クラウス・ヘルト教授紹介

SURE: Shizuoka University REpository
http://ir.lib.shizuoka.ac.jp/
Title
Author(s)
Citation
Issue Date
URL
Version
クラウス・ヘルト教授紹介
浜渦, 辰二
人文論集. 50(2), p. A279-A303
2000-01-31
http://dx.doi.org/10.14945/00006877
publisher
Rights
This document is downloaded at: 2015-01-31T23:49:08Z
クラウス・ヘルト教授紹介
渦
辰
ここで訳出した『フッサール現象学入門』 (レクラム版『エトムント・フッサー
ル論文集』第 I巻および第 Ⅱ巻に付された二つの「編者序論」の改訂版 )の著
者クラウス・ヘルト教授を、教授自身に提供いただいた「学歴・職歴」「中心的
研究テーマ」「業績一覧」の最新資料によって紹介しよう。これまで、すでに「業
績一覧」の「 C.外国語での講演と論文」の「日本語訳」に挙げられた文献でも
部分的に紹介されていたが、ここで初めてヘルト教授の仕事の全貌が日本の読
者に紹介されることになろう。研究者のみならず一般読者にとっても貴重な資
料と思われるので、分量が多いにもかかわらず、ここにすべてを紹介する次第
である。
学歴・職歴
:
1956‐ 1962ミ
ュンヘン大学、フライブルク大学、ボン大学、およびケルン大学に
て、哲学、古典文献学を学ぶ
1963ケルン大学にて博士号取得
1970ケルン大学にて大学教授資格取得
1963-1970ケルン大学助手
1970‐ 1971ケルン大学講師
1971‐ 1974ア
ーヘンエ科大学哲学教授
1974より、ヴッパタール大学哲学正教授
1985チュービングン大学からの招聘を断る
1994「ドイツ現象学会」会長
1991ヴッパタール大学学長代理
1983‐ 1991「旅行アカデミー」の企画顧問
1992‐ 1998ヴッパタール大学・ボッフム大学「ドイツ共同研究」連合大学院「現
1987‐
1987‐
象学と解釈学」の創設者兼主宰者 (ベルンハルト・ヴァルデンフェルスとと
もに)
1995-1998ヨーロッパ共同体国際研究プロジェクト「フッサールとハイデガーの
ロシア語への翻訳」の創設者兼主宰者
-279-
長期客員滞在と講演旅行を日本
1987、
1993、
(「
日本基金」と「学術振興会」の招聘により、
1996年に広島大学および京都大学)、米国 (1991年に特別客員
教授としてニューヨーク州立大学)、ラテンアメリカ (1998年にゲーテ・イ
ンスティトゥートの客員講師として、カラカス [ベネズエラ]、ボゴタ、メデ
リマ [ペルー]、メキシコ、グアダラハラ
リン、カルタヘナ [コロンビア]、
[メキシヨ])の各国にて
中心的研究テーマ
:
世界の現象学としてと同時に、古代ギリシアにおける哲学と学問の最古の理
念の革新としての現象学の継承。研究は何よりも、フッサールによつて展開さ
れた「生活世界」の概念とハイデガーの晩年の哲学における「顕現せざるもの
の現象学」への端緒とに支えられている。世界の現象学は、一方では、「政治的
世界の現象学」すなわちハンナ・アーレントと結びつく政治哲学の新しい歴史
的体系的基礎付けの試みと、他方では、「天」「地」「エレメント」の新しい規定
による哲学的エコロジーとしての「自然的生活世界の現象学」とに分かれる。
世界の現象学のこれら二つの部門においては同時に、人間の国際的融合の時代
におけるヨーロッパ文化の未来とともに、人間世界と地球上の多くの文化世界
とのあいだの関係を解明することが重要となる。
業績一覧 (1999年 10月現在 ):
A.著作
a.単著
:
1.Labθ んαなοGtte厖 ″αrι o
Icん bej Eα π
DJο
θttα Cん der Sejtts″IJse des
Fh宅ョ
jれ
″jCλ OJι αれ LcjJFcα eれ der zθ ι
厖JHし ssett θπι
″ robJCttα ′
“
Haag 1966(PhaenOmenologica Bd。
2。
二酵rα λJjち
“
υ
tt
ο
Pλ
jJο
sopλ ′
θ影厖αⅥんsscん sCλ ψ 。
Berlin 1980
ο″ssJ Oれ οんdJ υjι αJJ.■ r影厖αル厖οれοttο JO,α
3.Sι αι
Q jん ι
aj Attι οttjO Poaseι ι
Q
Den
23)
jdes“ ん
Pし r,%θ ん
αacr Aん Faれg
Ejtte pんじんοπο
んοJogJscん οBθ sjπ れれ3
dο JJc Pο JJιjcap
αCじ rc
