Dezembro de 2014 - Nagoya International Center

1
Dezembro de 2014
Os voluntários do OUT&ABOUT do NIC estará apresentando os Eventos, Festivais,
Concertos, Exposições do mês de dezembro! Além de informações do cotidiano!
Chegou a época de Natal!
Vamos espantar o frio com as iluminações, concertos
natalinos e eventos tradicionais!!
Conteúdo
ふゆ
1.
Iluminação de Inverno - 冬のイルミネーション .......................................................................... 2
2.
Eventos - イベント.......................................................................................................................................... 3
3.
Exposições 展示会 ........................................................................................................................................... 5
4.
Informações de Concertos - コンサート情報 ................................................................................ 7
5.
A Cultura Japonesa 日本の文化............................................................................................................... 9
6.
Informações 情報 .................................................................................................................................... 10
てんじかい
じょうほう
にほん
ぶんか
じょうほう
1
ふゆ
1. Iluminação de Inverno - 冬のイルミネーション
No inverno a cidade estará enfeitada com várias lâmpadas coloridas.
＊Iluminação de Noritake-no-Mori
Período: até o dia 25 (quinta) de dezembro
Horário de iluminação: a partir do pôr do Sol até às 21h
Local: Noritake-no-Mori (Nagoya-shi Nishi-ku)
Acesso:de metrô da linha Higashiyama, descer na estação [Kamejima], pela saída 2
caminhar para o leste por 5 minutos.
Entrada: gratuita
Informações: http://xmas.walkerplus.com/detail/ar0623il17551/
＊Festival de Inverno do Denpark
Período: até o dia 4 (domingo) de janeiro de 2015
Horário de iluminação: a partir do pôr do Sol
Fechado: Todas as terças-feiras e do dia 29 de dezembro até 1º. de janeiro de 2015 (porém
no dia 23 de dezembro o parque estará aberto).
Local: Denpark (Aichi-ken, Anjo-shi)
Acesso: De trem JR, descer na estação de [Anjo], pegar ônibus Ankuru NºO, descer no
ponto [Anjo Kousei Byouin], pegar outro ônibus da linha NambuNº3 e descer em
[Denpark].
De carro, pela via expressa 23 para Chiryu bypass e do Izumi IC, seguir por 5 minutos.
(estacionamento é gratuito).
Entrada: adulto 600 ienes e estudantes do primário/ginasial 300 ienes.
Informações: http://www.denpark.jp/
＊Parque Kiso Sansen História de Iluminação
Período: até dia12 (segunda) de janeiro de 2015
Horário de Iluminação: das 16h30 às 21h
Local: Propriedade Nacional Kiso Sansei Kouen (Gifu-ken Kaizu-shi Kaizu-cho)
Acesso: de trem da Yourou Tetsudo, descer na estação de [Ishizu], pegar o ônibus
comunitário Kaizu-shi e descer em [Kiso Sansen Kouen] ou descer na estação [Tado] e
pegar um taxi por cerca de 10 minutos (3.5Km).
Entrada: gratuita
Informações: http://www.jorudan.co.jp/sp/illumi/spot_0061.html
2
＊Nabana no Sato Iluminação de Inverno
Período: até o dia 31 (terça) de março de 2015
Horário de Iluminação: das 17h às 21h
Porém nos dias 22, 24, 25, 29, 30, de dezembro, 2 de janeiro e o mês de março; sábados,
domingos e feriados estarão funcionando até às 22h.
Local: Nabana no Sato (Mie-ken Kuwana-shi Nagashima-cho)
Acesso: de trem da Kintetsu, descer na estação de [Nagashima],pegar ônibus da Mie
Koutsu e descer em [Nabana no Sato].ou do bus center da Meitetsu, estação de Nagoya
pegar o ônibus Kosoku bus e descer em [Nabana no Sato]
Entrada: 2.100 ienes (incluso um cupom de 1.000 ienes para compras e refeições no
Nabana no Sato).
Informações: http://www.nagashima-onsen.co.jp/nabana/illumination/index.html/
2. Eventos - イベント
Mammoth Flea Market マンモス・フリーマーケット
Este ano o Manmoth Flea Market será realizado pela 20ª vez. É o maior Flea Market do
Japão com mais de 3.500 expositores onde mais de 60.000 pessoas se reúnem.
Além do Free Market, acontecem vários outros eventos podendo assim, divertir-se
durante o dia todo.
