中銀の仕向け 中銀の仕向け/ 仕向け/被仕向送金 被仕向送金目的 送金目的申告 目的申告項目 申告項目（ 項目（コード） コード）の変更について 変更について お客様各位 拝啓 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。 さて、台湾現地中央銀行の通達(註 1) によりまして 2015 年 1 月 1 日から、関連「仕向け/被仕向け 送金の分類及び説明」の改定あり、下記の通り修正となりご連絡申し上げます。 (一)貨物代金 1.輸入（輸出）貨物代金： ①変更なし 変更なし 701～ 701～704 ②変 変 更 700を70A 700 70Aに変更 70A *700 「輸入済み（輸出済み）の貨物代金」 *70A 「台湾の港に通関した輸入（輸出）貨物代金は支払人（受取人）より申告済み」 ③新規増加 新規増加 706「台湾の港に通関した輸入（輸出）貨物代金は支払人（受取人）] 706 以外の方より 申告済み」 2.台湾の港に通関しなかった輸入（輸出）海外貨物代金支出（収入）： ①削 削 除 197「三角貿易の仕向送金（被仕向送金）」 197 ②新規増加 新規増加 710「外部委託の加工貿易に関わる支出（収入）」 710 711「仲介貿易の支出（収入）」 711 3.新規増加 新規増加 720「海外に受注され、台湾国内で貨物を提供/海外顧客の指示に従い、台湾国内 720 で貨物引渡しの貨物代金」 4.その他： 新規増加 801「上記の706 706と同じ目的で、支払人（受取人）が関わるエビデンスの提供なしの場 801 706 合、801 801を申告する。但し、年間外貨決済額上限額 801 (註2)に算入。」 802「上記の720 720と同じ目的で、支払人（受取人）が関わるエビデンスの提供なしの場 802 720 合、802 802を申告する。但し、年間外貨決済上限額 802 (註2)に算入。」 (二)サービス代金 1.新規増加 新規増加 19H「加工費用の支出（収入）」、 19H 19J「電信費用の支出（収入）」、 19J 19P「研究開発成果資産（例：特許権、著作権など）購入（売却）の支出（収入）」 19P 2.変 変 更 118 を 19K に変更 *118「輸送具保守費の支出（収入）」 *19K「メンテナンス支出（収入）」 (三)資金移転 1.新規増加 新規増加 266 266「外国で元本デリバティブの先物及びスワップ決済資金の仕向送金（被仕向送 金）」 267「外国でノンデリバティブ金融商品決済資金の仕向送金（被仕向送金）」 267 366「非居住者貸借株券保証金の仕向送金（被仕向送金）」 366 2.削 削 除 265「海外金融デリバティブ投資（回収）」 265 447「金融デリバティブの所得」 447 以下、次葉 (四)その他 19P との差別にご留意） 1.変更 変更 615 を 540 に変更（19P *615「無形資産所有権の購入（売却）支出（収入）」 *540「天然資源や非研究開発成果資産（例：ブランド、商標など）購入（売却）」 2.削除 削除 691「輸出前貸の外貨返済」 691 詳細は以下ご参照ください。 類別 相 異點 原 分類 編號 申 報項 目[匯 出匯 款 / 匯入 匯款 ] [outward / inward]remittance 新 分類編 號 (New C ode) 70A 台 湾の 港に通 関した [輸 入/輸 出]貨物 代金 は[支払 Paymen t of [import / e xport] goods which have 人 /受取 人]より申 告済み finished c ustoms clearanc e by [Paye r/ payee ]. 706 台 湾の 港に通 関した [輸 入/輸 出]貨物 代金 は[支払 Paymen t of [import / e xport] goods which have 人 /受取 人]以 外の方 より申告 済み finished c ustoms clearanc e neither [paye r / payee]. 710 外 部委 託の加 工貿 易に 関わる [支 出/ 収入] Trade of ou tsource processing [e xpenses / in come] 711 仲 介貿 易の[支 出/収 入] Me rc hanting Trade [expen ses / income ] - 720 [海 外に受 注され、台湾 国内 で 貨物 を提供 /海 外顧 客 の指 示に従 い、台湾 国内で 貨物 引渡し]の 貨物 代金 Orde re d by overse as and su pplied by domestic s / domestic supply is de sign ated by foreign cu stomers. - 801 台 湾の 港に通 関した [輸 入/輸 出]貨物 代金 は[支払 [Import/ export] goods have been