8 La princesa que ayudó a conquistar un imperio (CIDCLI, 2011

2014 年 10 月 11 日(土)
講演会「いま、スペイン語圏の子どもの本は？」
紹介資料リスト
１．スペイン語圏とは？
約 20 の国と地域
２．20 世紀半ばまでの子どもの本の状況
1
Elena Fortún, Celia lo que dice (Aguilar, 1992) 【未所蔵】
2
Elena Fortún, Cuchifritín y paquito (M.Aguilar, 1936)【未所蔵】
3
Antoniorrobles, Rompetacones (Siruela,1994) 【未所蔵】
4
Lola Anglada, Margarida (Columna, 1992) 【未所蔵】
5
José Martí, Los zapaticos de rosa (Editorial Everest, c1997) 【請求記号：Y17-B14297】
6
ラファエル・ポンボ『ポンボインジャパン = Pombo en Japón』 (駐日コロンビア大使館, 2013)
【請求記号：Y9-N14-L27】
7
Rubén Darío, El nacimiento de la col (Panamericana Editorial, 1996) 【請求記号：Y8-B8971】
8
La princesa que ayudó a conquistar un imperio (CIDCLI, 2011) 【未所蔵】
9
Beatriz Doumerc, Ayax Barnes, La línea (Ediciones del Eclipse, c2003) 【請求記号：Y6-B118】
10 Julio Cortázar, Enrique Breccia, Reunión (Libros del zorro rojo, 2007) 【未所蔵】
11 バージニア・ハビランド『スペインのむかしばなし』 (福音館書店, 昭和 42) 【請求記号：Y7-688】
３．日本ではどんな本が紹介されてきたのか
1
『世界少年少女文学全集. 23(南欧篇 1)』 (創元社, 昭和 29) 【請求記号：児 909-Se122】
2
セルバンテス『ドン・キホーテ』 (岩波書店, 1987) 【請求記号：Y8-4878】
3
コロマ神父『ねずみと王さま』 (岩波書店, 1953) 【請求記号：児 963-N677I】
4
バルトロッツィ『ピノチオの冒険』 (株式会社霞ヶ関書房, 1942) 【未所蔵】
5
バルトロッツイ『北極探検 : ピノチオシリーズ 3』 (霞ヶ関書房, 1946) 【請求記号：VZ3-10059】
6
J.R.ヒメネス『プラテーロとぼく』 (岩波書店, 1975) 【請求記号：Y7-5028】
7
J.M.サンチェスシルバ『汚れなき悪戯 : パンとブドウ酒のマルセリーノー両親が子供たちに聞か
せる物語』 (春秋社, 1956) 【請求記号：963-cS19k-N】
8
アナ=マリア=マトゥーテ『きんいろ目のバッタ』 (偕成社, 1969) 【請求記号：Y7-582-[24]】
9
フレイ・セサレオ・デ・アルメリャーダ『ほたるとのばら』 (ほるぷ出版, 1983) 【請求記号：
Y17-9860】
10 ドオウグラス・グティエレス『星と月のうまれた夜』 (河出書房新社, 1994) 【請求記号：Y18-9055】
11 アリン・ピーターソン『たことサボテン』 (河出書房新社, 1994) 【請求記号：Y18-9859】
４．1980 年以降の子どもの本の変遷
1
サバスティア・スリバス『ピトゥスの動物園』 (あすなろ書房, 2006) 【請求記号：Y9-N07-H32】
2
ジョアン・マヌエル・ジズベルト『アドリア海の奇跡』 (徳間書店, 1995) 【請求記号：Y9-2755】
3
フアン・ファリアス『日ざかり村に戦争がくる』 (福音館書店, 2013) 【請求記号：Y9-N13-L205】
4
コンチャ・ロペス・ナルバエス『約束の丘』 (行路社, 2001) 【請求記号：Y9-N01-183】
2014 年 10 月 11 日(土)
講演会「いま、スペイン語圏の子どもの本は？」
紹介資料リスト
5
アントニオ・マルティネス=メンチェン『ティナの明日』 (あすなろ書房, 2009) 【請求記号：
Y9-N09-J380】
6
ジョルディ・シエラ・イ・ファブラ『ビクトルの新聞記者大作戦』 (国土社, 1998) 【請求記号：
Y9-M98-133】
7
エルビラ・リンド『めがねっこマノリート』 (小学館, 2005) 【請求記号：Y9-N05-H256】
8
エリアセル・カンシーノ『ベラスケスの十字の謎』 (徳間書店, 2006) 【請求記号：Y9-N06-H221】
9
エリアセル・カンシーノ『フォスターさんの郵便配達』 (偕成社, 2010) 【請求記号：Y9-N10-J341】
10 アルフレッド・ゴメス=セルダ『雨あがりのメデジン』 (鈴木出版, 2011) 【請求記号：Y9-N12-J58】
11 Bernardo Atxaga, Memorias de una vaca (SM de ediciones, 1992) 【未所蔵】
12 アスン・バルソラ『かちんこちんのムニア』 (徳間書店, 1996) 【請求記号：Y18-11606】
13 Asun Balzola, Historia de un erizo (Susaeta, c1978) 【請求記号：Y17-B10987】
