EP/EL - MTSセンサー

EP/EL シリーズ　CANopen
Temposonics Ⓡ
Temposonics®
Absolute, Non-Contact Position Sensors
EP/EL シリーズ
CANopen
EP/EL
CANopen
Temposonics® EP and EL
Measuring length 50 - 2500 mm
EP
EL
■　アブソリュート式直線変位センサー
■　高い耐久性を持つ非接触検出
■　頑丈な産業用センサー、EMC 保護、CE 適合
■　直線性 0.02 % F.S.
■　繰り返し精度 0.005 % F.S.
■　ダイレクト位置出力 CANopen
I 100 I
CANopen
EP/EL シリーズ　CANopen
Temposonics Ⓡ
Temposonics® EP/EL
EP/EL は、頑丈なアルミニウムのプロファイルタイプのセンサーで、モジュール構造になっており、任意の位置に容易に取り付けできます。
シンプルで信頼性の高いフィードバックが必要な産業用アプリケーションでの使用に適しています。
■仕様
タイプ
計測項目
位置
有効長
50 - 2500mm
出力
出力信号
データプロトコル
ボーレート（kBit/s）
最長ケーブル長（m）
EP/EL
CANopen
応答時間
CAN システム ISO-DIS 11898
CANopen：CIA Standard DS 301 V3.0 / Encoder Proﬁ le DS 406 V3.1
1000　800　500　250 125　50　20　<25　<50 <100　<250 <500　<1000　<2500
センサーは注文時に指示されたボーレートで納品されますが、客先にても変更可能です。
1 ms
精度
分解能
速度
直線性 1
繰り返し精度
10 μ m、20 μ m
1 mm/s
± 0.02 % F.S. 以下（min. ± 60 μ m）
± 0.005 % F.S. 以下（min. ± 20 μ m）
動作環境
マグネット速度
任意
使用温度範囲
-40° C ～ +75° C
使用湿度範囲
相対湿度 90% 以下ただし結露なきこと
保護構造 2
IP 67 ただしコネクターが正しく接続されていること
100 G（シングルヒット）/ IEC - Standard 60068-2-27
15 G / 10 - 2000 Hz / IEC - Standard 60068-2-6（共振周波数を除く）
電磁輻射 EN 61000-6-4
電磁輻射許容度 EN 61000-6-2
CE 適合
耐衝撃
耐振動
EMC
形状　材質
センサーヘッド
アルミニウム
センサーストローク
アルミニウム
マグネット
スライディングマグネット、ブロックマグネット
取り付け
取り付けタイプ
取り付け台座
接続
接続タイプ
5 ピンコネクター M12
供給電源
24 VDC（+20% / -15%）電気計測器の製品安全の国際規格（IEC 61010-1）、または、
National Electric Code（USA）/ Canadian Electric Code class 2 に適合した電源に接続すること
消費電流
リップル
絶縁耐圧
逆極性接続保護
過電圧保護
90 mA typ
0.28 Vpp 以下
500 VDC（DC グランドとマシングランド間）
-30 VDC まで
36 VDC まで
1.　マグネット Part No. 252182 を使用。
2.　本 IP 等級は、UL 規格の構成要素ではありません。
CANopen
I 101 I
EP/EL シリーズ　CANopen
Temposonics Ⓡ
Temposonics® EP
ヌル位置
13
48.8
有効長 50 - 2500
35
68
5-pin
デッドゾーン
29
40
M12 x 1
14.6
取り付け台座
EP/EL
CANopen
50
68
Temposonics® EL
ヌル位置
45
有効長 50 - 2500
35
68
デッドゾーン
5-pin
取り付け台座
27
15
12.5
M12 x 1
14.6
35.6
50
2
13
68
ブロックマグネット L
ヌル位置
Uマグネット M
35
非磁性サポートプレート
非磁性ネジ
最大ギャップ
3 mm（± 1 mm）
32.5
M4
非磁性サポートプレート
マグネット
41
M4
ギャップ 3mm
（+/- 2mm）
20.7
ヌル位置
EPのみ
スライディングマグネット S
ヌル位置
19
コネクターD34
5 ピンコネクター M12
Temposonics® EL
21.7
10.14
35.3
21.7
Temposonics® EP
単位 mm
I 102 I
CANopen
EP/EL シリーズ　CANopen
Temposonics Ⓡ
接続
コネクター D34
ピン配列（センサーのコネクターを外側から見た図）
2
1
3
5
4
ピン番号
1
2
3
4
5
機能
シールド
+24VDC
GND（0V）
CAN_H
CAN_L
マグネット（別途ご注文下さい）
コネクター（別途ご注文下さい）