Data e Horário: dia 6 (sábado) e 7 (domingo) de dezembro das 10h às 17h
Local: Porto Messe Nagoya (Nagoya-shi Minato-ku)
Acesso: de trem da Linha Aonami, descer na estação [Kinjyou futou] e caminhar cerca de
5 minutos.
Entrada: adulto 1.200 (compra antecipada 900 ienes), porém no horário entre 15h e 17h
a entrada será no valor de 500 ienes. Estudantes abaixo do ensino médio
(koukou) a entrada será gratuita.
Informações: http://www.tv-aichi.co.jp/manmos/about/
3
な
ごや
Feira de Natal 2014 em Nagoya 名古屋クリスマスマーケット２０１４
O Mercado de Natal realizado na Alemanha e em vários outros países da Europa, será
realizado em Nagoya novamente este ano. Além do vinho quente (sangria), haverá
salsichas, doces e culinária europeia.e poderá comprar produtos natalinos. Poderá ainda
ter a experiência de fazer ornamentos de Natal.
Período: a partir do dia 13 (sábado) até 25 (quinta) de dezembro.
(de segunda a sexta das 15h às 21h).
No final de semana, feriado e nos dias 24 e 25 de dezembro das 11h às 21h.
Local: Hisaya Odori Kouen - Praça Hisaya (Nagoya-shi Naka-ku)
Acesso: de metrô da Linha Higashiyama, descer na estação [Sakae] ou pela Linha Meijo,
descer na estação [Yabacho] e caminhar por cerca de 5 minutos.
Entrada: Gratuita. Comes e bebes serão cobrados a parte
Contato: Escritório de Televisão da Tokai 052-954-1107 (das 10h às 18h, de segunda à
sexta)
Série de Cinemas Clássicos com uma moeda ~Minami Cinema~ワンコ
めいさくえいが
イン名作映画シリーズ～ミナミシネマ～
Poderá assistir a série de cinemas nostálgicos com 1 moeda (500 ienes) que é realizado a
cada 2 meses no Pequeno Teatro Cultural de Minami. Desta vez será o filme americano
[Rebeca] do diretor Hitchock. Tornei-me a 2ª. esposa de um nobre cavaleiro inglês, [eu]
serei encurralada atrás das sombras invisíveis da ex-esposa Rebeca. Mas no meio desta
situação é encontrado cadáver de Rebeca...
Data e horário: 16 (terça) de dezembro, começa às 13h30
Local: Pequeno Teatro Cultural de Minami (Nagoya-shi Minami-ku)
Acesso: de trem da linha Meijo, descer na estação [Horita] e na saída 3 pegar o ônibus
Kikan-bus Nº1, descer em [Chikamadori 2 chome].
Entrada: 500 ienes e todos os assentos são livres. Poderão obter os ingressos nos
Pequenos Teatros Culturais da cidade de Nagoya.
はく
Expo Tomica “Tomica sumiu da cidade de Tomica!?” ～トミカ博～トミ
カタウンからトミカがきえた！？～
Expo Tomica é um evento popular que apresenta [Tomica] de uma maneira divertida e
interessante os mini-carros que as crianças adoram.
Este ano haverá um grande encontro dos carros de polícia e carros de emergências da
Tomica. Vamos todos procurar com a polícia tomica aqueles que sumiram da cidade de
Tomika.
Vamos também preparar atrações de Natal e transformar o local do evento em clima
natalino.
Data: apartir do dia 19 (sexta) até 24 (quarta) de dezembro
dias 19 (sexta), 22 (segunda) e 24 (quarta)
das 10h até 16h
dias 20 (sábado), 21 (domingo) e 23 (terça)
das 9h30 até 16h
Local: Fukiage Hall (Nagoya-shi, Chikusa-ku)
Acesso: de metro da linha Sakuradori, descer na estação [Fukiage] da saída 5 andar por
5 min.
Entrada: Adulto (acima de Chugakko) 1.200 ienes, Criança (de 3 anos até Shogakko)
4
1.000 ienes
Venda antecipada: 1.100 ienes e 900 ienes repectivamente
http://www.takaratomy.co.jp/event/eventlist2/tomica2014nagoya.html
Não é Pista de Patinação de Gelo? ~ Toyota Home Rink ~
こおり
氷じゃないス
ケートリンク？～トヨタホームリンク～
Está de volta no Oasis 21, a pista de patinação que não é de gelo. Utilizando paineis de
resina com processamento especial, pode cair, rolar e deitar sem o risco de sair molhado!
