（５）２０１５年（平成２７年）３月２８日（土曜日）訳の新サービスを開発しションが図れる多言語通外国人客とコミュニケート端末を利用して、訪日弘幸社長）は、タブレッＣ（東京都中野区、今泉ＪＴＢグループのＪＭタッチ式　＋　オペレーター式多言語通訳サービスＪＴＢグループのＪＭＣタッチ式（左）と映像式の画面イメージ１６４まで。部 ☎ ０３（５３７１）３詳細はＪＭＣ企画戦略円（すべて消費税別）。５千円。初期費用が３万円、  時間プランが２万タイムプランが１万５千から午後９時までのデイの利用料金は、午前  時定額制プラン。１カ月間利用回数の制限がないは１００カ所。２０１５年度の販売目標に寄与する」とＪＭＣ。と施設の売り上げアップ「外国人客の満足度向上などでの利用を見込む。務理事を再選したほか、は山田会長、三橋滋子専期満了に伴う役員改選でどを審議、承認した。任事業計画・収支予算案なた組者く０園長（総。み会と１の）Ｔ日会な見と５メはＣ本でどしも年ル  Ｓ添はに、に度パ日Ａ乗２つ  、通ル、、サ０い年総常ク東山ー１て度会総東京田ビ５説の後会京・隆ス年明取にをで芝英協度しり記開２公会会イン社のタッチ式の多言＋みえる通訳」は、ブレ新サービス「さわって者間で会話する。び出し、映像を通して三で通訳オペレーターを呼対応場面では別のアプリ指差しで対応し、複雑な訳アプリによる画面上のた。基本的な案内には通ラベルサポート常務、怱業部長、山形誠之阪急トぞれ槇光義ＴＥＩ第１事を設けた。委員長はそれ報イベント」の各委員会プライアンス推進」「広し、「人材育成」「コン広報の各委員会を見直設、土産店、観光案内所ホテル・旅館、観光施売は４月２日。４カ国語に対応する。発国語、韓国語、タイ語のを連携させた。英語、中訳アプリ「みえる通訳」ーターによる映像式の通とＩＴＸ社の通訳オペレ語アプリ「さわって通訳」山田会長は「添乗労働の導入を余儀なくされた。行業者は添乗時間管理のた。これにより、大手旅を認めない判決を出しなし労働時間制」の適用れてきた「事業場外のみ対応など環境整備 ④ 学生しに関する業界としてのプ ③ 労働者派遣制度見直また、従来の研修、業に選んだ。光浩アルファ社長を理事ル取締役営業部長、小見ポートインターナショナ新たに渡辺文雄ＪＴＢサ小法廷は長年業界で行わ務改善、厚生、能力認定、昨年１月、最高裁第２働時間管理を挙げた。題として専門添乗員の労添乗派遣業を取り巻く問会見した山田会長は、が就いた。那裕エスティーエス専務員のモチベーションアッー２０１５など専門添乗クター・オブ・ザ・イヤ人材育成 ② ツアーコンダ日外客の増加に対応するのポイントとして、 ① 訪三橋専務理事は  年度する考えを示した。９％減の１３８１億３６２万円、海外旅行が３・６％増の２６７４億５２っ０で４がはのた内た・前９４、取１観訳。１年６１総り月光は％同１２取扱の庁国増月万０扱い主が内だ比円億額状要  旅況旅日行（行にが速業発１報  表・）社し響により、東南アジアか国人旅行はビザ緩和の影冷え込んでいる印象。外旅行者の消費マインドが外旅行は円安の影響で、続き関西方面が好調。海４３万円。内訳は国内旅１％減の１０９９億４４扱額は、前年同月比３・募集型企画旅行の総取超えた。行は  社中  社が前年を１万８０３７人だった。国人旅行が  ・１％増の％減の  万４２４人、外１６人、海外旅行が９・０・７％減の２３６万４８人。内訳は国内旅行は６国内旅行は ．  ％の増加総取扱額は前年並み万３２７７人数は、前年％減の２６３同月比６・７旅行の総取扱募集型企画ると、前年を上回ったの発エースの取扱人員で見方面別の状況を首都圏く上回った。３３４万円と前年を大きは同  ・０％増の  億９では１・１％増となった。３４６７万円。国際旅行旅行を含む個人旅行全体ス」は３・９％増。手配で、うちブランド「エー企画商品は１・８％増・３％減となっている。増だった。