5 ピンメスコネクター M12 x 1（Part No. 370677）
5 ピンオスコネクター M12 x 1（Part No. 561664）
スライディングマグネット S（Part No. 252182）
スライディングマグネット V（Part No. 252184）
U マグネット OD32.8（Part No. 251416-2 EP のみ）
ブロックマグネット L（Part No 403448）
5 ピン T コネクター（Part No. 370691）
5 ピン L 型メスコネクター M12 x 1（Part No. 370678）
プロファイル
センサーは、取り付け台座で装置の表面に取り付けられます。この取り付
け台座の個数は有効長によって追加されます。台座はセンサーに均等にな
るように配置して下さい。取り付けには M5 x 20（DIN 6912）を使用し、締
め付けトルク最大 5Nm での取り付けを推奨します。
＜注意＞
センサーを正しくお使いいただくために、センサーハウジングを、センサー
ヘッドにあるピン端子（6.3 x 0.8mm）を使用して、グランドに接続する必要
があります。
（図 1）
取り付け台座
ネジ M5 x 20 を使用。
トルクレンチを用いて、
5Nm の締め付けトルク
で固定して下さい。
（1）
（3）
マグネット
（ネ
U マグネット：精度よく検出するためにマグネット（1）を非磁性材（2）
ジ、ブラケット等）を用いて固定して下さい。
磁性材のブラケットにマグネットを固定する場合、最小 5mm 厚の非磁性ス
ペーサー（3）と非磁性ネジを用いて下さい。
ブロックマグネット（4）
：スタンダードの材質の物（5）とネジを用いて取
り付けて下さい。右図にあるように取り付けギャップにご注意下さい。
M4
最大ギャップ
3 mm（± 1mm）
M4
＜注意＞
最大ギャップを超えないようにご注意下さい。
（2）
（1）
（5）
（4）
11
EP/EL
CANopen
＊アクセサリーのページ参照
最大ギャップ
3 mm（± 2 mm）
CANopen
I 103 I
EP/EL シリーズ　CANopen
Temposonics Ⓡ
〔 EP/EL センサー　注文コード〕
EP 0 0100 M D34 1 C 304 1 5 1
ゼロ
ご注文例
［1］　［2］
［3］
［4］
［5］⒜　［5］⒝　［5］⒞　［5］⒟
「仕様例」
・センサーモデル：EP　・有効長　：　100mm
・5 ピンケーブルコネクター M12　・入力　：　+24Vdc
・出力　：　CANopen　- プロトコル：CANopen　- ボーレート：1000 kBit/s
- 分解能：20 μ m　- タイプ：標準
※ご注文の際には、下表の ■ の中に「レ」点で必要箇所をチェック　及び　数値を記入して下さい。
項　目
内　容
■　：　EP：Temposonics® EP センサー
［1］
センサーモデル
［ 2］
有効長
［ 3］
コネクター
■　：　D34：5 ピンケーブルコネクター M12
［4］
入力電圧
■　：　1=+24VDC
■　：　EL：Temposonics® EL センサー
■ mm（指定範囲：50 ～ 2500mm）
EP/EL
CANopen
No
* 長さ指定：≦ 500mm：25mm 毎、＞ 500 ～≦ 2500mm：50mm 毎
下記から選択
（a）プロトコル
■　：　404=CANopen（active Duo Terminator）
■　：　304=CANopen
（b）ボーレート
■　：　1=1000 kBit/s
［5］
出力
■　：　2=500 kBit/s
■　：　3=250 kBit/s
■　：　4=125 kBit/s
（c）分解能
■　：　5=20 μ m
■　：　4=10 μ m
（d）タイプ：1= 標準
項　目
No
内　容
長さ
（1）ケーブル（単品：コネクターとの接続なし）
■m
■　：　※
数量
P/N
※
（2）コネクター（単品：ケーブルとの接続なし）
■　：　5 ピンコネクター M12（ストレート、メス）
370677
■　：　5 ピンコネクター M12（ストレート、オス）
561664
■　：　5 ピンコネクター M12（L 型タイプ、メス）
370678
■　：　5 ピンコネクター M12（T 型タイプ）
370691
（3）ケーブル + コネクター接続作業
［6］
オプション
■　：　接続あり ※　■　：　接続なし
（4）マグネット（センサーにはマグネットは付属していません）
■　：　スライディングマグネット S（ボールジョイント上付き）
252182
■　：　スライディングマグネット V（ボールジョイント横付き）
252184
■　：　U マグネット
251416-2
■　：　ブロックマグネット L
403448
（6）取り付け台座　■
403508
*1250mm 迄は 2 個、それを超える場合は 500mm 毎に 1 個が標準で付属します。
これ以外に必要な場合、ご注文して下さい。
（7）終端抵抗
370700
※コネクターケーブルについては P.147 を参照
I 104 I
CANopen

Download Report