14 カルム・ソーレ・バンドレル『ジョンのお月さま』 (集英社, 1983) 【請求記号：Y17-9466】
15 Carme Solé, Los niños del mar (Siruela, 1991) 【未所蔵】
16 Jesús Gaban, El payaso y la princesa (Destino, 1983) 【未所蔵】
17 グスティ『ハエくん: まちにまったひがやってきました』 (フレーベル館, 2007) 【請求記号：
Y18-N07-H53】
18 Luís Farré, Gusti, El nen gris (La Galera, 2006) 【請求記号：Y17-B9485】
19 Fernando Krahn, Doña Piñones (Ekaré, 2006) 【未所蔵】
20 Fernando Krahn, Bernardo y Canelo (Ekaré, 2011) 【未所蔵】
21 グスターボ・マルティン=ガルソ『天のおくりもの』 (光村教育図書, 2009) 【請求記号：
Y18-N09-J112】
22 カルメン・ヒル『あくびばかりしていたおひめさま』 (光村教育図書, 2009) 【請求記号：
Y18-N09-J255】
23 イバン・バレネチェア『ボンバストゥス博士の世にも不思議な植物図鑑』 (西村書店, 2014) 【請
求記号：Y18-N14-L70】
24 ローレンス・シメル『パパのところへ』 (岩波書店, 2014) 【請求記号：Y18-N14-L39】
25 Saki, Alba Marina Ribera, El contador de cuentos (Ekaré, 2008) 【請求記号：Y17-B10772】
26 Aitana Carrasco, El viaje del bisabuelo (Kalandraka ediciones, 2008) 【請求記号：Y17-B14531】
27 Élise Fontenaille, Violeta Lópiz, Les poings sur les îles (Rouergue, 2011) 【未所蔵】
28 Pep Bruno, Mariona Cabassa, Los caminos de los árboles (Ediciones la fragatina, 2011) 【未所
蔵】
29 マリサ・ロペス=ソリア『おじいちゃんとケーキをつくろう』 (日本標準, 2010) 【請求記号：
Y9-N10-J149】
30 アンドレス・バルバ『ふたりは世界一！』 (偕成社, 2014) 【請求記号：Y9-N14-L101】
31 ラウラ・ガジェゴ・ガルシア『漂泊の王の伝説』 (偕成社, 2008) 【請求記号：Y9-N08-J135】
32 アナ・アロンソ, ハビエル・ペレグリン『イフ
Y9-N11-J273】
王国の秘密』 (未知谷, 2011) 【請求記号：
2014 年 10 月 11 日(土)
講演会「いま、スペイン語圏の子どもの本は？」
紹介資料リスト
33 マルセラ・パス『いたずらパペルーチョ』 (講談社, 1972) 【請求記号：Y7-3084】
34 María Elena Walsh, El reino del revés (Alfaguara, 2008) 【請求記号：Y8-B10203】
35 オスバルド・ソリアーノ『ぼくのミラクルねこネグロ』 ( アリス館 , 2003) 【請求記号：
Y9-N03-H194】
36 Edna Iturralde, Verde fue mi selva (Alfaguara, 1998) 【請求記号：Y8-A5371】
37 Joaquín Gutiérrez, Cocorí (Legado, 2000) 【未所蔵】
５．スペイン語圏の独自性
1
Flor Sánchez Zúñiga, El algarrobo mágico (Alfaguara, 2011) 【未所蔵】
2
Dora Alonso,La flauta de chocolate (Editorial Pueblo y Educación, 1990) 【未所蔵】
3
クルーサ『道はみんなのもの』 (さ・え・ら書房, 2013) 【請求記号：Y18-N13-L29】
4
アントニオ・スカルメタ『ペドロの作文』(アリス館, 2014) 【請求記号：Y9-N04-H169】
5
Pascuala Corona, Isidro Labrador (Tecolote, 2007) 【未所蔵】
6
Hose Manuel Mateo, Migrar (Kalandraka, 2012) 【請求記号：Y2-B820】
7
Fabricio Vanden Broeck, La bamba (Tecolote, 2008) 【未所蔵】
8
Ianna Andréadis, Bestiario azteca (Petra, 2008) 【未所蔵】
9
Miguel Ángel Palermo, Lo que cuentan los guaraníes (Editorial Sudamericana, 2008) 【請求記
号：Y17-B10024】
10 Isol, El bazar de los juguetes (Además, c2009) 【請求記号：Y17-B13279】
11 Adivinanzas Hñahñus, (Artes de México, 2011)【未所蔵】
12 Una historia amarrada a un barrilete (La Fundación Riecken Guatemala, 2011)【未所蔵】
