外国留学願の中面 「留学先大学での履修予定科目および 単位の換算を希望する本学の授業科目」の 記入例 【交換留学】 ～第 2 外国語圏～ 目次 ベルリン・フンボルト大学 （ドイツ） ...............................................................................................................................1 【ベルリン・フンボルト大学の専門教育科目の調べ方】..............................................................................................1 トゥール大学 （フランス） .............................................................................................................................................2 【トゥール大学の専門教育科目の調べ方】 ................................................................................................................2 リヨン第三大学 （フランス） ..........................................................................................................................................3 【リヨン第三大学の専門教育科目の調べ方】 ............................................................................................................3 漢陽大学 （韓国）........................................................................................................................................................4 【漢陽大学の専門教育科目の調べ方】 .....................................................................................................................4 慶熙大学 （韓国）........................................................................................................................................................5 【慶熙大学の専門教育科目の調べ方】 .....................................................................................................................5 北京郵電大学 （中国） ................................................................................................................................................6 【北京郵電大学の専門教育科目の調べ方】 .............................................................................................................6 厦門大学 （中国）........................................................................................................................................................7 【厦門大学の専門教育科目の調べ方】 .....................................................................................................................7 東海大学 （台湾）........................................................................................................................................................8 【東海大学の専門教育科目の調べ方】 .....................................................................................................................8 国立台北大学 （台湾） ................................................................................................................................................9 【国立台北大学の専門教育科目の調べ方】 .............................................................................................................9 【交換留学】～第 2 外国語圏～ 記入例 ベルリン・フンボルト大学 （ドイツ） 本学のどのような科目に単位換算できるかは、 「（大学別）単位換算一覧」で確認してください。 