Kamagaya internationa! Friendship Association 第20号 994年 3月 10日 発行 〈発 行 〉 鎌 ケ谷市国際交流協会 編 集 。広 報 部 会 K・ :暉 姉妹都市提携に向けて 期待される市民 レベルでの国際交流 鎌 ヶ谷市姉 妹都 市提携 推進 委 員会 は 10月 12日 か ら 7日 16 service representatives and council 間 、 ニ ュー ジー ラ ン ドの ワ カ タネ市 とオー ス トラ リアの ワ リン ガー 市 を視 察訪 間。 自然 に恵 まれ 、人情 味温 れ る ワ カ タネ 市民 との 交 流 は 、 ° す ば ら しい 人間 関係 、国際関係 を築 く良 い機 会 に な る と 期 待 され ます 。 illi,よ :ililli::li:t∫ ワカ タネの概 要 ①面 積 4,330kゴ ヽ 口 35,000人 (ワ カタネの中′ は、13,000人 ②人 亡 ③平均気温 17.2℃ (1月 【 夏】):6.7℃ ⑤首 業 牧畜業・農業・林業 長 ドン・ハー ドマン市長 ⑥議 員 14人 ④産 (公 選 ( : 『 li:S'If:f::よ :fiul ワカタネの位置】 【 ) 7月 【冬】 ) lI期 3年 島 ) (公 選 :任 期 3年 ) ⑦職 員 数 187人 ⑧学 校 数 ○幼稚園 9 500人 26 3,700人 〇小学校 1 ○中学校 ○高等学校 600人 4 2,350人 ワ カ タネの 地域 は 、 た くさん の 小 さな まちが集 まっ て い る。「 オホペ 」「エ ジ ク ンベ 」「ム ル パ ラ」「 タネア 「マ タ タ」や その他 多 くの 小 さ い コ ミュ ニ テ イ トウア」 が あ ります 。 そ の 中で も ワ カ タネが一 番大 きな まちで す。 マ オ リ族の踊 り ワ カ タネの位 置 は 、ニ ュー ジー ラ ン ドの 東 」 のプ レ 1貝 ン テ イ湾 (ベ イ オブ プ レンテ イ )に 面 して い ます 。 K□ I中 視 察市の 印象 青年海外協力隊員からの近況 ワカタネ市 にュージーランド ) 、 、 ☆ ワ カ タネ の 人々の感 ′ 亡 な対 応 及び′ し 遣 い が 人情 味 あ る 人間性 に接 した思 いがす る。 上 下 の 階級 を問 わず 異国 の 客 に対 す る一 連 の プ ロ グラム 作 成 が 彼等 の 人柄 を表現 し てお り、大変 に好 感 を持 った 。 残 念 な事 には交 通 の便 が 多少不便 に思 うが 、全体 的 に は姉 妹 都市 を提 携 す る候補 地 としては 、良 い と思 う。 ★年 間 を通 して芝生 が枯 れ な い温 暖 な地 方 な の で 、非常 に過 ご しや す い と思 われ 、住 ん でみ た い気 が した 。 ォー クラ ン ドか らワ カ タネ まで約 300kmの バ スの 旅 は 、 道路沿 い に牧 場 が 続 き緑 が 美 しい地域 で あ った。 ★緑豊 か で 自然 に恵 まれ 、海 、川 、 山に囲 まれ景 観 も良 く、 また 、気候 風 土 も良 い きれ い な町 であ る。 町 も良 く 整備 され てお り、市街 地 以 外 は広大 な牧 草地 で あ り、農 業 も、盛 ん であ る。市 長 をは じめ市 民 は 、先 住 民 のマ オ リ族 とも円満 で 人情 味が あふ れ て い た。治安 も良 く安 全 性 も高 く青 少年 の 交 流 には最 適 と思 う。 ★ 自然 が 豊 か で あ り人情 に厚 い ワ カ タネ と交 流 し、お互 いの教育 ・文 化 ・生 活 ・経 済 ・ 産 業等 の 交 流 を進 め 、 お 互 いの 良 さ を認め 、学 び 、広 い視 野 か ら物事 を判 断 で き る市 民 を育 て た い。 