Brescia 1981(イタリア語訳のみ )
οん。Pん jJο sopん jscん er Rcお eμλ″rα
4.TrefFpしれたιPJα ι
ル笙ι
ι
ο
J爾レ
ο
ersp Stuttgart l.Aufl.1990,2.Aufl.1991
5。
rα ttszOttdθ れ
αJο 厖
ι
ι
tt Vorι rage/じ r Lα jθ んZ“ rPん jJο sopλ je
ο
Sjο ら
Wuppertal 1992
-280-
der Rcれ
rcλ
“
dje Laπacr des
αおsα んcc Privatdruck
んscれ ‐KOdα じgjだ sんじ
αJθ ι
s“ λ″ sc″
6.Gセんsん ¨ λ んοSα ″θ
“
J
seλ α
ι
οb影んλα―
,
Kyoto 1994(小川侃の編集による日本語訳論文集 )
れο
んοJqgjα αο
J“οれdο θJ G″ cら Mailand 1995(イタリア語訳のみ)
7.Lα ル厖ο
8.■ 2ο れοttο JοttJ
Spjsら
1998(Alfred Leskovec,Samo KI“ ic u.Dean Komel,
Liubttanaの編集によるスロベニア語訳論文集 )
9。
Pれ aれ。
れθ
れOJqgje dar
Ⅵセ
Jι
(Datt Barbaricの編集によるクロアチア語訳論
文集、1998年出版予定)
10。
んα ルれοれ οttOJqθ α de tt jttι erc“ Jι 鬱厖 Jjα αα
“
λ
“
(Gumermo HoyOS
Vasquezの編集によるスペイン語訳論文集、2000年出版予定 )
jscλ e
陶Jι 。晟 sJο rJscか sys′ θ
れαι
11.Pλ aん οtt。れ。Jqgje der Ⅵ
Jι
12.Labο tts″ θ
(準備中)
13.Lι ο滋
b.編集
厖d PoJjι jた。Phaπ ο θttoJog3scλ
“
“
e
αjο ん (準備中)
“
Sι ttα jθ んz″r pο Jjι おcん θ
tt ИセJι
Sι
Jι ″ JJc Л 憾厖ο ο
んOJqθ οo Osα
cJι e Sι ttα jθ ん (準備中 )
“ “
““
“
:
jυ
rα ん
cん ι
szθ れ
αθ
れι
αJフん0ん οれο
れοJqpscん er Forscんじag.F″ rLじα″3ig
1.ДarsPcλ ι
Lα 厖己grebθ zzれ 7a Gο b“ ″おι
ag υοん sej厖￠厖κσJん er Scん滋ι
erL
Den Haag 1972
しusammen mit Uo Claesge9
cPん ysjscλ c AttFcagSg厖ん
2.Martin Heidegger,Mθ ι
αθαer Lqθ λjれ A4gaれg
υ
οんLθ jbπ れ Frankfurt aoM.1978(Iセ
jα
ttι α
ttsgabe
(電
Bd。 26)
3.Eα π れd』箋″sθ tt DJθ pλ aん。れ。んOJqttscん "r_Gesα
θMθ ι
んοαο
o A“ sgewaん Jた
“
1セ κ
Jο
二
Stuttgart 1985, durchgesehene und bibliographisch erganzte Ausgabe
Stuttgart 1998
4.Ed“ れd
ttLssett Pλ att。れettο ι
む e der Lθ
5.D″ J
Frageれ
z“ Dθ
θ A“ sge″ aλ Jι e lセ″′
。二
bθ tts″ Jム
“
Stuttgart 1986
ι
scん Jα ttα .58Aれ ι
″οrι θtt Mtinchen und Hamburg 1985
“
1zusammen mit J.M.Hau31ing,L.Kopelew u.H.Rё
6.Sο zjα Jpλ jJosopλ jscん οG副んαJageん
Oλ ο
れοηzjscん 0れ
lleke)
月しれαο
Jれ s Frankfurt aoM.
1990(zusalnmen lnit B.Biervert u.Jo Wieland)
agorJθ れαο
r ExJsι ο
んzo
7.και
Jbsι scん石
″し/,r
WOJfgaれ gJしれλら Wiirzburg 1993
1zusammen mit J.Hennigfeld)
οれ jれ厖θ厖影厖α αz/Jο 厖. Uttjυ erscJjι aJ
8.E“ r9ρ α υ
んd Pα rι Jλ Jα rjι aι
“
“
Wuppertaler Ringvorlesung in Wintersemester 1998/99(zusmmen mitF.