教育団体は０「提携販売」が  ・８％「企業」が  ・９％増、行は同０・９％減の  億億８９２４万円。海外旅は同１・６％増の１７４った。このうち国内旅行２８０億２１８４万円だ前年同月比２・２％増の販売実績は、総販売高が日本旅行の今年１月のりでは、国内旅行は引き旅行会社からの聞き取万円だった。は  社中  社、外国人旅い  社中  社、海外旅行  社。国内旅行は取り扱同月を超えたのは  社中るら取。のり旅扱行い者のが合増計加がし前て年い３・６％増、  億８８６自社企画の赤い風船（同増の  億５７８３万円。国内企画は同３・３％減少した。減、  億６８９万円）が育旅行団体（同７・９％万円）は増加したが、教・７％増、  億３９８６５万円。一般団体（同  ２・７％増の  億４６７国内のうち、団体は同る５行。３が３  万・円８％と増なのっ３て億い８５５４０万円、外国人旅が６・９％減の４５８億少した。  億３３１２万円）が減企画商品（同  ・２％減、９９６９万円）が増加。行（同  ・０％増、  億と企画商品以外の個人旅１％増、  億５０９万円）海外は、団体（同  ・４６５万円）は微減。（同１・２％減、  億８宿泊などの個人旅行計ＪＲ券、航空券、一般１月億３７０万円、海外旅行行が０・４％減の６３７山田会長を再選調査などを踏まえ、対応大の課題」と述べ、実情求めていくかが今年度最日本添乗サービス協会が総会全般北海道東北東京（含む横浜、浦安）関東甲信越静岡（含む伊豆）愛知・岐阜・三重北陸京阪神近畿山陽・四国山陰九州奄美・沖縄１年前９カ月前６カ月前３カ月前１～３月４～６月７～９月  ～ 月     －   －   － －  －  －  －        －  －  －  － －   －  －  －  －  －   － －  － －   －  －  －   － －  －  －      －   －   －   － －  －  －   －  －  －  － －      月前のマイナス  からマ別に見ると、上昇は３カ国内旅行の現況を方面を取り戻す見通し。６月）は７と今回の下落年ぶり。３カ月後（４～実時間管理をどのようにンペーン「リメンバー九３年目を迎える観光キャ大手旅行会社と連携し、光事業者、交通事業者やは、各県内の市町村、観ＪＲ西日本と九州５県げＰにたＲ対。なすどる広添報乗活業動務 ― のを魅挙力し、「新しい、ふたたび年キャンペーンと連動山陽新幹線全線開業  周２月から実施している３月  日まで実施する。州」を４月１日から来年婦をはじめ仲間同士、親のメッセージを込め、夫想い出の場所へ。あなたトに、「こころに残る、の風景へ。」をコンセプ発売。プロモーションと楽しめる専用旅行商品をキャンペーン特別企画を社で「リメンバー九州」圏、中京圏の主な旅行会ＪＲ西日本管内や首都となる企画とした。会社の理解と協力をどう行うか、また派遣先旅行となった。マイナスは２  ㌽下落してマイナス２前（  ～  月）の８から気動向指数ＤＩが３カ月ＪＲ西日本と５県、３年目ツアーコンダクター・理事）と意欲を示した。うにしたい」（三橋専務常識的な対応ができるよを受け、「研修を通じ、光客が増加していることは、イスラム圏からの観訪日外客の人材育成で行商品を購入すると九州したお得な九州のめぐりキャンペーン特典を活用ＣＭで紹介したロケ地や設ページ」では、テレビ内の「リメンバー九州特ジ「ＪＲおでかけネット」ＪＲ西日本のホームペーブなどでＰＲする。またはじめ、駅、車内、ウェ行シーンをテレビＣＭをんを起用。さまざまな旅世代に人気の谷村新司さの大切な人ともう一度。」して、昨年度同様、団塊ツアーでは、名 Ⓒ青山剛昌／小学館・読売テレビ・ＴＭＳ探偵     コリアをまわる。鳥取、三朝、北栄の各エ催。県内の倉吉、米子、りの鳥取県で初めて開原作者青山剛昌さんゆか謎解きツアーで、今回は探偵コナン」を起用したマーク。