customs clearan ce 人 /受取 人]以 外の方 より申告 済み （70 6と同じだ が neith er [Paye r / payee]. (same as 706 bu t didn't エビ デンス の 提供 無し） provide evidenc e) - 802 [海 外に受 注され、台湾 国内 で 貨物 を提供 /海 外顧 客 の指 示に従 い、台湾 国内で 貨物 引渡し]の 貨物 代 金（7 20と同 様、但しエビデン ス の提 供無 し) Ove rseas orde r an d supply by domestics/ domestic supply is de sign ated by foreign cu stomers. (same as 720 bu t didn't provide evidenc e) - 19H 加 工費 用の[支 出/収 入] Proce ssin g fee [expe nse / income] - 19J 電 信費 用の[支 出/収 入] Telecom fee [e xpen se / in come] - 19P 研 究開 発成果 資産 （例 ：特許 権、著作 権な ど） を[購 [Expen se / in come] for [purchasin g / sellin g] R&D 入 /売却 ]するた めの[支出 /収 入] assets (suc h as patent an d copyright) 118 19K メンテナ ンス [支出 /収入 ] - 266 外 国で 元 本デリバ ティブの先物 及びス ワップ決済 資 Foreign capital of foreign e xchan ge and swap 金 の[仕向 送金 /被仕 向送 金] [outward / inward] re mittance - 267 外 国で ノ ンデリバ ティブ金融商 品決 済資 金の [仕 向 送 金/被 仕向 送金 ] Foreign capital of n on-deliverable derivative s [outward / inward] re mittance - 366 非 居住 者貸借 株券 保証 金の [仕 向送 金/被 仕向 送 金] [O utward/inward] Remittan ce of N on-Residen t Loan ed Se curity Deposit 265 - 海 外金 融デリバ ティブ[投 資/回 収] [Inve stme nt/withdraw] of finan cial derivative s abroad 447 - 金 融デリバ ティブの 所得 Derivative re turn 615 540 天 然資 源や非 研究 開発 成果 資産（ 例： ブランド 、商 標 な ど）[購 入/売 却] [Purch ase / sale] of natural re source and non-R&D assets (suc h as brands, trademarks) 691 - 輸 出前 貸の外 貨返 済 Forward sellin g of export loan retainment 變更 700 (C h an ge ) 變更 197 (C h an ge ) 貨款 新增 (New) 新增 (New) 新增 (New) 新增 (New) 新增 (New) 服務 收支 新增 (New) 變更 Mainten ance fe e [expen se / income ] (C h an ge ) 新增 (New) 新增 (New) 本國 /外 國 資金 流出 新增 (New) 刪除 (De le t e ) 刪除 (De le t e ) 其他 → 移轉 收支 變更 (C h an ge ) 刪除 其他 (De le t e ) *This Japanes/English translation is only for reference purpose. When there are any discrepancies between original Chinese version and Japanese/English translation version, the original Chinese version always prevails. *本件の日本語訳/英語訳は参考訳としてご利用ください。原文の中国語と参考訳＜日本語/英語＞に齟齬がある場合、中 国語の原文が優先されます。 敬具 (註 1) 中央銀行の通達 発行日：西暦 2014 年 6 月 27 日 通達番号：台央外捌字第 1030023280 号 リング：http://www.cbc.gov.tw/ct.asp?xItem=44428&ctNode=379&mp=1 (註 2) 年間外貨決済額上限額とは 企業の場合 年間 USD50M 上限 個人の場合 年間 USD5M 上限
© Copyright 2024 ExpyDoc