2日 間 の 視 察 に対す る案 内・ サー ビ スは 、至 れ り尽 くせ りで これ だけ 厚 い歓 迎 は なか なか で きな い。 それ だけ に姉 妹 都 市提 携 に力 を入れ て い るこ と が わか る。 ワリンガー市 (オ ーストラリア ) ★鎌 ヶ谷市 に とって ワ リン ガー と姉妹都 市 の 関係 を持 っ て も メ リッ トは あ ま り考 え られ な い。 ☆ シ ドニ ー ・ ワ リン ガー 周辺 の 日本企業 の進 出が 目につ い た。 5年 か ら10年 後 には 、東京 の近 郊 と同 じ様 発展す る もの と思 われ る。 国民 自身が 自然や動植 物 を大 変大切 に して い る。 ゴ ミ問題 で市民 の理 解 ・協 力が得 られ て い るよ うに 見 られ る。 ★比較 的好 意 的 であ るが 、 ワ カ タネ と比べ 消極 的 であ っ た。高校 生 の表情や 学校 の 授業 風景 等 か ら好感 が 持 たれ た。町全体 は 、完全 に都 市化 され て い て 、柏 市 ・ 船 橋市 並 であ った 。 ☆オー ス トラ リアの大都 市 シ ドニ ー (人 口350万 人 )の 近 郊 とい うこ ともあ って 、ベ ッ ドタウ ン的 な都 市 の よ うで あ った。 しか し、町並 み は 、起伏 に 富ん で い て緑 が 多 く 整然 として い た。日本 人が約 1,000人 住 ん で い る とい う事 を聞 き、 これか ら国際交 流 を して い く上 で 、少 し疑 間 を もった 。 (な るべ く同邦 人の い な い ところの方が よ い。) 北緯 9度47分 東経125度 29分 フィリピン南部 ミンダ ナオ島のスリガオ市 から、クリスマスと新年のご挨拶を 申し上げます。 こぶさたしていますが、お元気でお過 ごしで しょうか。 こちらは常夏。一年中、新米や果物 が食べ られるおかげ で、元気です。 会社 から2年 間 の特例有体をもらって、 JOCV青 年 海外協力隊に現職参加 の電算機隊員 として加わ り、ポラ ンティア・ インス トラクターとして、当地のサン・ ニコ ラス大学に赴任 して、約 1年 になります。にわか大学講 師ですが、やってみると結構おもしろいもので、仕事は 目下順調です。今学期 は論理回路学を担当 しています。 来学期からはネットワーク論等も教える予定です。 学校はカ トリックのミッションスクールで、校長 (写 真左端)は シスター。各学部長 はじめ、講師も学生 も 9 割位が女性です。写真は、着任時、ス リガオ空港で出迎 えを受けた時のもので、私 が着ているのは」OCVの 制 服です。これは公務用で、普段はくだけた夏の格好です。 講義の時には、月∼木曜 は半袖開襟裾出 し型の職員用の 制服 (民族服 BarOng Tagalogと 同 じ形)を 着 ます。週 末の授業はポロシャツ・ ジーンズです。 住 まいは、学校 と同 じ敷地内にある、大聖堂教区神父 館の一室で、毎朝、鐘の音や、それに続 くオルガンの調 べ とゴスペルコーラスで 目をさまします。神父様や神学 生達と一緒 に 曜X正 しく慎 ましい」生活です。しかし 三食おやつに昼寝つき、通勤時間 0分 、サ ロンには衛星 ケープルテ レビ、部屋にマニラの」ICA本部 との連絡用無 線機装備、構内は武装ガー ドマンが24時間警備中 という わけで、ピナツボ火山の避難民 キヤンプや、′ L/7｀ ング島 の同期隊員達 に比べたら、申し訳ない位、楽で安全な暮 らしです。 さて、今年のク リスマスはこの大聖堂で過ごします。 ここに住み込んだおかげで、連 日の夜明 けのミサやイブ の深夜のミサが、居ながらにして見 られます。ところで 来年のクリスマス前 には、 日本 に復帰の予定です。あと 一年弱です。 以 上、ご挨拶兼近況報告でした。 93。 