記入の仕方については、以下の書き方を 参考にしてください。 留学先での語学の授業について、 「留学先大学での履修予定科目」・「単位」・ 「授業時間数」（＝下表の色掛部分）は、 このまま留学願に転記して構いません。 留学先大学での履修予定科目 単位 単位の換算を希望する本学の授業科目 〔原語名で書くこと〕 授業時間数 〔所属学部の専門教育科目〕 レベル B1.1 Intensivkurs Deutsch als Fremsprache 100 時間 レベル B1.1 Deutsch als Fremdsprache 56～60 時間 単位 中級ドイツ語Ⅲ 4 中級ドイツ語Ⅳ 4 上級ドイツ語Ⅰ 4 専門教育科目の単位換算については、 留学先での履修科目が、所属学部の専門 教育科目に相当している必要があります。 授業内容や時間数について、指導主任と よく相談して記入してください。 留学先の専門教育科目については、下記の 【専門教育科目の調べ方】 の説明に従い、 科目を検索して記入してください。 【ベルリン・フンボルト大学の専門教育科目の調べ方】 以下の URL から履修予定科目を検索し、外国留学願に記入してください。 大学ウェブサイト https://www.hu-berlin.de/?set_language=en&cl=en アカデミックカレンダー https://www.wiwi.hu-berlin.de/international/incomings/studies/calendar (2014-15) https://www.hu-berlin.de/interessierte/info/akademischefristen1516 (2015-16) Berlin Perspectives 開講科目 http://bolognalab.hu-berlin.de/projekte-des-bologna.labs-en/berlin-perspectives/kursprogramm 授業科目検索（専門科目） https://agnes.hu-berlin.de/lupo/rds?state=wtree&search=1&category=veranstaltung.browse&navigationPosition=fu nctions%2Clectureindex&breadcrumb=lectureindex&topitem=functions&subitem=lectureindex 注意事項 学部授業を履修するためには、ドイツ語でヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）の C1 レベル（C-Test で 51 点相当） 以上が必要です。B2 レベル以下、C-Test で 35～50 点の場合、9 月から秋学期開始まで“Intensivkurs Deutsch als Fremsprache vor Beginn der Vorlesungszeit”を受講する必要があります。秋学期からは“Berlin Perspectives”から１ ～3 科目、 “Studienbegleitende Kurse Deutsch als Fremdsprache”、“Ergänzungskurse”等が受講できます。 The Institute of History of Philosophische Fakultät I、The Institutes of German Studies and the Department of Northern European Studies of Philosophische Fakultät II、The Faculty of Mathematics and Natural Sciences I (Biology, Chemistry,Physics)、Medicine, Social Sciences and the Faculty of Law を受入先として希望する場合は、 C-Test50～60 点でも“Intensivkurs Deutsch als Fremsprache vor Beginn der Vorlesungszeit”の受講が必要です。 1 【交換留学】～第 2 外国語圏～ 記入例 トゥール大学 （フランス） 本学のどのような科目に単位換算できるかは、 「（大学別）単位換算一覧」で確認してください。 記入の仕方については、以下の書き方を 参考にしてください。 留学先での語学の授業について、 「留学先大学での履修予定科目」・「単位」・ 「授業時間数」（＝下表の色掛部分）は、 このまま留学願に転記して構いません。 