 何らかの問題があると思われる場合は、チャイルドシートメー
カーまたは小売店までご連絡ください。
3
取付準備
後向きベルトの装着
主要部分
• 助手席エアバッグが作動状態になっている場合
には、絶対にシートを助手席に装着しないでくだ
さい。
キャリーハンドル
ヘッドレスト
ハンドルリリースボタン（2個）
ショルダーストラップ（2個）
シートベルトバックル
ベビークッション
膝ベルト用フック
（2個）
股あて
カバー
中央アジャスター
!
1- 車の座席にシートに置いてください。キャリーハンドルがキャ
リー位置になっていることを確認してください。(1).
(1)
2- 3ポイントベルトの膝ベルトを青色の部分の上で膝ベルト用
フックに通し、
シートベルトを「カチッ」
という音がするまでし
っかりと締めてください。(2).
サンキャノピー
指示ラベル
ストローラーリリースハンドル
（4個）
カチッ！
(2)
ショルダーベルト用フック
シートベルト高さアジャスター
ストローラーアダプターハウス
4
5
3- ショルダーベルトを青色の部
分の上でシートシェルの裏側
にあるショルダーベルト用フッ
クに通します。(3).
シートにお子様を着席させる
(3)
4- 3ポイントベルトを膝ベルト用
フックとショルダーベルト用フ
ックに通し、
しっかりと固定され
ていることが確認できるまで締
めます。(4).
(4)
• シートにお子様を着席させる
際に、2 つのハンドルリリース
ボタンを両方とも押して、キャリ
ーハンドルを座席の後で 2 つ
の位置に折りたたむことができ
ます。(5).
(5)
• ショルダーストラップの位置：ショルダーストラップのスロッ
トがお子様の両肩と平行になっていることを確認してくだ
さい。(6).
(6)
5- キャリーハンドルをキャリー位置に設定します。
6- 車の後部座席に同乗する場合は、前の座席がチャイルドシート
に接触するように座席を後ろに倒してください。車の前部座席
に同乗する場合は、チャイルドシートがダッシュボードに接触
するように前の座席を前方に押してください。
これらを行うこと
ができない場合は、チャイルドシートと前の座席またはダッシ
ュボードとの間に少なくとも25 cmの間隔を空けてください。
高す
ぎる
低す
ぎる
• ショルダーストラップの高さは、
シートベルト高さアジャスター
を手前に引き、上下に動かして、
調節することができます。(7).
正しい
(7)
iZi Goの取り外し
1- 裏側のショルダーベルト用フックからショルダーベルトを取り
外します。
2- 車のバックルからベルトを外し、膝ベルト用フックからベルトを
取り外します。
6
7
1- 中央アジャスターのボタンを押し
ながらショルダーストラップを手
前に引きます。(8).
(8)
5- ベルトストラップを中央アジャス
ターを通して緑色の矢印の方向（
手前上）に引きます。ベルトが快
適にちょうど適切な強度で締ま
るまでベルトストラップを引きま
す。(12).
(12)
2- シートベルトバックルを開きます。
3- ショルダーストラップをシートの
両側にあるオレンジ色のマーク
に合わせ、
シートベルトを開い
た状態で、お子様を着席させま
す。(9).
(9)
• お子様が着席している間は、ベルトストラップが常にしっか
りと固定されていることを確認してください。
!
• サンキャノピーを広げて、お子様を日光から保護することが
できます。
• ベビークッション (13/14/15):
0～4か月
4～6か月
(13)
6か月+
(14)
(15)
ショルダーストラップをお子様の両
4- お子様を着席させた後、
肩に回し、
カチッ！という音がするまでバックルを締めます。
(10/11).
(11)
(10)
カチッ！
8
9
ストローラーでiZi Goを使用する
• iZi Goはさまざまなタイプのストローラーに装着できます。
装着可能なストローラーの一覧はwww.besafe.euを参照し
てください。
ストローラーから取り外す
1- キャリーハンドルをキャリー位置に移動させます。
2- シートをストローラーから真上に持ち上げながら、両側のスト
ローラーリリースを押し上げます。(18).
ストローラーに装着する
1- ストローラーのアダプタ上にストローラーアダプタハウスを合
わせ、下に押します。
カチッ！という音が2回します。(16/17).
(16)
(18)
• シート前部のキャリーハンドルの横にあリリースハンドル
を押して、
シートをストローラーから取り外すこともできま
す。(19).
カチッ！
カチッ！
(17)
10
(19)
11
カバーの取り外しと取り付け
警告: 誤用の可能性
カバーを取り外す
• 助手席エアバッグが作動状態になっている場合に
は、絶対にシートを助手席に装着しないでください。
• キャリーハンドルを下の位置にしたままの状態で
車に装着したシートを使用ないでください。運転中
はハンドルがキャリー位置になっていなければなりません。
• シートの装着には、UN/ECE基準番号16または同等基準に準
拠した3ポイントカーベルトのみを使用してください。(21).