No intervalo de suas compras ou após o serviço, que tal se divertir bem no centro da
cidade? Um novo ponto de encontro com seus amigos!
Data e horário: até 1º (domingo) de Março de 2015 (aberto todos os dias)
De segunda a sexta, das 13h às 20h; sábados, domingos, feriados e durante as férias de
inverno (24 de dezembro a 06 de janeiro), das 10h às 20h
Local: Oasis 21 Ginga no Hiroba – Nagoya-shi Higashi-ku Higashi Sakura 1-11-1
Entrada: pessoas a partir do ginásio em dias úteis 900 ienes, sábados, domingos,
feriados e férias de inverno 1.200 ienes, crianças até o primário 500 ienes (os valores
incluem o aluguel dos patins)
Acesso: descer na estação de [Sakae] do metrô das linhas Higashiyama ou Meijo
Informações: Nagoya Television Jigyobu
Tel: 052-331-9966 (em japonês, de segunda a sexta das 10h às 18h, exceto feriados)
Atenção: Não é permitido o uso de patins próprios, somente de locação. É obrigatório o
uso de luvas dentro da pista.
てんじかい
3. Exposições 展示会
ひらやまいくおてん
Exposição de Ikuo Hirayama 平山郁夫展
Amado por várias pessoas, Ikuo Hirayama passou a infância cercado pela natureza
calma em
Setouchi, onde recebeu a rica influência sensorial das cores. Nesta exposição estarão
expostas aproximadamente 50 obras que descrevem locais históricos dentro e fora do
país e também desenhos valiosos.
5
Data: até 14 (domingo) de dezembro das 10h às 17h.
Fechado na Segunda-feira.
Local: Meito Bijyutsukan (Aichi-ken, Nagakute-shi)
Acesso: de trem da Linimo, descer na estação [Irigaike kouen] e da saída 2, andar por 5
min.
Entrada: Adulto 1.000 ienes, Universitário 700ienes, Estudantes do Chugakko e Koukou
500 ienes, Estudantes do Shogakko e abaixo: gratuito
Informações: 0561-62-8884 http://www.meito.hayatele.co.jp
Coleção Clássicos 2014 do Museu de Arte Menard – A beleza que fala メナー
びじゅつかん
めいさくてん
かた
つ
び
ド美術館コレクション名作展2014-語り継ぐ美
Desde a sua inauguração em 1987, o Museu de Arte de Menard tem adquirido várias
obras de artes. Nesta exposição são exibidas aproximadamente 80 obras que
representam esta coleção com pinturas ocidentais, esculturas, pinturas japonesas,
pintura japonesa em estilo ocidental e artesanatos. Está sendo exibido pela primeira
vez a obra [Horizonte] de Rene Margritte e [Duas Nuas e os Balões] de Kees Van
Dongen que fazem parte desta coleção.
Data: até 23 (terça) de dezembro das 10h à 17h Fechado na Segunda-feira.
Local: Museu de Arte de Menard (Aichi-ken Komaki-shi)
Acesso: de metrô da Linha Meijo, descer na estação [Heian doori] e trocar para a linha
Kamiiida –Meitetsu Komaki-sen, descer na estação de [Komaki] e da saída
oeste, andar por 15 minutos.
Entrada: Adulto 800 ienes, Universitário 600 ienes
Estudantes do shogakko/chugakko:300 ienes.
Informações: 0568-75-5787
http://museum.menard.co.jp/information/index.html
Shinzi Katoh
シンジ・カトウ
Shinzi Katoh, é um designer de personagens para livros infantis e artigos diversos,
amado no mundo inteiro. Seus desenhos delicados, encantam não só as mulheres, mas
pessoas do mundo inteiro. Nesta exposição, estarão reunidas desde livros infantis a
artigos diversos, pinturas e outros, apresentando as diversas atividades deste grande
artista. Personagens como Chapeuzinho Vermelho, Alice em delicadas e encantadoras
imagens, design em colaboração com personagens conhecidas mundialmente estão
representadas com seu excelente senso de cor, criatividade, neste mundo de sonhos e
grandes ideias de Shinzi Katoh. Não deixem de conferir!
Data: até 25 (quinta) de dezembro de 2014 das 10h às 17h (entrada permitida até as
16h30)
Fechado: todas as segundas-feiras (exceto feriado, fechando no dia útil seguinte)
Local: Bunka Forum Kasugai Gallery – Aichi-ken, Kasugai-shi, Toriimatsu-cho 5-44
Entrada: adultos 500 ienes, crianças do ensino fundamental 300 ienes
Acesso: da saída norte da estação de [Kasugai] da linha de trem JR Chuo, pegar o
ônibus da Meitetsu, descer no ponto [Toriimatsu] e caminhar cerca de 2 minutos sentido
oeste ou cerca de 20 minutos a pé da estação de [Kasugai].
