お知らせ

【　140066　】
別紙仕様書（シールNo1）
シールＮｏ１
大きさ：３１５mm×２５０mm
枚　数：３，６００枚
素　材：ユポ紙
印刷仕様：２色印刷、耐光インキ使用のこと
お知らせ
松阪市
Notice COMUNICADO Anunsyo
Matsusaka City
Cidade de Mtatsusaka
平成２７年４月からごみの分け方・出し方がかわります。
Starting in April 2015, garbage separation and collection in Matsusaka will be changing.
Como separar e jogar o lixo a partir de Abril de 2015
Magkakaroon ng pagbabago ang paraan ng pag hihiwalay at pag tapon ng basura sa taong 2015
変更内容
About the Changes
Teor das mudanças
Impormasyon ng pagbabago
○資源集積所で資源収集日に収集していた「プラスチック容器・袋」を、
各自治会で指定された集積所で週１回単独収集します。
○ Plastic containers and bags, which were previously collected at the recycling center on collection days, will
now be collected separately once a week at the collection areas decided by the local Residents' Assocation.
○ Os plásticos antes recolhidos nos locais de lixos recicláveis, serão recolhidos uma vez por semana,
nos locais que cada associação de bairro determinar.
○ Itatapon ang mga narerecycle na bagay sa itinalagang araw tulad ng mga plastic atbp.
isang beses sa isang linggo. Ito ay ilalagay sa itinalagang lugar ng inyong asosasyon.
○燃えないごみの収集日が水曜日（隔週）になります。
○Non-burnable garbge will be collected every other Wednesday.
○Recolhimento de lixos não incineráveis nas quartas, alternadas.
○Ang pag kolekta ng mga hindi nabubulok na basura. ay tuwing Miyerkules. (Linggo linggo)
○蛍光管を資源集積所で資源収集日に収集します。
○Fluorescent tubes will be accepted at the recycling center on collection days.
○Lâmpadas fluorescentes serão recolhidas no dia de lixo reiclável.
○Ang mga bombiliya ng mga ilaw o kaya naman ay flourescent tube ay sa lalagyan ng reclable na basura ilalagay.
ご協力をお願いします。　Thank you.　Contamos com a sua colaboração.
Kami po ay humihingi ng inyong kooperasyon.　※ごみは分別して収集日の当日午前８時までに出してください
※Please separate garbage carefully and leave out by 8 a.m. on collection day.
※Jogar o lixo até　àｓ　8ｈｓ　da manhã do dia de recolhimento, após separa-lo.
※Ilabas ng 8:00 AM sa tapunan ang mga basura ng naaayon sa araw ng pagtapon nito.
※燃えるごみは黄色の指定ごみ袋に入れて出してください。
※Please put burnable garbage in the designated yellow bags.
※Jogar o lixo incineráveis dentro dos sacos de lixo amarelo pre determinado
※Ang mga nabubulok na basura ay dapat naka lagay sa designated yellow plastic bago itapon.

Download Report