油圧ピストンポンプ
PTO 駆動
目次
ポンプのデザイン
---------------------------
1
------------------------------
2
------------------------------------
3
レンジと仕様
性能
外形寸法
--------------------------------
回転方向の変更
アクセサリ
4
---------------------------
5
--------------------------------
6
シャフトシール
-----------------------------
取り付けと始動の推奨項目
その他の LEDUC 製品
7
--------------------
8
-----------------------
9
PTO 駆動アプリケーションに特化したシリーズ
XP シリーズの SAE 規格シリーズです
斜板式ピストンポンプ
シングルフロー12-144cc/rev.
ツインフロー
2x25 – 2x75cc/rev
LS 制御可変容量ピストンポンプ
ポンプのデザイン
XP シリーズポンプ
XP シリーズポンプは下記のような条件において厳しい要求を
満たすように設計されています
狭い取り付け空間
ポンプ運転速度
要求パワー
これらの要求を満たすために LEDUC 社は斜軸ポンプ方式を選択し、
詳細の設計で各種の特徴を生み出しています
7 本ピストンデザイン
特殊ポートプレート設計によるバレルとの親和性確保
少数部品の付け替えによる回転方向変更
高耐力材料の選択
強化型シャフトシール
そのため XP シリーズポンプは卓越した性能を示します
極めて低い騒音
高速運転
容易なハンドリング
長寿命
非常に小形に
設計されたハウジングにより
狭小部分取り付けが可能
高い運転速度に対応すること
ができます
レンジと仕様
XP シリーズポンプ
10 種類のモデル
12 から 130cc/rev
連続 350bar
400bar ピーク圧
最高速度 1750-3150min-1
小形ハウジング
高速
高圧
吐出量
サイズコード
cc
連続
瞬間最高圧力
最高速度
350bar 時必要
最高圧力
(５秒以下)
(2” 大気圧)
トルク
bar
bar
min-1
N-m
質量
オーバーハングトルク
入口継手
入口継手
入口継手
入口継手
無し
付き
無し
付き
kg
kg
性能
圧力 VS 必要トルク
流量
容積効率
これらのデータは弊社のラボで専用の
テストベンチで行われた試験結果をもと
にしております
作動油 ISO VG46 温度 25℃(100cSt)
50mm 吸入管約 4m 油面高さはポン
プ軸高さよりわずかに上
XP シリーズポンプ
外形寸法
サイズ
XP シリーズポンプ
コード
XP ポンプ用吸入継ぎ手
全ての XP ポンプは吸入継ぎ手付きで納入されます注文時に下記の表から選定しコードを連絡してください
エルボ
コード
エルボ
コード
回転方向の変更
XP シリーズポンプ
回転方向変更の方法
全ての XP ポンプはご指定がなければ時計方向回転で納入されます
取り付け部の回転方向を確認してください
PTO の内部の軸の回転方向を確認ください
もし PTO が時計方向開ならポンプは反時計方向回転が必要になります
XP ポンプの回転方向を変更するには--吸入継ぎ手(2)と固定しているフランジ(3)(4)をはずします
回転方向セットネジ(1)をはずします
プラグ(6)をはずします
回転方向セットネジ(1)をプラグ(6)をはずした穴に取り付けプラグ(6)は回転方向セットネジ(1)
がついていた穴に取り付けてください
フランジ(3)用の O-リング(5)を忘れないように取り付けて吸入継ぎ手(2)をプラグ(6)がとりつ
いている側に移動してボルト(4)で固定します
注記
回転方向セットネジ(1)を取り付ける前にはポンプは運転しないこと
回転方向セットネジ(1)は常に吐出側につながっています
各部品は下記トルクで締め付けのこと N-m
回転方向セットネジ(1)
フランジ用ボルト(4)
プラグ(6)
時計方向回転
反時計方向回転
吸入
吐出
アクセサリ
XP ポンプ用バイパスバルブ
XP シリーズポンプ
作動原理
回転が止められない PTO(クラッチ無し)の場合などのために、XP ポンプにはポンプ後部に直
バイパス弁には 12V または 24V のソレノイドが装備されています
接マウントできるバイパス弁を取り付けることが可能ですこの弁を使用すればポンプは常時
信号が無い状態ではバイパス弁は開の状態でポンプは吐出しません
回転させておくことができます
信号が与えられると、バイパス弁が閉じ通常のポンプ吐出が開始されます
-作動油の異常過熱は発生しません
コード
-ポンプの寿命に影響を及ぼしません
-油圧回路に特別な改造は必要ありません
バイパスバルブ付きの場合のオーバーハングトルク
質量
アプリケーションにより外部ドレンが必要な場合があります
バイパス弁付き外形寸法
ポンプ
オーバーハングトルク
ポンプ
入口継手
入口継手
入口継手
モデル
無し
付き
無し
入口継手
付き
kg
kg
N-m
N-m
シャフトシール
PTO 取り付け用 LEDUC ポンプは強化型シールが
標準となっています