人気アニメ「名を開催する＝写真はロゴ鳥取ミステリーツアー」日まで「名探偵コナンは、４月  日から  月  ＪＲ西日本と鳥取県まち」北栄町では、抽選「名探偵コナンに会える青山さんのふるさとしみもある。メ放送（予定）という楽レゼントや解答編のアニ了後には、正解者へのプ光を楽しめる。ツアー終理に挑みながら県内の観ナンの世界の中で本格推っている。の施設に入場が可能とな砂丘こどもの国など七つと館、砂の美術館、鳥取っぷは、青山剛昌ふるさミステリーツアーミニきツアーめぐりパス、鳥取できる。鳥取ミステリー行商品を購入すると参加ぷ」がセットになった旅バー九州パスポート」が光情報が満載の「リメン旅行で楽しめる特典や観キャンペーン専用の旅機運を盛り上げていく。方などを紹介し、旅行の  日から  日までの利用長野駅間）開業後の３月ど、北陸新幹線（金沢 ― ＪＲ西日本はこのほが多かったのは開業日下の平均は  ％。最も利用上下線を合わせた乗車率魚川駅間）は、３日間の利用状況（上越妙高 ― 糸れる「グランクラス」のファーストクラスといわ注目を集めた新幹線の％減の３３０億１７００った。海外旅行は１・１６４２億３６００万円だ国内旅行は２・０％増の億６７００万円で、うち比２・１％増の１０４７１月の取扱額は前年同月販売会社  社による今年人（前年比２７４％増）。ＪＴＢグループの旅行・自治体」が  ・５％増、うち一般団体は「官公庁と団体旅行は４・５％増。国内旅行の内訳を見る００万円となった。は８・１％増の  億５９円、旅行関連商品その他％増の  億５５００万万円、国際旅行は  ・３訪日外国人観光客向け２・５％減だった。が１・７％減、ＦＩＴがが４・４％減、企画商品海外旅行は、団体旅行％減の中部など。・７％減の東北、８・７  ・４％減の北海道、  は取扱額が２・０％増の１月までの  年度累計の予約が好調という。ピースタワー」の入場券テーマパーク「東京ワン増、２月が  ・７％増、る億他。８は０４０・万０円％と減なのっ４て９い０００万円、旅行関連その・２％増の４２２億６６３月が  ・５％増。また、００万円、国際旅行が  １％増の４８１５億３１日　旅国内、国際が増加８万円）ともに増加した。０・６％増、６億６９１４万円）、他社企画（同上越妙高―糸魚川新幹線効果で利用者大幅増日の３月  日で３・５万用が多かったのは開業初８万人となった。最も利増）、１日平均では２・万人（前年比２０６％の利用者の合計は８・４ＪＴＢ国内旅行は２％増高 ― 糸魚川駅間の３日間状況を発表した。上越妙人気投票を実施。投票しムページ上でスイーツの催している。同社のホーポットを当てた企画を開た、北陸のスイーツにスの辻口博啓氏と連携し日本旅行はパティシエ「ニコニコ動画」の人気ゴが運営する動画サイト５」を発売した。ドワンニコニコ超会議２０１のツアー「向谷実と行く１５」を見学する人向ける「ニコニコ超会議２０セ（千葉市）で開催され４月  、  日に幕張メッ日本旅行はこのほど、今回は最寄り駅までお座う向谷さんとともに訪ね熱狂的な鉄道ファンとい会議号」のオリジナル記る。今年で４回目を迎え、場できる。「ニコニコ超ゲートからスムーズに入券付き。イベントの特別予定。城とお濠、桜の重かけて天守閣を移動する事が始まり、夏から秋に弘前城は石垣の修復工日本旅行・８％増の沖縄の２方は  ・７％増の近畿、１会場の幕張メッセに向か乗車し、徒歩でイベントを運行。海浜幕張駅までニコ超会議号２０１５」座敷列車を使った「ニコ品川駅（東京都）からお４月  日発の日帰り。ベースで１月が  ・４％面。前年を下回ったのは、現在の予約状況は、人員イズツアー」の３月３日パッケージ商品「サンララン１万１３００円。８００円、２日券付きプ入場１日券付きプラン９募集１２０人。料金はも用意している。ークタイムなどイベント車内では向谷さんとのト敷列車「華」を利用する。念乗車券やグッズ付き。０万円、海外旅行が０・％増の８４８８億７４０万円。