12019 建川 “Duke"大 輔 K□ I■ Fal КOF喰 昨年 、 11月 23日 に恒 例 の 第 6回 、 KIFAパ ー テ ィー が総 合 福祉保健 セ ン ター で開催 され ま した。 当 日は 晴 天に 恵 まれ 、参加 者総数 248名 、うちII・ 国 人75 名 (国 籍 13ヶ 国 )と 前 回 に もま して華や か なパ ー テ ィー とな りま した。 パ ーテ ィーの立案 か ら当 日の会場準備 に と、大忙 しの交流 部会員。 合間 をぬ って積極 的 に会話 を楽 しむ。 カラフルなガーナの お国紹介 コーナー。 KIFAバ ーティーに参加させていたださ、有 り 難うございました。あの時は 2週 間の出張で来日し ていたので すが、最後にバーティーに出席 して非常 に re aXで きて楽 しい思 い出にな りました。特に speechし な <て よかつたのでほつとしました。 KIFAの memberと 鎌ヶ谷市の皆さまにもあ会 い出来、いろいろな話 しをすることが出来たことは 私 にとつてもよい経験にな りました。た <さ んの人 たちが、この様な国際交流パーティーに集まられた ことに強 いED象 を受けました。 また、た <さ んの国からの代表者の人たちがてん シカ ゴか ら日本語での 自筆 の礼 じしていた bOOthで あ互いに話 しができたことは初 状が届 きました。漢字 まで使 い こ めての経験で した。特に韓国の人と日本語 でいろい な したすば らしい和文に、部会員 ろな文イ ヒの話 しをしたことが非常におも しろがつた 一 同感嘆 のためい き。 です。 どうした らここまで外国語に精 通できるの で しょうか。 ｀ ″ の一 努力 文字 ?… やは り 今後私が日本に行 <き かいがあつて、その時、 K IFAバ ーティーが開かれる予定があれば、ぜひ参 加させていただきたいと思います。 ダン シカゴ マクナルティー イリノイ小N ∪ SA 市 内の 中学生 テ ィ ーチ ャ ー 今 回 はご主人 PARTV 。 あち こち で交流 の輸 が ⋮ The 1993 KIFA party was held November 23 in the Kamagaya City Welfare building with over 250 people participating. The highlight of the party were the 7 booths representing the countries of various foreigners living in Kanlagaya City. Lots of food, drink and Games contributed to a wonderful time for everyone! カ ン トリー ミュージ ックを披露す る トロン ト出身のマイケル君。 二はおり1染 みのアシスタン ト・ イ ング リッシュ (中 央 )。 :参 加 して下 さいま した。 お国 は違 つて も子供 を通 して会話が はずむ。 取材の合間に もゲ ス トと共 にゲームを楽 しむ。 日本語講座風景 受 講生 は現 在十数 名 で国籍 も 日本語 の レベ ル も様 々 。 品川雅子 先 生 を中心 に ボ ラ ン テ ィアの主婦 と大学生 の援 助 で毎週 火曜 日に 開講 され て い ます。 そ こで二 人 の受 講 生 に原稿 をお願 い しま した 。 オー ス トラ リアの メ イ ス ン さん は 、市 内中学校 の 英語 のア シス タ ン ト・ テ ィチ ャー です 。 KIFAに は お馴染 みの ハ ッサ ン さんは辞 書 と首 っぴ きで仕上 げ て くれ ま した。勉 強意欲 が あ るのが よ く分 か わた した ち 日本 語 の ′ ″Cn_J9´ 4"ese 」aρ attε Se lessο И `Fο ′ ′ / 4・ ´ 730′ ^′ 」′。"