Informação: Kasugai Shimin Bunka Zaidan – Tel: 0568-85-6868 (em japonês)
http://www.kasugai-bunka.jp/2014/11/shinzi_katoh.html
6
Museu de Arte Boston- Exposição do Brilhante Japonismo (A beleza
びじゅつかん
Japonesa que cativou os impressionistas) ボストン美術館
てん
いんしょうは
みりょう
にほん
かれい
華麗なるジ
び
ャポニスム展（印象派を魅了した日本の美）
A popularidade da arte Japonesa como o Ukiyoe e outros se espalhou no Ocidente entre o
final do século 19 e começo do século 20. A composição de cores fortes e o padrão
decorativo único criou o fenômeno Japonismo no Ocidente. Esta exposição irá mostrar a
obra prima (La Japonez) de Claude Monet que representa o início do Japonismo e
estarão expostas aproximadamente 150 outras obras como pinturas, gravuras,
fotografias e artesanatos.
Data:
2 (sexta) de janeiro~10 (domingo) de maio de 2015 das 10h~19h (domingo e
feriados até 17h). Fechado na Segunda-feira
Local: Museu de Arte Boston Nagoya (Nagoya-shi, Naka-ku)
Acesso: de trem da JR, Meitetsu ou metrô da linha Meijo, descer na estação de
[Kanayama], andar por 3 minutos.
Entrada: Adulto: 1.300 ienes; 65anos ou acima, estudantes do Koko e universitários: 900
ienes; Estudantes do Chugakko e abaixo: gratuito
De segunda a sexta, depois das 17h, os ingressos antecipados serão: 1.100 ienes
e 700 ienes respectivamente.
Informação: 052-684-0101 http://www.boston-japonisme.jp
じょうほう
4. Informações de Concertos - コンサート情報
こくさいおんがくさい
Festival de Música Internacional - 国際音楽祭NIPPON
Orquestra Filarmônica Kammer da Alemanha - ドイツ・カンマー・フィルハーモニ
かんげんがくだん
ー管弦楽団
Maestro: Paavo Jarvi
Programação: Abertura do Festival Acadêmico de Brahms
Concerto para Violino em Mi menor (Violino: Akiko Suwanai) de
Mendelssohn
Symphony No. 1 em C menor de Brahms
Data e horário: dia 8 (segunda) de dezembro, abertura a partir das 18h45
Local: Hall de Concerto do Aichi-ken Bijyutsu Gekijyou (Nagoya-shi Higashi-ku)
7
Acesso: de metrô da linha Higashiyama ou Meijo, descer em [Sakae] e andar por 3
minutos
Ingresso: a partir de 4.000 ienes a 9.000 ienes
Estudantes 2.000 ienes, venda somente no Kajimoto e-plus
Maiores informações: https://hicbc.com/event/etc/20141208_imfn/
むばんそう
Recital Solo de Violoncelo - 無伴奏チェロ・リサイタル
Violoncelo: Pieter Wispelwey
Programação: Suite de violoncelo sem acompanhamento, No. 2 em D menor de J. S. Bach
Suite de violoncelo sem acompanhamento, No. 5 em C menor
Suite de violoncelo sem acompanhamento No. 6 em D major
Data e horário: dia 10 (quarta) de dezembro, abertura às 18h45
Local: Teatro Noh de Nagoya (Nagoya-shi Naka-ku)
Acesso: de metrô da linha Meijo descer na estação [Shiyakusho]
Ingresso: assento S 4.000 ienes e assento A 3.500 ienes
Maiores informações: https://hicbc.com/event/etc/20141208_imfn/
Concerto de Orgão para o Natal - X’mas はオルガンだ！
No Aichi-ken Geijyutsu Gekijyo há um grande e explêndido órgão de tubos. Todos os anos
é realizado o Concerto de Natal com este instrumento que produz vários timbres. O órgão
será tocado por Hatsumi Miura, o violino por Takeshi Kiriyama e o oboé por Atsuko
Ozaki. Na tela poderá ver o movimento das mãos e pés do organista.