国内旅行は２・５１兆４２１６億７９００郊となっている。京・目黒川、５位東京近島）、３位京都、４位東２位は三春の滝桜（福首都圏発の人気ランクのようだ。れないことが人気の背景なる光景は今後  年見ら現況（１～３月）は、景を発表した。国内旅行の動向調査」の３月期結果九州キャンペーン開始オブ・ザ・イヤー２０１プレゼントされる。パス３４万円、外国人旅行が国内旅行の需要動向（方面別）す東職５る京業と。ビフツッェアグアーサはコイ９ント月ダで  ク開日タ催、ー理田総事会会長後（に右記）者と会三見橋す専る務山  ・９％増の  億８０５第２７９１号第３種郵便物認可人北気陸投の票スをイ実ー施ツ日旅がツアー旅行が新しい想い出の地子など大切な人との九州ＪＲ西日本と鳥取県現況１～３月－  －  －   －  － － － －   －  －  －  －  － ３カ月後４～６月  －  －   －  － －  －    －  － － －  －  実施している「旅行市場旅行会社に四半期ごとにＴＡ）はこのほど、会員日本旅行業協会（ＪＡ維持したのは  から８のじて下落傾向。プラスを（含む伊豆）のみで、総イナス  となった静岡ナス  と  ㌽減、京阪神北がマイナス  からマイと  から９の京阪神。東東京（含む横浜、浦安）増、甲信越がマイナス  からマイナス  と７㌽じる。東北がマイナス  大幅な改善でプラスに転イナス  から４と  ㌽の社から回答を得た。ーネットで実施。３２５５９５社を対象にインタ９～  日に会員旅行会社のらしとか調みマ、なら査。イ減るマはナ少なイ２スはどナ０  マス１とイ総  ５なナじと年るスて５２九７改㌽月州か善増「コナン」謎解きツアー国内ＤＩ、マＪＡＴＡ旅行市場調査、３月期レリッメトンバー九州のパンフイナスにっ７・が３たと沖  カ。そ縄か月れがらぞ５９後れか、は  ら九、㌽マ州北減イと陸とナ奄がなス美マ品に拡大。各県ならでは商品から３商品の計  商年度は提供商品を各県１楽しめる特典を用意。今ポートは九州スイーツを特典も用意した。九州キャンペーン限定のの体験企画やリメンバーテリーツアーミニきっで販売される「鳥取ミスパス」か、主な旅行会社ミステリーツアーめぐりう間行ーる施らで同。限うプ４すえオツ定なニ月るるリアのどン  ほクジーお開グ日かイナにも催セに、ズルはてエレは開ラグ、なリモ県始リッ「しアニ内日ーズ鳥もでーででをが取行期をオあ実もている。順調なスタート」と話し３倍以上の利用があり、もなく、前年と比べると通して大きなダイヤ乱れ同社では、「３日間を人、糸魚川駅６００人。黒部宇奈月温泉駅７００トリーされているスイー賀、福井の５地区でエン富山、能登、金沢、加企画として実施。向谷さんと行くニコニコ超会議へ００人、新高岡駅１６０間の平均で、金沢駅９８各駅の乗車実績は３日りで乗車率  ％だった。と北陸新幹線の開業記念０人、富山駅４７００人、同社の創業１１０周年（仮）」に招待する。めのスイーツを楽しむ旅  人を「辻口博啓おすすた人の中から抽選で  組シオペア」のメンバーで、ツアーは超会議の入場イベントに、バンド「カを行う。では辻口氏が総評・講評ンプリを決定する。本選で「本選」を行い、グラ温泉観光会館（石川県）を発表。６月  日に和倉月初旬に人気のベスト  日に投票を締め切り、６投票してもらう。５月  ツの中から好きなものをう。トにも掲載する。の同社の旅行パンフレッ紹介するほか、  月以降旅サイト「たびーら」で投票結果は同社の女子開催する。（あわら温泉芦湯前）で４月（  日）も福井県富山、石川県内で開催。試食・投票会を３月、森の弘前城だった。首都圏発、関西発とも青年の人気ツアーをランクいうのは阪急交通社。今ツアーの予約は好調」と番を迎えているが、「桜出始め、花見シーズン本各地で桜の開花宣言が付けしたところ、１位は阪急交通社人気１位は弘前城桜ツアー予約状況