・ .Q [′ 7 θ…・′ ら′・ ・ ′。″めたι` ´κ/ ο.. ′タ タ゛― / たに●% θ4仏 ″ いPaヽ ε Ca´ 4 ん α″ れ ″a∼,a/● 4だ ′´つ/ ″ 卜 `こ ′ ‐ ´ /こ ′ た ん _ ^こ 0 。 . ‐ フ ‐ ´ a_`)C ο υ 3 ′ ″ ′ ′ “ ‐‐a′ ′う ″e"′ ― レa′ '。 ―ゝ ″。4_」 ´ ′ ‐`SC= 8ル `sる “ ど.´ ‐9 ′ぅε′,ι aノ ′S'った ん0 レ″″ p´ ′ / ′.′ に_ ァЦこ ´2χ ´いご 4'n4′ ら′ が ノ/′ ′^ノ こ る γИesJaソ ,θ i｀ る文章 です 。 4.s′ 外国人のための日本語講座 ジ ェニ フ ァ メイス ン 毎週 火曜 日夜 7時 半 、 日本語 の 先生 とボ ラ ン テ ィア グ ルー プの 方 々が 、近 くに住 む 外 国 の 人 々 に 日本 語 を教 え るため に 中央 公民館 に 集 ま ります 。 生徒 は 、 ア メ リカ、 オー ス トラ リア 、 イラ ン、 中国 、 ブ ラジル 、ペ ルー 等様 々 な国か らや って 来 て い ます 。私 達 の 日本語 の程 度 もま ち まちで、一 緒 に学 ぶ こ とは大 変 に 困難 です か ら、小 さ な グルー プにわか れ て勉 強 して い ます。 ′´ク つ 4/Cラ /― 、 グ υシ a__c ダ^雄 nち ら´に ″ 0た /― 漱 ルタ ′″へ 多ご′… ″ゝ れ ンn/々 へ‐ あ′ 'ι ス C つ :に 蜂 鶴t[ち聴 ク■ `」 θ ルこ ‐ ″´いε― 7s 」ぅ す。会話 の 熟練 は 、 どの国の 言葉 にお い て も最 も大切 な 要素 で あ り、 そ の ため には 、常 に話 す こ との 練 習 を重 ね ′ο`‐ 5 ο/ん εoC ι″SS‐ s― のい。― Sa■ ｀ヽ ´0^´ ‐´ `aん ｀ 1 / S性 4″ こ ←ル れ ´ ′ る以 外 な いの です 。私達 の 日本 語 の クラスで は 、 リラ ッ クス した親 しい雰 囲気 で 、会 話 の チ ャ ンス を与 えて くれ て い ます 。 明る〈楽し ￨ヽ 交 流 部 会 の交 〈鎌ケ 谷 市民の交 流力 榔 0/N々 と 流躊 〉 年 々、鎌ケ谷 にも外国の方 が増え、市民 レベルでの 国際交流の必要性を感 じています。 KIFAの 大 イベ ン トで あ る 「KIFA PARTY」 準備 か ら 後片 づ け まで させていただいています 。 は 交流部会 が中心 とな り、計画、立案、 その他、種 々の行事 を通 じて、これまで約 20か 国の人々と市民 との交流のパイプ役 として活動 し ています。 国籍を問わず、どなたでも_入 部大歓迎です !! :主 : 巌驚鷲 な 年 間 事 行 ￨::::::: ￨:11111::￨￨::11 111111111111111111111 花見 (4月 ) 日本 の歴史博物館見学 夏祭 り (8月 ) 料理教室 KIFA PARTY ホームパ ーティ ホ ームスティ etc・ 和気あいあいの 部会 S '′ IT 孫 l=勇 奮 暑 海 蒻。 ′声へo,′ これ らの クラスの大 きな 目標 は 、 日本 語 を話す こ とで ^、 K菫 1甲 勉強にはげんでいます 3 ホ日本人の先 生 ヤ 日本 言吾 の学 本交 7・ 習 つ=と な しι 禾ムι た。 日 号JZ事 が出来まし 常会言舌つ台[力 ヽ自分7会 ィ キ開 く5″ 最 低 牛曰 ｀ 弊 今ンi苦 学クラス ::缶 た学5'た ￨ガ 7ι まなく意見t交 † ι 支 た ι イ と い ょ したツ"ろ ダよ茉万し'事 た覚え り、 tし ょし = 学びなかぅ.日 本の末Fし ι た 見つ る事 が出来z 仁 事 した ″と家 へ 掃 つ7が 5年 晩 臥 語 宅知零 1し ました 。 