• カバーを取り外す際は、
カバーを取り付けた手順を逆に行い
ます。
• ヘッドレストを取り外します。
• ジッパーを開きます。
シートのフックからベルトストラップを
取り外さないでください。
• カバー全体をフォームから引いて慎重に取り外します。
!
カバーを取り付ける
• ベルトストラップをカバーの開口部から引き出し、
ジッパーを
閉じます。
• バックルを股あてカバーに通し、中央アジャスター用の穴が
中央アジャスターの上に来るように引っぱります。
• フォームとシートシェルの間にカバーを慎重に置いて、全側
面でカバーを固定します。
ショルダ
ーベルト
可
膝ベルト
不可
(21)
クリーニングの方法
• シートカバーはカバー内側に記載されている説明にしたが
ってクリーニングしてください。(20).
同系統の色ものと一緒に (20)
洗濯してください
• 強力な洗浄剤は使用しないでください。
シートの材質を劣化
させる原因になります。
12
正しい装着方法
• 膝ベルトをシートの上で膝ベルト用フックに通します。(22).
• ショルダーベルトをシートの裏側のショルダーベルト用フッ
クに通します。
• シートベルトを締めます。
(22)
13
!
重要なアドバイス
保証
• 本シートを分解・改造したり、それに部品を追加しないでく
ださい。純正部品や純正アクセサリが使用されていない場
合、保証は無効になります。
• クッションなどを助手席シートに敷いてチャイルドシートの
高さを上げないでください。事故が発生した際に、
シートが
お子様を確実に保護できなくなります
• シートにお子様を座らせたままで、絶対に車両から離れない
でください。
• 非常時に備えて、乗員全員に、
シートからお子様を外す方法
を指導しておいてください。
• シートは、お子様が中に座っていないときも、車内に固定し
たままにしておいてください。
• 荷物などの物体は、適切な方法で固定しておいてください。
事故の際に、固定されていない荷物によって、お子様や大人
の乗員が負傷する恐れがあります。
• シートは、必ずカバーと一緒に使用してください。このカバ
ーは安全機能の一部ですから、必ず純正BeSafeカバーと交
換してください。
• カバー下にEPSフォームが使用されています。強く引っぱっ
たり、押し付けると、
フォームが破損することがあります。
• シートの材質を劣化させるような強力な洗浄剤は使用しな
いでください。
• BeSafeでは、中古チャイルドシートを売買なさらないよう、
お勧めします。
• 後日参照することができるように、本ユーザーマニュアルは
シートと一緒に保管してください。
• シートは5年以上使用しないでください。経年変化によって、
材質が劣化する恐れがあります。
• 中にお子様が座っている状態で、
シートをご家庭内のテーブ
ルや調理台の上に置かないでください。
• BeSafe製品はすべて厳重な管理の許に設計・製造・検査され
ております。弊社BeSafeチャイルドシートには、弊社研究所に
て、定期的に製品抜き打ち試験が実施されています。さらに、
外部の独立試験所においても試験が実施されています。
• お買い上げから24ヶ月以内に、材質および製造上の不備によ
り製品に欠陥が生じた場合、お買い上げの販売店にお持ちく
ださい。ただし、
カバーとシートベルトストラップは本保証の
適用範囲外です。
• 本保証は、製品が適切な方法で使用された場合にのみ適用さ
れます。販売店にご連絡ください。
シートをメーカーに返却し
て修理するか否かは、販売店が決定いたします。交換または
返品には応じられません。一旦修理された製品に対するクレ
ームは認められません。
• 次の場合、保証は無効になります: 領収書を紛失した場合。不
適切な使用によって破損が生じた場合。乱用、誤用、怠慢によ
って破損が生じた場合。
販売時点管理情報
後向きに装着する際の注意
• 本製品は汎用チャイルドシートシステムです。本製品は、UN/
ECE基準番号16または同等基準に準拠した3ポイントカーベ
ルトが搭載された乗用車への一般的な用途に関する基準番
号修正第44.04条にを順守しています。
次のカーシート
• BeSafeでは、体重9 kg以上のお子様に最適なカーシートを
各種用意しています。最新カーシートプログラムについて
は、www.besafe.euをご覧ください。
実用上のアドバイスチャイルドシートを車内に取り付ける際
には、チャイルドシートが接触しそうな部分をすべて確認して
ください。車両インテリア (特にレザーインテリアまたはウッド
インテリア) の裂傷や凹みや変色を防止するため、(BeSafe製)
保護カバーをご使用になるようお勧めします。
14
15
B804-0804-B
N2001620
HTS BeSafe as
N-3535 Krøderen, Norway - www.besafe.eu
16

Download Report