ə* ܽဌ )ຄ໤ɺʐɺ* ਑ৱ ൤ሕ ʕɾ˃ $ $ ⯗✭ไ 577 ⛧࣬௙ $ 271 㹳 848 ~ ~ ⯗✭ไ 570 $ 930 ⛧࣬௙ 360 㹳 $ ⯗✭ไ 373 ~ 2015 年 2 月 5 日 6 号掲載　Vancouver Shinpo Japanese Weekly Newspaper 776 ⛧࣬௙ 403 㹳 $ $ $ $ ࢙ఱၕୠ ・旅行関係業務・フルタイム・元気でやる気のある方・経験者優遇 JTBで働いてみませんか ! • ツアーコーディネーター募集興味のある方は以下アドレスに履歴書をお送り下さい。 [email protected] ( シーズナルパーマネント及びテンポラリー契約） ĸʑʃɼˁˋʡɁ‫ێ‬஗ɅລȧɘȱɡȠĊĹ ＊市民権、永住権をお持ちの方＊日英両語の出来る方＊コンピューターの基礎知識をお持ちの方日英履歴書を下記宛てにメールでお送り下さい。 [email protected] ＊少なくとも１年以上の旅行手配業務経験者＊業務に対する柔軟な姿勢と責任感のある方 JTB International（Canada）Ltd. 8899 Odlin Crescent, Richmond, BC V6X3Z7 人事課 ʂĜ˃ɼˋʇ˃ĜʏʮʩʛʉĜʐ 社員募集 ■職種：ツアーオペレーター（ツアー手配全般） ■応募資格：１. 永住権のある方に限ります。 ( 経験者優遇。) ２. 一般的なコンピューター操作可能な方３. 日本語及び英語で会話、読み書きのできる方 ʇ˃ĜʒʩʛʉĜʐā 4ॢ27໲ཡ 4ཅɈʋĜʑʗ˃ʇ˃Ĝʒ ,4ཅɈɺʢʧɼʸʳʞ˃ %639),ಉŐ379* KBM এ੭Ɉ ■応募方法：日本語または英語の履歴 ʯʀ˃ʠʨʼ˃ʗ 書をファックス、郵送またはＥメール 4ॢ28໲ཡ 5Śʳʞ˃8ཅ! %9:2)ಉਮ* NIPPON TRAVEL AGENCY 4ཅɈʋĜʑʗ˃ʇ˃Ĝʒ ,3ཅɈˁʑʱʄʑʳʞ˃ にてお送りください。 CANADA LTD. ʃˋʇˋ ʂĜ˅ˁʩʛʉĜʐ Suite#310-1100 Melville Street, Vancouver, BC V6E 4A6 %4:9),ಉŐ379* Fax:(604) 688-4767 E-mail: [email protected]　5Śʳʞ˃8ཅ!%991)ಉਮ* ໲Ⴈাʄɼ ʡ࿥ȧ 担当：Human Resource ɼʀ˅ĜʢɼʭʂĜ˅ˁ ॶɤ࿥ȧɁɍȽȩɤ‫߆ݟ‬ 5Śʳʞ˃8ཅ! %:98)ಉਮ* ʅʽĜʨĜ %541 パートタイム記者募集 359~ VTBʩʛʉĜʐ ࣚࢪ࣊࢝ࢪ‫ࣜࢷ࣌ۺ‬$ ⛧㎰ 3ἡ+ ⯗✭ไ 以下よりトピックを選んで、サンプル記事をお送り下さい。 ●新報リポート（2500 〜 3500 字） ~ $ ࢓ࢻࣀ࢕࣑‫ࣜࢷ࣌ۺ‬ ⛧㎰ ●メープル（1500 3ἡ+ ⯗✭ไ 〜 300 字） ●この人にフォーカス（1000 〜 1500 字） ~ 字程度の記事にして ࣌ࢿࣜࣜ‫ ࣜࢷ࣌ۺ‬$ 1000 〜 1500 ●またはお好きなトピックで ⛧㎰ 5ἡ+ ⯗✭ไ お送り下さい。 331 733 ĸʑʃ バンクーバー新報 ʯ˄ʷɺʸʀʋʦʷĜʇˁʑ)ʫʐʥʑɂ ʀʋʦʷĜɈෂ࠰*ȦɁȧɘȱȹ ฆ௵ᆧࣸDBE3531/11∼ĪಉĂ༇ᄧਮīȦ ܽဌ ਑ৱ ൤ሕ ʕɾ˃ ・旅・元ビザの種類と期限を明記した日本語の履歴書と共に下記までお送り下さい。書類選考にパスした方のみご連絡致します。尚、お送りいただいた履歴書・記事は返却できません。またお電話でのお問い合わせはご遠慮下さい。 ʀɺʃʢʘఛCpfjoh898Ȧ 23ॢ26໲ĂʨˋʇĜʨĜȥɣ ౰๜ೀȦ୊ਂȱɘȳ ܽဌ ຄࢶĆ ઑႦĆ ဏ݊ 郵送：3735 Renfrew St. Vancouver B.C. V5M 3L7 FAX：604-431-6892 E-mail：[email protected] ູํ ˇɼʡʏĜʠ !!ʫʐʥʑʇˁʑɈʷĜ˃)ᅄ఍Ɉə* !!ʯˁɼʂ˂ʞɻʙɿʛʇɼˋຑ 興味