よ 一日 15日 寺 F89く この蒔 ι 5い 1末 軌陽第1lT聟 期掘T槻 み 富Υ た れ ril111り 暮 蹄 L郷 肇 還成″ 了 黒 :尋庸違 τ‡ 7聞 詰 議 ノ撮 寿 ぷ ′ に 7-な ど 汗 の 言 ま や タ 言 ロ 容 のι υ け 、 て 司じ を 可 ￨プ '面 月斤 7リ さん り 本メや ι 訴″η回の7し く ろんね寿斤しし また ■■7、 ι '日 ‐ のこtた ちι ■出rt)ま した。 乃ア挙青ネ申7-生 懸会 スの本｀ ル′ が 3、 cの クラ 最イ ｀ 12感 調 η 孝ぐえ7下 さろ先 生力卜 みなユ よした。 了ぺ/た 酵り 寺ちた述べたく 気才 ｀ ｀ 3 ホ先生力Lの ■ポ /7 7 kIFハ うな力ι ムι 不 い t7雪 Cと 1‐ い 7 の .ホ 舌 轄 7は 学ぶ事 が出れ ;・ 習4買 吉 :tlサ 子 ｀ 日本7の 米 ■昂命の中力ら7、 sr i,つ rFl:lil翼 り I,警 。 37し )ま す 電、 た I‐ ち りと′ [よ と いつも考え70お した 。 ∫ 罪ffT威 雅 広 けてくれる事 [石雀 信 じ7じ )志 人↑ 青の禾□た 初 ι :1::え 111[If;:ilf彎 参 IIli′ ￨:r(1,1 幻 じしましブ ヒ・ ″ち と7t″ ′ 199ο _3_4′ ,0■ ■きまし7● . '奪 幸長 書Б △〓 〕 ￨ミ :::=D C=i:::31 ″KIFA Plaza″ を作成 しています。 唯今 美女ばか り? 8名 の部員で楽 しく べ には に め に には おしゃ が き。 が め 、先 り 、依頼原稿 締 切 りに間に合わず足踏み状態 時 進 ず、 花 咲 時 でも若い私達 ? そんな事 には負けず頑張っています。Englishの 好きな人、英会話の先生、 中にはEnglishを 苦手 とする人もいます が、それでも各人に与えられた仕事を十分にこなして います。 とは言ってもシロウ トばかりの集まり、事務局の協力があっこその広報部会です。これから も取材 に、広報紙作成 に、頑張 りたいと思っています。今後とも鋤 お□いします。 ☆部員紹介☆ K。 ○ R.I YoM YoS T.K T.S M.T K.Y すず らんのごと く ″れんな主婦 7 シカゴに11年 在住、英語 の発音 はホンモ ノ センスバ ン、 日本語講師養成講座 に参加中 ツグ 米国 に〇年在住、パ ッチワーク師範 メ ラ 元ぜル、カ 片手 に取材すれば女 陛も振 り向く ○○音大卒 ピアノと英語 はバ ツグン 元銀行員 しっか り者で数字 に強 い 編 み物 の腕前 とユーモアは誰 にも負けない 英語 は苦手、でもお菓子作 りはプロなみ ? ー0取 材を終 えて KIFAバ ー テ ィ J。 Misce‖ aneous lnformation 鎌ケ谷市国際交流協会臨時総会 あ な た も KI KIFA― FAの 会員 に な りませ んか ? 鎌 ヶ 谷国際交 流協 会 は 、会 員 の 皆 さんの 、会 員 の 皆 さん に よ る 、鎌 ヶ谷市 の 国際交 流推進 の ため の 団 去 る、 10月 16日 (土 )の 午後 1時 30分 ∼ 2時 、総合福 祉保 健 セ ン ター 4階 研修 室 にお い て 、 臨時総 会が 開催 さ れ ま した。 議事 は 、鎌 ヶ谷市 国際交流協会規約 の一 部 改正 案 が 審 議 され 、出席者 の 皆様 の 承認 に よ り、下 記 の とお り改正 体 です 。 Ｌ Ｎ Ｕ Ｉ ０ ０ Ｗ Ｊ され ま した。 (1994年 4月 1日 か ら施 行 す る ) DN'T YOU LIKE T0 KIFA? 