Programação: Trio Sonata, Nº 5 em C maior de J.S. Bach
Sarasate Zigeunerweisen
Várias outras canções, como Natal Coral Medley
Data e horário: dia 20 (sábado) de dezembro, abertura a partir das 14h
Local: no Concert Hall do Aichi-ken Geijutsu Gekijo (Nagoya-shi Higashi-ku)
Acesso: de metrô da linha Higashiyama ou Meijo, descer na estação [Sakae], e andar por
3 minutos.
Entrada: todos os assentos são reservados. 2.000 ienes (abaixo do ensino médio 1.200
ienes)
Mais informações: 052-971-5609 (Aichi Geibun Center)
http://searchevent.aac.pref.aichi.jp/p/event_card_kouen.php?eventNo=1020140003770021
A Orquestra Filarmônica de Nagoya apresentará a 9ª Sinfonia
めい
だいくえんそうかい
名フィル・第九演奏会
Milan Turkovic, conhecido mundialmente irá comandar a Orquestra Filarmônica de
Nagoya que apresentará a 9ª sinfônia de Beethoven. Soprano: Yoko Yasui, mezzosoprano: Etsuko Kanou, no tenor: Jun Suzuki, no violino: Naoki Ohta e o coral da
federação.
Programação: Grande fuga em B maior, obra nº 133 [versão para orquestra de cordas]
Sinfonia nº9 em D maior, obra nº 125 [versão com acompanhamento]
Data e horário: dia 20 e 21 de dezembro (sábado e domingo), a partir das 16h.
Local: Nihon Tokushu Tokushu Tougyou Shimin Kaikan no Forest Hall (Nagoya-shi
Naka-ku)）
Acesso: de metrô da linha Meijo, de trem da Meitetsu ou JR, descer na estação
[Kanayama], pela saída norte andar por 5 minutos.
Ingresso: Assento platina 9.300 ienes, assento S 6.200 ienes, assento A 5.100 ienes,
assento B 4.100 ienes, assento C 3.100 ienes, assento D 2.100 ienes e assento Y 1.000
ienes (somente para ingressos comprados no dia e com idade de até 24 anos)
8
Mais informações: 052-339-5666 (Meifiru)
https://www.nagoya-phil.or.jp/concerts/2014/c_shimin_44.html
にほん
ぶんか
5. A Cultura Japonesa 日本の文化
あきばひわた
しんじ
Akiba Hiwatari Shinji - 秋葉火渡り神事
Há um evento raro chamado hiwatari (passagem pela brasa da fogueira). Os fiéis
passam correndo descalços no meio da fogueira desejando para que não ocorra incêncio e
doença e que a família possa viver feliz. Alguns templos realizam este evento e dentre
eles iremos apresentar dois .
ふくごんじ
あいちけん
Fukugonji (Aichi-ken Komaki-shi) 福厳寺（愛知県
こまきし
小牧市）
Neste dia haverá barracas e feira livre.
Data e horário: 14 de dezembro (domingo)
Acesso: de trem da JR descer na estação [Kasugai], pegar o ônibus “Meitetsu” e descer
no ponto [Shiroyama Yonchome] e andar por 10 minutos, ou de ônibus “Aoi
Kotsu”, descer no ponto [Fukugonnji-mae] e andar por 3 minutos ou 20 minutos
de taxi.
Telefone: 0568-79-2183
えんつうじ
あつたじんぐう
Entsuji – ao lado do Atsuta-jingu (Nagoya-shi, Atsuta-ku) 圓通寺熱田神宮のとなり
な
ご
や
し
(名古屋市
あつたく
熱田区)
Data e Horário: 16 de dezembro (terça) às 19h
Acesso: de metrô da linha Meijo, descer na estação [Tenmacho] e andar por 3 minutos no
sentido norte ou de trem da Meitetsu descer na estação [Jingumae] e andar por 3
minutos no sentido sul.
Telefone: 0120-560-566
9
じょや
かね
Joya-no-kane 除夜の鐘
Joya-no-kane é badalo de sino que toca na noite do dia 31 de dezembro. No Japão, todos
os templos tocam o sino 108 vezes. No budismo, dizem que o ser humano tem 108
defeitos como: insegurança, sofrimento, dúvidas. A cada badalada eliminam esses desejos
mundanos, a fim de que o homem possa entrar purificado no Ano Novo. A seguir,
apresentaremos os templos da cidade de Nagoya, onde permitem tocar o sino.