留学先大学での履修予定科目 単位 単位の換算を希望する本学の授業科目 〔原語名で書くこと〕 授業時間数 〔所属学部の専門教育科目〕 2 単位 Cours intensif de rentrée UEA 単位 Langue Expression et 中級フランス語Ⅲ 4 中級フランス語Ⅳ 4 上級フランス語Ⅰ 4 上級フランス語Ⅱ 4 2 単位 compréhension écrite (1er semestre) UEA Langue Expression et 2 単位 compréhension orale (1er semestre) UEA Langue Expression et 2 単位 compréhension écrite (2e semestre) UEA Langue Expression et 2 単位 compréhension écrite (2e semestre) 2 単位 Littérature 2 単位 Français juridique 2 単位 Cinéma 専門教育科目の単位換算については、 留学先での履修科目が、所属学部の専門 教育科目に相当している必要があります。 授業内容や時間数について、指導主任と よく相談して記入してください。 留学先の専門教育科目については、下記の 【専門教育科目の調べ方】 の説明に従い、 科目を検索して記入してください。 【トゥール大学の専門教育科目の調べ方】 以下の URL から履修予定科目（各セメスターにフランス語以外に専門教育科目を 2～3 科目）を検索し、外国留学願 に記入してください。 ※履修相談は、フランス語学習相談アワー【毎週水曜 12：20～50、652 講義室】をご利用ください。 大学ウェブサイト： http://international.univ-tours.fr/welcome-international-265902.kjsp?RH=1325532101299&RF=INTER-EN 授業科目検索（専門科目）： http://international.univ-tours.fr/admissions-courses/most-popular-courses-for-exchange-students-286045.kj sp?RH=1324113557665 ※新学期直前、語学研修を含む留学生向け授業の受講が義務付けられる。 アカデミックカレンダー（2014-15）： http://international.univ-tours.fr/profils-en/admissions-262309.kjsp?RH=1325532101299&RF=1325532132049 2 【交換留学】～第 2 外国語圏～ 記入例 リヨン第三大学 （フランス） 本学のどのような科目に単位換算できるかは、 「（大学別）単位換算一覧」で確認してください。 記入の仕方については、以下の書き方を 参考にしてください。 留学先での語学の授業について、 「留学先大学での履修予定科目」・「単位」・ 「授業時間数」（＝下表の色掛部分）は、 このまま留学願に転記して構いません。 留学先大学での履修予定科目 単位 単位の換算を希望する本学の授業科目 〔原語名で書くこと〕 授業時間数 〔所属学部の専門教育科目〕 Cours d'orientation FLE (1er semestre) FLE (2e semestre) Initiation à la culture française (1er semestre) Initiation à la culture française (2e semestre) 単位 2 単位 中級フランス語Ⅳ 4 上級フランス語Ⅰ 4 2 単位 2 単位 1 単位 1 単位 専門教育科目の単位換算については、 留学先での履修科目が、所属学部の専門 教育科目に相当している必要があります。 授業内容や時間数について、指導主任と よく相談して記入してください。 留学先の専門教育科目については、下記の 【専門教育科目の調べ方】 の説明に従い、 科目を検索して記入してください。 【リヨン第三大学の専門教育科目の調べ方】 以下の URL から履修予定科目（各セメスターにフランス語以外に専門教育科目 2～3 科目）を検索し、外国留学願に 記入してください。 ※履修相談は、フランス語学習相談アワー【毎週水曜 12：20～50、652 講義室】をご利用ください。 大学ウェブサイト： http://www.univ-lyon3.fr/en/ 授業科目検索（専門科目）： http://www.univ-lyon3.fr/en/programmes/exchange-students/studying-at-lyon-3-in-an-international-program-4 76527.kjsp?RH=INS-ACCUEIL_EN アカデミックカレンダー（2014-15）： http://www.univ-lyon3.fr/medias/fichier/calendrier2014-2015second-semester-2_1414052251567-pdf 現地の学生と共に専門教育科目を履修。新学期直前、語学研修を含む留学生向け授業の受講が義務付けら れる。 また、FLE（Francais langue etrangere）および Cours d'initiation a la culture francaise を各学期受講する こ と が 義 務 付 け ら れ る 。 Law 、 Political Science 、 Philosophy 、 Economics 、 Management 、 Languages 、 Humanities、History、Geography、 Information Technology and Communication のいずれかの学部の専門教 育科目を履修。 3 【交換留学】～第 2 外国語圏～ 記入例 漢陽大学 （韓国） 本学のどのような科目に単位換算できるかは、 「（大学別）単位換算一覧」で確認してください。 記入の仕方については、以下の書き方を 参考にしてください。 留学先での語学の授業について、 「留学先大学での履修予定科目」・「単位」・ 「授業時間数」（＝下表の色掛部分）は、 このまま留学願に転記して構いません。 