Knipping,Erscheinen in Vorbereitung)
-281-
.
9.Isο λrα ′
es.ErzJθ λ影毛g zzr PoJJso A影寧 ″aん Jlセ四 σ
ι
ら mit
lrl das Denken des lsokrates,in Vorbereitung
c.全集、選集、学術誌の編集協力
einer Einfuhrung
“
:
Pλ aル。。
ttoJqttscλ οForscん ″
れ多厖
AJ′ ar
“
πο
Jの αe
ルれο ο
“
jdc醍
ル
め
er‐ Sι じ
α π
ヂ
働LsserJjα
肋
Sο Cjθ
jο
ttα
serJ Sι ttα jes
Orbjs pん αοttο
οんOJ鍔ヴC閉
“
Pん αθttο れοttOJ● Cα
AJber Pλ aれ οれθん。Jq`野 θ
.1し κι
ο影厖α Koれ ι
ο
κι
c
B.ドイツ語による講演と論文
(ドイツ語での最初の発表は、括弧内の記号と数字で示されている。
)
1.Nachwort des Ubersetzers zu Robberechts(in:Fl)
2.Der Logos‐ Gedanke des Herakht,in:D“
8a cb“ r′ sι cg.Fran■ furt
.施
rcん bJjcλ θ
rι
j厖
」
ロセjα tter zzれ
aoM。 1970
3.Das Problem der htersubiekti宙 tお urld die ldee einer phttomenologlschen
Transzendentalphilosophie(in:A8)
4.Karl Marx und die alteste ldee von Philosophie (Wuppertaler
Antrittsvorlesung),in:WZpperttJer ttο
5。
Husserls Rtickgang auf das Pλ α
jttο
cん scんじ
J″ Jθ 厖.Heft
爾レ
θれ0れ und die geschichthche Stenung
der Ph壺 lomenologie, in: EoW.Orth (■ Lsg。〉
Forscλ zれ gο tt
Bd。
Pん aπ ο
れcttoJ鍔ヴ
scん c
10.Freiburg/Munchen 1980
6.Heideggers These volm Ende der Philosophie,
ρλjJosopん Jscλ c
9,1976
Forscλ
n: Zο Jお cλ れル βJr
力
ι3Bd.33,1980
“
7.Die Philosophie und der radikaldemokratische Partizipationsbegrttt in:
DJsλ こ
れsbejι r餞葬
"sJο
Gesα
8。
ごeS LCん bθ ″jcλ s 2‐
ι
λο
cん scλ Jο Ⅵ
″Π,Crι αみNr。 2,1980
“
“
Pんじ
Josopλ je/rλ θ
oJq」 θ ‐αer
Phan。lmenologie der Zeit nach Husserl,in:R.Berlinger u.a。
rセ rspeλ ι
jυ
οtt αer PLjJosopん
jら
(Hrsg。 ):
1981
9.Edmund Husserl,in Oo H6ffe(Hrsg。〉Z'α SSJλ er acr Pλ JJο sopん jο Bα 。二
Miinchen l.Aufl.1981,2.Aufl.1985
-282-
Zur Vorgeschichte des ontologischen Gottesbeweises. Anselm und
Parmenides, in: R. Berlinger u.a. (Hrsg.): Perspektiuen der Philosophie,
10.
1983
11. Fachwissenschaftliches Gutachten zu den ,,Richtlinien Philosophie"
fiir
die gymnasiale Oberstufe des Landes Nordrhein-Westfalen (26 S.) in:
Materialien des Kultusministeriurns lW}Ir zu den Richtlinien Philosophie,
1983
12.
LaIein im Studium der Philosophie, in: Der altsprachliche Unterricht,
Jg. XXWI, Hft. 3, 1984
13. Entpolitisierte
Verwirklichung
des Gliicks. Epikurs Brief an Menoikeus,
in P. Engelhardt (Hrsg.): Walberberger Studien,,Gliick und
gegliicktes
Leben", Mainz 1985
Einleitung des Herausgebers (47 S.) in: A 11.
15. Einleitung des Herausgebers (48 S.) rn: A L2.
16. Die Zweideutigkeit der Doxa und die Verwirklichung des modernen
14.
Rechtsstaats, in J. Schwartldnder und D. Willoweit (Hrss.):
Meinungsfreiheit. Grundgedanken und Geschichte in Europa und
USA, Kehl a. Rh. 1986 (Tiibinger Uniuersitiitsschriften, Bd. 6:
Forschungsproj ekt Menschenrechte)
17. Die Krise der Gegenwart und der Anfang der Wissenschaft, in:
Hochschulkolloquium Bergische uniuersitiit, Bd. 2, hrsg. v. Rektor der
Bergischen Universitdt - Gesamthochschule Wuppertal, Wuppertal 1986
18. Die Geburt der Philosophie. Zwei Vortrtige in Griechenland, hrsg.,
eingeleitet u.m. Anmerkungen versehen v. T. Ogawa, Tokyo 1987
19. Heidegger und das Prinzip der Phdnomenologie, in: A. Gethmann-Siefert
und O. Pijggeler (Hrsg.):
Frankfurt a.M.