 Yagoto Koshoji (Nagoya-shi, Showa-ku)
Data e horário: 31 de dezembro (quarta) às 23h45 (forma-se fila antes desse horário)
Acesso: de metrô da linha Tsurumai ou Meijo, logo ao descer na estação [Yagoto]
Entrada: 100 ienes

Higashi Betsuin (Nagoya-shi, Naka-ku)
Data e horári: 01 de janeiro (quinta), às 00h00 às 02h00
Acesso: de metrô da linha Meijo, descer na estação [Yagoto] e pela saída 4, andar por 3
minutos.
Entrada: gratuita
 Arako Kannon (Nagoya-shi, Nakagawa-ku)
Data e hora: 01 de janeiro (quinta), às 00h00 (ir antes da meia noite)
Acesso: de metrô da linha Higashiyama, descer na estação [Takabata] e andar por 9
minutos.
Entrada: 500 ienes
 Kasadera Kannon (Nagoya-shi Minami-ku)
Data e horário: 31 de dezembro (quarta), às 23h50
Acesso: de trem Meitetsu, logo ao descer na estação [Motokasadera]
Entrada: 300 ienes
じょうほう
6. Informações 情報
せいぼ
Oseibo お歳暮
[Oseibo] é um costumes Japonês de enviar presentes. Durante o mês de dezembro enviase presente para as pessoas que ajudaram, como familiares, pessoas relacionados ao
trabalho e amigos como forma de agradecimento. Nessa época muitos supermercados e
shoppings montam um balcão do OSEIBO.
10
こくみん
しゅくじつ
Feriado Nacional 国民の祝日
23 de dezembro (terça) – Dia do aniversário do Imperador.
にほんご
かいせいと
Inscrição para o curso de japonês da NIC - NIC日本語の会生徒
ぼしゅう
募集
Estarão abertas as inscrições do NIC Nihongo no Kai para pessoas interessadas em
aprender a língua japonesa (somente para adultos).
Data da inscrição: 11 (domingo) de janeiro 2015, das 11h às 11h30 na Sala de
Conferências do 5º andar, onde será realizada entrevista para a divisão de classes (por
favor comparecer sem falta nesse dia e não se atrasar). Pagamento da taxa a partir das
12h15.
Caso haja vaga, poderá efetuar inscrição para o segundo curso, a partir das 12h45.
Poderá somente se inscrever para um curso de conversação e um curso de escrita.
Caso o número de inscritos ultrapasse o número de vagas, será realizado sorteio.
Período do curso: 18 (domingo) de janeiro a 29 (domingo) de março de 2015, no total de
10 aulas, todos os domingos (duração de cada aula 90 minutos). Não haverá aula no dia
8 (domingo).de fevereiro
Taxa do curso: 2.500 ienes (as apostilas serão cobradas a parte e variam de 500 a 1.000
ienes) e o pagamento deverá ser efetuado no dia da inscrição.
Informação: Divisão de Intercâmbio e Cooperação Tel: 052-581-5689
E-mail: vol@nic-nagoya .or.jp
※poderá adquirir o formulário de inscrição nas caixas de panfletos no 3º andar do
Centro Internacional de Nagoya ou baixar pelo site a seguir:
http://www.nic-nihongonokai.info/ja_index.php
こ
にほんご
きょうしつ
Kodomo no Nihongo Kyoushitsu 子ども日本語教室
No Centro Internacional de Nagoya será realizado também o curso de japonês para as
crianças. As crianças irão aprender o japonês necessário para viver no dia a dia e na
escola. Poderão participar alunos do 1º Ano do Shogakko até o 3º Ano do Chugakko
(crianças nascidas entre 2/Abr/1.999 até 1º/Abr/2008）
Data da inscrição: 11 (domingo) de janeiro de 2015 das 9h45 às 10h15, no Salão de
Conferências do 4º andar, sala 3.
※ Favor de vir acompanhado neste dia.
Período do curso: 18 (domingo) de janeiro até 29 (domingo) de março de 2015 (total de
10 aulas) todos os domingos, porém no dia 8 (domingo) de fevereiro de 2015.
Número de vagas: 50 pessoas.
Taxa do curso: 1.000 ienes.
Trazer: Material para escrever
※Pegar o formulário de inscrição nas caixas de panfletos no 3º andar do Centro
Internacional de Nagoya. 052-581-5689 (Terça-feira a Domingo das 9h às 17h).
Para saber de mais detalhes, entre em contato com Centro Internacional de Nagoya.
Telefone:０５２－５８１－０１００
Fechado todas as segundas-feiras
11
e tambem nos dias 29 (segunda) de dezembro a 3 (sabado) de janeiro

Download Report