2014年4月13日 - Tokyo-Frost Valley YMCA Partnership

Tokyo-Frost Valley YMCA Partnership
新緑のフロストバレーで思いっきり遊ぼう！！
この春は White Plains からバスで約２時間３０分ほどの自然豊かなフロストバレーへ行きます。美しい自然の中、
思いっきり遊びましょう。ニュージャージーエリアに住む皆さんも参加しやすい集合・解散場所を用意しました。
＜ご案内＞
日
程 …
行き先 …
内
容 …
対
象 …
集
合 …
解
散 …
持ち物
参加費
交
通
雨天の場合
…
…
…
…
２０１４年４月１３日(日)
フロストバレーYMCA Frost Valley YMCA 2000 Frost Valley Road, Claryville, NY 12725
外遊び、ハイキング、ボートなど
小学１年生∼小学６年生に相当する男女２０名
１３∼１５歳の中高生（YRM）５名 ※前日に準備会あり（4 時∼6 時）
７：３０AM White Plains YMCA 250 Mamaroneck Avenue, White Plains, NY 10605
８：３０AM Sloatsburg SA New York State Thruway, Sloatsburg, NY 10974
５：００PM Ramapo SA Waldron Terrace, Sloatsburg, NY 10974
６：００PM White Plains YMCA 250 Mamaroneck Avenue, White Plains, NY 10605
水筒、防寒衣など（詳細はお申込後、参加要項にてご案内いたします）
＄７０、＄４０（YRM） ※昼食代込み
往復貸切バス (White Plains から片道約 2 時間 30 分。)
中止 ※前日の９PM までにメールとブログにてお知らせします。
＜お申込み方法＞
①予約
・・・・・
友の会々員：３月１２日（水）９AM∼／一般：３月１３日（木）９AM∼
電話またはＥメールでご予約下さい。Ｅメールの場合、以下の内容をお送り下さい。
１）参加者全員の名前（ひらがな）２）プログラム参加時の年齢３）Tel 番号
ＹＭＣＡから確認の返信をもって、予約完了となります。
②申込書の提出
参加費の支払
・・・・・
予約完了後１週間以内に届くよう、本紙にある申込書、参加承諾書に参加費チェックを添えて
ご郵送下さい。クレジットカードをご利用の場合は記入した申込書を PDF ファイルでお送り頂く
ことも可能です。
③参加要項
・・・・・
当方が申込書と参加費を納められたことを確認した後、プログラムや持ち物などを記載した
詳しい参加要項をプログラム実施２週間前までに郵送します。
④書類提出期限
・・・・・
プログラム実施の５日前まで。（参加同意書、緊急連絡先）
※注意
１、定員となり次第締め切らせて頂きます。お早めにお申込み下さい。
２、最少催行人数は５名となります。人数が集まらなかった場合、プログラム開始５日前までにご連絡いたします。
３、やむを得ずキャンセルされる場合は White Plains Office までご連絡下さい。当方の規定により、手数料（$10）を除き以下の通り返
金いたします。（∼１０日前：参加費残金１００％ ∼７日前：５０％ ∼前日：３０％当日：返金はありません）
４月春の日帰りプログラム 2014 （フロストバレー）申込書
参加者名（漢字）
Name（English）
性別
生年月日
年齢
学校名（学年）
集合解散の希望： ○をしてください。
・ White Plains YMCA
・ Sloatsburg SA(往路) / Ramapo SA（復路）
Address：
Phone：
E-mail Address:
Cell Phone：
お支払方法
□Check /
□Visa
□Master Card
Account No.
お支払い金額：＄
Exp. Date
Name on Card
/
Signature
Date
参加承諾書
東京‐フロストバレーYMCA パートナーシップ「４月春の日帰りプログラム」に参加申込みをします。私のこども（達）に健康上の問題はなく、プログラム参加にあたり他
人に迷惑をかけるようなことはありません。プログラム中は YMCA ディレクターをはじめとするスタッフ、リーダーが健康上、安全上必要な行動をとることを了承します。
スタッフの指示に従わないなどルールを守れない場合、プログラム途中であっても参加を取り消されることを了承します。また以下についても了承します。
１．
２．
３．
参加同意書、緊急連絡先など必要書類を期限内に提出します。
キャンセルの場合、手数料を差し引くこと、キャンセル規定に従って返金されることを了承します。
キャンプ中に撮影された写真等が YMCA の広報（印刷物、ホームページなど）に使用されることがあることについて了承します。
２０１４年
○ アレルギー、健康上留意点などありましたらお書きください。
○ ご要望、メッセージなどをどうぞ。
月
日保護者署名
--ryfii,,rTfr#ffi:-;
i*: l_"f-: )_: t_t)_7t:,ft {,'
Et/v+'8ML{!f t\*A'fi+fiftBFF
€ffi.€L*L/:"
+H E'ffiu)Jaf=t^
t*. fi-A^*)t;"H(fi
*fiffi 75{*tL 17ErZ Fzt t-,-r 1 E E L\?* tJffiLN*L"ri. N ;+Sn
({?*ft
I TrJ7'Ft t|,-YMCA
Ii r.
NY 12725
FrostValleyYMCA2000FrostValleyRoad,Claryville,
tH fEl 4,H13El(E)
NY10605
Avenue,
WhitePlains,
YMCA 250Mamaroneck
7 : 3OAM TF,t4FJV4>A
Sloatsburs,
NY10974
KTI)T NewYorkStateThruway,
8:3OAM 7tf,-Y r f-t-tf-t.
'10974
(fi{ E"f) 5: OOPM 7v7F+t-C7-t)T
sloatsburg,
NY
waldronTerrace,
NY10605
Avenue,
WhitePlains,
YMCA 250Mamaroneck
6:OOPM ,Fry 4t-JV4>A
tt
Al
lz.-!!ii3?ff
tf)
--erxlz
' & t E H . ttuxr( 7 h "4 F J u 4 > X v n a cfn\ b H E f ! 2 F + r3f 0/ n \ )
L)h\&bL)
13,&;F &b|: fSF Li^ tr ( fi * Ur.
i.t dD
x E R |: FR
Tokyo- FrostValleyYMCAPartnership
25OMamaroneckAvenue,
WhitePlains,NY | 0505 Phoner914-761-8450 E-mail:[email protected]

Download Report