留学先大学での履修予定科目 単位 単位の換算を希望する本学の授業科目 〔原語名で書くこと〕 授業時間数 〔所属学部の専門教育科目〕 004 レベル Writing Korean 45 時間 004 レベル Speaking Korean 45 時間 004 レベル Listening Korean 45 時間 単位 中級韓国語Ⅲ 4 中級韓国語Ⅱ 4 上級韓国語Ⅱ 4 中級韓国語Ⅳ 4 004 レベル Reading Korean 45 時間 004 レベル Korean Culture 20 時間 第 2 外国語圏については、留学先での専門教育 科目の履修は必須ではありませんが、 履修を希望する場合は、下記の【専門教育科目の 調べ方】 の説明に従い、科目を検索して記入して ください。 専門教育科目の単位換算については、 留学先での履修科目が、所属学部の専門 教育科目に相当している必要があります。 授業内容や時間数について、指導主任と よく相談して記入してください。 【漢陽大学の専門教育科目の調べ方】 以下の URL から履修予定科目を検索し、外国留学願に記入してください 専門教育科目（学部学科別）：http://www.hanyang.ac.kr/upmu/search/main_search.jsp?gubun_cd=3 注意事項 ① 英語開講科目については、後日国際交流センターに協定校からリストが送付されるので、担当者に問い合わせて ください。 ② 実際の履修にあたっては、語学の授業と時間割が重複した場合、履修登録が取り消されることがあります。 ③ ソウルキャンパス在籍の場合、ERICA キャンパスの講義は登録できません。 4 【交換留学】～第 2 外国語圏～ 記入例 慶熙大学 （韓国） 本学のどのような科目に単位換算できるかは、 「（大学別）単位換算一覧」で確認してください。 記入の仕方については、以下の書き方を 参考にしてください。 留学先での語学の授業について、 「留学先大学での履修予定科目」・「単位」・ 「授業時間数」（＝下表の色掛部分）は、 このまま留学願に転記して構いません。 留学先大学での履修予定科目 単位 単位の換算を希望する本学の授業科目 〔原語名で書くこと〕 授業時間数 〔所属学部の専門教育科目〕 中級Ⅰ(レベル 3) Korean Language 320 時間 単位 中級韓国語Ⅲ 4 中級韓国語Ⅳ 4 上級韓国語Ⅰ 上級韓国語Ⅱ 4 第 2 外国語圏については、留学先での専門教育 科目の履修は必須ではありませんが、 履修を希望する場合は、下記の【専門教育科目の 調べ方】 の説明に従い、科目を検索して記入して ください。 4 専門教育科目の単位換算については、 留学先での履修科目が、所属学部の専門 教育科目に相当している必要があります。 授業内容や時間数について、指導主任と よく相談して記入してください。 【慶熙大学の専門教育科目の調べ方】 以下の URL から履修予定科目を検索し、外国留学願に記入してください。 専門教育科目（学部学科別） http://khuis.khu.ac.kr/java/servlet/khu.hssu.infospace.TimeTableT?prTag=outer&campusGb=1 慶煕大学での専門教育科目の履修については、慶煕大学担当者に確認する必要があります。 詳細は国際交流センター担当者に相談してください。 ・英語で専門教育科目を受講する場合：TOEFL IBT 82, TOEIC 730, IELTS 6.5 以上 ・韓国語で専門教育科目を受講する場合：TOPIK 3 級以上 5 【交換留学】～第 2 外国語圏～ 記入例 北京郵電大学 （中国） 本学のどのような科目に単位換算できるかは、 「（大学別）単位換算一覧」で確認してください。 記入の仕方については、以下の書き方を 参考にしてください。 留学先での語学の授業について、 「留学先大学での履修予定科目」・「単位」・ 「授業時間数」（＝下表の色掛部分）は、 このまま留学願に転記して構いません。 留学先大学での履修予定科目 単位 単位の換算を希望する本学の授業科目 〔原語名で書くこと〕 授業時間数 〔所属学部の専門教育科目〕 B1 クラス 340 時間 第 2 外国語圏については、留学先での専門教育 科目の履修は必須ではありませんが、 履修を希望する場合は、下記の【専門教育科目 の調べ方】 の説明に従い、科目を検索して記入 してください。 中級中国語Ⅲ 4 中級中国語Ⅳ 4 上級中国語Ⅰ 4 専門教育科目の単位換算については、 留学先での履修科目が、所属学部の専門 教育科目に相当している必要があります。 授業内容や時間数について、指導主任と よく相談して記入してください。 【北京郵電大学の専門教育科目の調べ方】 国際交流センターの担当者に問合せてください。 大学のウェブサイト http://www.bupt.edu.cn/ アカデミックカレンダー http://www.bupt.edu.cn/content/content.php?p=6_10_80 *2015-6 年は未掲載。2014-5 年の学年暦を参照ください。 注意事項 ① 人文学部（法学科・英語学科・日本語学科）の科目のみ履修できます。 ② 専門教育科目履修には、新 HSK5 級程度の中国語能力を目安としてください。 6 単位 【交換留学】～第 2 外国語圏～ 記入例 厦門大学 （中国） 本学のどのような科目に単位換算できるかは、 「（大学別）単位換算一覧」で確認してください。 記入の仕方については、以下の書き方を 参考にしてください。 留学先での語学の授業について、 「留学先大学での履修予定科目」・「単位」・ 「授業時間数」（＝下表の色掛部分）は、 このまま留学願に転記して構いません。 