ダブルラジアルシール : 外側のシールは PTO やギアボックスの圧力に対応するた
め、内側のシールは油圧ポンプの機能をまもるために取り付けられています
シャフトシール保護機構透明なビニールチューブがポンプにとりつけられており二
つのシールの中間から外部に配管されていますコンタミの防止、空気抜きなどの効
果が期待されます
チューブ付きの場合の推奨事項
サイホン方式の配管として、以下の侵入を防止してください
路面からの汚れ異物
車体洗浄の高圧水
チューブの先端を下向きとし、異物の入りにくいところに開放してくださ
い
チューブの先端が暴れないように固定してください
禁止事項
チューブを可動部分に固定しないでください。チューブの破損の原因とな
ります。
固定時にチューブをつぶさないでください
チューブ先端を塞がないでください
シールが無い PTO のシステムではポンプがギアボックス側のシールも受け持つ
ことになります
そのため、このような場合、弊社は試作、テストを行っていただけるようお願いして
おります特定のポンプでは、PTO の前面の角リングシールがポンプと PTO の金属接触を防
止することになります
XP シリーズポンプ
チューブ取り付けの例
取り付けと始動の推奨項目
XP シリーズポンプ
ご使用のポンプが長期にわたり正常に稼働するために以下の内容を参考としてください
作動油タンク
一般的に作動油タンクは油圧ポンプ軸芯より高く設置するのが適切で
す XP ポンプは、条件により作動油タンクの上方でも使用することがで
きますが、その場合はご相談ください吸入管内圧力は運転中で絶対
圧 0.8-2bar を推奨しますタンク内部には仕切り板を設け、戻り油が直
接吸入されることが無いように計画してくださいこれにより、システム
に空気が混ざるのを防止し、分離を促進できます吸入管はタンク底部
から出さないようにしてください水分やコンタミを吸入する危険を防止
できます
吸入管
吸入管内の流速を 0.5-0.8m/sec となるように径を選択してください
可能な限り短く直線的な配管を心がけてください
フィルタ
作動油タンクを清浄に保ち、タンクに油を給油する場合はフィルタを通し
てください空気の混入にも注意してください
ポンプ吸入管は清浄であること。また以下の内容でフィルタを設けてくだ
さい
比較的シンプルな回路の場合(チッパーなど) 20μ リターンフィルタ
より複雑で高度な回路の場合(クレーンなど) 理想的にはポンプ吐出口
に 10-20μ フィルタ
目詰まりインジケータもお勧めします
始動前
XP ポンプの回転方向を確認してください変更が必要な場合は 5 ペ
ージを参照ください
始動前にポンプケーシングに作動油を充満してください
XP ポンプには特に重要です
始動
- 吸入ラインにバルブがあれば開放してください
- 全てのバルブがタンク戻りラインが選択されていることを確認ください
- 吐出管の一部のネジを緩めます(エア抜きのため)
- 低速でインチングしながら起動します
- 緩めた吐出管の一部から空気が出て油だけになったら締め付けます
- 負荷をかけずに 1-2 分運転を続け、回路に油が流れていることを確認しま
す
- ポンプから振動や不適切な音が出ていないか確認します
- 運転開始から数時間経過したのち、取り付け部も含め各部ネジに緩みが
ないか再確認します
メンテナンス
日常点検
- ポンプ取り付け部の緩みチェック
- 作動油の清浄度
- フィルタの目詰まり状態
ポンプから出ている透明なビニールチューブに連続して油が
流れている場合は、ポンプまたは相手側のシールの確認が
必要です
油圧作動油
10-400cSt の粘度の鉱物系作動油をご使用ください
このレンジであれば適切な効率を維持することができます
もし、その他の種類の作動油をご利用の場合は、ご相談ください
作動油の使用可能最大温度は 100℃です
駆動方式、取り付けの注意
PTO に接続する場合、ポンプ側 PTO 側いずれ
の取り付け注意事項にも十分配慮してください
PX ポンプは基本的にシャフトにアキシャル荷重
を受けないことを前提に設計されています
駆動条件の確認をお願いします
LEDUC 製品一覧
油圧モータ
固定容量型
5cc〜180cc
ISO,SAE 取り付け
トラック用ピストンポンプ
HYDRO LEDUC はトラックの PTO 取り出しにぴったりの 3 種類
のピストンポンプを用意しています
12〜150cc 固定容量と可変容量
マイクロハイドロリクス
産業用
車両用ポンプ
W シリーズ固定容量型ポンプ、DELTA シリーズ可変
容量型ポンプがあります。小形で高圧力
W シリーズは ISO3019/2 フランジ取り付け、シャフトは
DIN5480
DELTA シリーズは SAE シャフトおよび取り付けです
油圧アキュムレータ
ブラダ式ダイアフラム式アキュムレータ
20cc から 50L まで。最高圧 500bar
アキュムレータ用アクセサリ
HYDRO LEDUC のノウハウの
詰まった特別な製品群です
アキシャル&ラジアルピストン
ポンプ、可変固定容量
アキシャルピストンマイクロ
ハイドロモータ
マイクロハイドロユニット(電動機、
ポンプ、バルブ、コントロール付き)
油圧の設置場所が極めて狭く、難しい
環境条件のユーザー様に信頼性の高い
コンプリートシステムの提案をします
ハイドロリダック社