13 Braddy Romero Ricalde, Catalina y la unkuña mágica (CBC-ACUPARI, 2008)【未所蔵】
14 イソール『かぞくのヒミツ』 (エイアールディー, 2014) 【請求記号：Y18-N14-L125】
15 Isol, Tener un patito es útil (Fondo de Cultura Económica, 2007) 【請求記号：Y17-B11175】
16 Isol, Intercambio cultural (Fondo de Cultura Económica, 2010) 【請求記号：Y17-B15456】
17 マリア・ウェレニケ『パパとわたし』 (光村教育図書, 2012) 【請求記号：Y18-N12-J324】
18 María Wernicke, Haiku (Calibroscopio, [2009]) 【請求記号：Y17-B15764】
19 María Wernicke, Rutinero (Fondo de Cultura Económica, 2008) 【請求記号：Y17-B12020】
20 マルタ・カラスコ『まどをひらけば』 (ほるぷ出版, 1997) 【請求記号：Y9-M98-26】
21 マルタ・カラスコ『むこう岸には』 (ほるぷ出版, 2009) 【請求記号：Y18-N09-J188】
22 ハイロ・ブイトラゴ『エロイーサと虫たち』（さ・え・ら書房, 2011）【請求記号：Y18-N11-J327】
23 クラウディア・ルエダ『やだよ』 (西村書店, 2013) 【請求記号：Y18-N13-L48】
24 イーヴォ・ロザーティ『水おとこのいるところ』 (岩崎書店, 2009) 【請求記号：Y18-N09-J303】
25 Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, La bella y la besita (unaLuna, 2013) 【未所蔵】
26 Claudia Legnazzi, Yo tengo una casa (Fondo de Cultura Económica, 2001) 【請求記号：
Y17-B10768】
27 María Teresa Andruetto, Claudia Legnazzi, Había una vez (Calibroscopio, 2012) 【未所蔵】
2014 年 10 月 11 日(土)
講演会「いま、スペイン語圏の子どもの本は？」
紹介資料リスト
28 Carlos Pessoa Rosa, Caludia Legnazzi, Una casa bien abierta (Pequeño editor, 2014) 【未所蔵】
29 Liniers, Lo que hay antes de que haya algo (Pequeño Editor, 2013)【請求記号：Y17-B15917】
30 Juan Gedovius, Encimosaurio (SM de Ediciones, 2012) 【請求記号：Y17-B15819】
31 Juan Gedovius, Trucas (Fondo de Cultura Económica, 1997) 【請求記号：Y17-A4613】
32 Alejandro Magallanes, Esto no es (SM de Ediciones, 2005) 【請求記号：Y17-B10033】
33 Alejandro Magallanes, Adivinancero (SM de Ediciones, 2012) 【請求記号：Y17-B10350】
34 Ivar da Coll, Chigüiro y el palo (Grupo Editorial Norma, c1987) 【請求記号：Y17-A4541】
35 Ivar da Coll, Chigüiro y el lápiz (Grupo Editorial Norma, c1987）【請求記号：Y17-A4540】
36 Ivar da Coll, Tengo un miedo (Babel libros, 2013) 【未所蔵】
37 リリアナ・ボドック『最果てのサーガ
①鹿の時』 (PHP 研究所, 2011) 【請求記号：Y9-N11-J34】
38 ルイス・セプルベダ『カモメに飛ぶことを教えた猫』 (白水社, 1998) 【請求記号：KR491-G4】
39 Francisco Montaña Ibánez, No comas renacuajo (Babel libros, 2008) 【未所蔵】
40 María Teresa Andruetto, Stefano (Sudamericana , 2012)【請求記号：Y8-B12405】
41 María Teresa Andruetto, El país de Juan (Aique, 2010) 【請求記号：Y17-B14486】
42 Francisco Hinojosa, La peor señora del mundo (Fondo de Cultura Económica, 1995) 【請求記
号：Y17-B2552】
43 Francisco Hinojosa, Hoja de papel (Fondo de Cultura Económica, 2005) 【請求記号：
Y17-B10238】
６．まとめとして

Download Report