留学先大学での履修予定科目 単位 単位の換算を希望する本学の授業科目 〔原語名で書くこと〕 授業時間数 〔所属学部の専門教育科目〕 初級漢語（二） 初級口語（二） 初級聴力（二） 112.5 時間 67.5 時間 45 時間 中級中国語Ⅰ 4 中級中国語Ⅳ 4 中級中国語Ⅱ 4 中級中国語Ⅲ 4 専門教育科目の単位換算については、 留学先での履修科目が、所属学部の専門 教育科目に相当している必要があります。 授業内容や時間数について、指導主任と よく相談して記入してください。 第 2 外国語圏については、留学先での専門教育 科目の履修は必須ではありませんが、 履修を希望する場合は、下記の【専門教育科目の 調べ方】 の説明に従い、科目を検索して記入して ください。 【厦門大学の専門教育科目の調べ方】 国際交流センターの担当者に問合せてください。 大学のウェブサイト http://www.xmu.edu.cn/ アカデミックカレンダー http://jwc.xmu.edu.cn/s/58/t/215/49/12/info149778.htm *2015-6 年は未掲載。2014-5 年の学年暦を参照ください。 注意事項 ① 専門教育科目履修には、文系新 HSK5 級、理系新 HSK4 級合格が必須。 ② 専門教育科目を履修した場合、所属学部によっては語学授業を同時に履修することが出来ません。 7 単位 【交換留学】～第 2 外国語圏～ 記入例 東海大学 （台湾） 本学のどのような科目に単位換算できるかは、 「（大学別）単位換算一覧」で確認してください。 記入の仕方については、以下の書き方を 参考にしてください。 留学先での語学の授業について、 「留学先大学での履修予定科目」・「単位」・ 「授業時間数」（＝下表の色掛部分）は、 このまま留学願に転記して構いません。 留学先大学での履修予定科目 単位 単位の換算を希望する本学の授業科目 〔原語名で書くこと〕 授業時間数 〔所属学部の専門教育科目〕 Pre-Advanced レベル Modern Chinese 240 時間 Pre-Advanced レベル Chinese Folk Tales 80 時間 中級中国語Ⅲ 4 中級中国語Ⅳ 4 上級中国語Ⅱ 4 上級中国語Ⅰ 4 専門教育科目の単位換算については、 留学先での履修科目が、所属学部の専門 教育科目に相当している必要があります。 授業内容や時間数について、指導主任と よく相談して記入してください。 第 2 外国語圏については、留学先での専門教育 科目の履修は必須ではありませんが、 履修を希望する場合は、下記の【専門教育科目の 調べ方】 の説明に従い、科目を検索して記入して ください。 【東海大学の専門教育科目の調べ方】 ≪各学期≫ 専門教育科目と語学科目合わせて最少 9 単位、最多 25 単位を履修する 以下の URL から履修予定科目を検索し、外国留学願に記入してください。 大学のウェブサイト http://www.thu.edu.tw/index.html アカデミックカレンダー http://www.thu.edu.tw/web/calendar/detail.php?scid=23&sid=36 *2015-6（104）年は未掲載。2014-5（103）年の学年暦を参照ください。 授業科目検索（専門科目） http://fsis.thu.edu.tw/wwwteac/teacpub/05_deptop_TFM.php 8 単位 【交換留学】～第 2 外国語圏～ 記入例 国立台北大学 （台湾） 本学のどのような科目に単位換算できるかは、 「（大学別）単位換算一覧」で確認してください。 記入の仕方については、以下の書き方を 参考にしてください。 留学先での語学の授業について、 「留学先大学での履修予定科目」・「単位」・ 「授業時間数」（＝下表の色掛部分）は、 このまま留学願に転記して構いません。 留学先大学での履修予定科目 単位 単位の換算を希望する本学の授業科目 〔原語名で書くこと〕 授業時間数 〔所属学部の専門教育科目〕 U4262 2 単位 Chinese 1 36 時間 U1154 2 単位 English Phonetics 36 時間 U2062 2 単位 Professional English Conversation 36 時間 U3266 2 単位 English Composition 36 時間 U1158 2 単位 Acounting 36 時間 U1264 2 単位 Economics 36 時間 単位 専門教育科目の単位換算については、 留学先での履修科目が、所属学部の専門 教育科目に相当している必要があります。 授業内容や時間数について、指導主任と よく相談して記入してください。 【国立台北大学の専門教育科目の調べ方】 ≪各学期≫ 学部生は最少 12-16 単位、最多 25 単位を履修。 修士生は最少 9 単位最多 25 単位、博士生は最少 6 単位を履修。 以下の URL から履修予定科目を検索し、外国留学願に記入してください。 大学のウェブサイト http://www.ntpu.edu.tw/chinese/ アカデミックカレンダー http://www.ntpu.edu.tw/about/calendar.php *2015-6(104)年は未掲載。2014-5(103)年の学年暦を参照ください。 授業科目検索（専門科目） https://sea.cc.ntpu.edu.tw/pls/dev_stud/course_query_all.chi_main International Program on Urban Governance、Department of Foreign Languages and Applied Linguistics（応用外語 学系）、Department of Electrical Engineering（電機工程学系）では全て英語で授業が行われる。 9
© Copyright 2024 ExpyDoc