改正点 】 【 Look what you cari experience by 」oining the friendly staff at KIFA: ホ Attending an "international" party! ホIMaking new friends! * Seeing and talking to foreigners! * Being apart Of internationalization! 」 oin (会 費 ) 協会 の会費は、次 の とお りとす る。 第16条 (改 正会 員 (1)法 人 ・団体会員 (2)個 人会員 一般 学生 。生徒 ) 年額 1日 10,000円 10,000円 1,000円 2,000円 年額 年額 (3)家 族会員 (1家 族 ) today!! 正 前 )(改 正 後 500円 3,000円 1,000円 5,000円 準会員 (1)個 人会員 は しの使 い方 も なかなか いいね 一般 年額 学生・ 生徒 年額 2,000円 3,000円 1,000円 1,500円 事務手続】 【 (1)1994年 度 よ り会員か ら退会 の 申 し出がな い場合 に 『会費未納』として ご請求 さ は継続す るもの とし、 せ て いただ きます ので、ご了承願 い ます。(従 来は、 毎年度更新 して い ました。 (2)会 費 の納入方法 を従来 の①直接窓 口納入②銀行振 ) 込に加 え、③郵便振替 (手 数料不要 )の 3通 りに 致 しました。 ATTENT10N: At the most recent KIFA memberis Ｑ meeting, an Ａ 1.ど ん な事 業 が あ るの ? 1.鎌 ヶ谷市 の個性 を生 か した魅 力温 れ る交 流事 業 を 実施 します 。 *海 外派遣 *講 演会 、 シ ン ポジウム 、研修 会 *通 訳 ボ ラ ンテ ィア *会 報 発行 他 Q2.会 A2.会 4部 会合 同研修会 鎌 ヶ谷市 国際交 流協 会 の 発展 をめ ざ し、国際交 流 を推 *ホ ー ム ステ イ、 ホー ム ビ ジ ッ ト *在 住 外 国人 との交 流 of membership fees was agreed to. 第 1回 *語 学研 修 講座 ■ncrease 進 して い る各部 会活動 をよ り効 果 的 にす るため に 、 10月 16日 、第 1回 4部 会合 同研修 会 が総 合福 祉保健 セ ン ター 4階 研修 室 で行 われ ま した。今 回は始め て とい うこ とで 、 員 の メ リッ トは ? 各部会 か ら問題点 な どが 出 され相互 の理解 を図 りま した。 員 に な られ る と、 次 の よ うな特典 が あ ります 。 これか ら も各部 会 の協 力関係 を築 き、 よ り良 い 国際交 流 ★ イベ ン ト情報 が い ち速 く、 しか も会 員 一 人一 人 に 届 きます 。 ★語学研 修 講座 をは じめ 、 イベ ン トに優 先 的 に参 ★参加 費 な ど も会員割 り引 きが あ ります 。 KIFA事 (市 役所 編 集 後 記 苦 手 の 英語 を横 目で見 て 、 4回 目の 広報 紙 作 成 に参加 加 で きます。 入会 申 し込 み は を 目指 す ため に定期 的 に研修 会 を行 って い きます 。 て い たが 、苦手 な ワー プ ロに も挑戦 し、無事 出来 あが っ 務 局 まで 3階 企 画 課 内 ● 45-￨141 内線 550 した。文章 作 りな ど学校 卒 業以 来 の事 で 、頭 はサ ビつ い ) た 時 の喜 び はひ としお で した 。今 後 も頑 張 ります の で 、 御協 力 をお願 い致 します 。 K. Y
© Copyright 2025 ExpyDoc
![霧島神社大祭 [ 2008年11月 発行 ]](http://s1.expydoc.com/store/data/005842809_1-432403b2c53d8bf8864b5a0febc80f4f-250x500.png)