Heidegger
und die praktische
Philosophie,
1988
20. Die Grundauffassungen politischer Philosophie: Platon und Aristoteles,
in: F. Btjversen (Hrse.): Lehrerausbildung an der Bergischen Uniuersitcit,
Wuppertal 1989
( : iiberarbeitete Fassung von C 5) Husserls phdnomenologische
Gegenwartsdiagnose im Vergleich mit Heidegger, in: G. Funke
(Hrsg.): Husserl-Symposion an der Uniuersitiit Mainz, Mainzer
-283-
Akademie-Abhandlungen
1989
21. Husserls These von der Europdisierung der Menschheit,
und O. Piiggeler (Hrsg.): Phiinomenologie
in: C. Jamme
im Widerstreit,Frankfurt a. M.
1989
und die Griechen, in: E.W. Orth (HrsS.): Phiinornenologische
Forschungen, Bd. 22, Frelburg/Miinchen 1 989
23. Edmund Husserl. Transzendentale Phdnomenologie: Evidenz und
Verantwortung, in: M. Fleischer (Hrsg.): Philosophen des 20.
22. Husserl
Jahrhunderfs, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1990
in Hegels Sicht, in: M. Riedel (Hrse.): Hegel und die antike
24. Die Sophistik
Dialektik, Frankfurt a.M.
1990
25. Husserls neue Einfi.ihrung in die Philosophie: der Begriffder Lebenswelt,
in: C.F. Gethmann (Hrsg.): Lebenswelt und Wissenschaft,Bonn IggI
26. Grundstimmung und Zeitkritlk bei Heidegger, in: O. Piiggeler u. D.
Papenfuss (Hrsg.): Zur philosophischen Aktualitcit Heideggers, Band I,
Frankfurt a.M. 1991
:
(
C 8) Heimwelt, Fremdwelt, die eine Welt, in: E.W. Orth (Hrsg.):
Phdnomenologische Forschungen, Band 24, L99L
27. DieEndlichkeit der Welt. Phdnomenologie imt}bereang von Husserl zu
Heidegger, in: B. Niemeyer (Hrse.): Philos ophie der Endlichkeit, Wiirzburg
L992
Zeit ats Zahl. Das Pythagordische im Zeitverstdndnis der Antike, in: P.
Rohs (Hrse.): Zeiterfahrung und Personalitiit, Frankfurt a.M.7992
29. Die Welt und die Dinge. Zur Deutung der Philosophie Martin
Heideggers, in: C. Jamme u. O. Ptjggeler (Hrsg.): Heidegger: Politik,
Technik, Kunst, Miinchen 1992
30. Intentionalitdt und Existenzerfiillung, in: C. F. Gethmann u. P. L.
Oesterreich (Hrsg.): Person und Sinnerfahrung. Philosophische
Grundlagen und in terdis ziplin are P erspe ktiu en, D armstadt I 993
31. Eigentliche Existenz und politische Welt, in: A b 7.
( : iiberarbeitete Fassung von C 7) Europa und die interkulturelle
Verstdndigung. Ein Entwurf im AnschluB an Heideggers Phdnomenologie
der Grundstimmungen in: Hans-Helmuth Gander (HrsS.): Europa und
28.
-284-
die Philosophie, Frankfurt a.M. 1993 (Schriftenreihe
Martin-Heidegger-Gesellschaft Bd.
32.
Europa
der
2)
in der Welt. Herkunft und Zukunft unserer Kultur, in:
Hoehschulkolloquium Bergische Uniuersitiit, Bd. 5, hrsg. v. Rektor der
Bergischen Universitdt - Gesamthochschule Wuppertal, Wuppertal 199?
(in Vorbereitung)
33.
Welt, Leere, Natur. Eine phdnomenologische Anndherung an
die
religiiise Tradition Japans, in: G. Stenger u. M. Riihrie (Hrse.): Philosophie
der Struktur - ,,Fahrzeug" der Zukunft? Fiir Heinrich
Freiburg / Miinchen 1995
(:
Rom,bach,
Vortragsfassung von B 33)Welt, Leere, Natur. Eine phdnomenologische
Anndherung an die religitise Tradition Japans, in: A. Takeichi (Hrsg.): Dos
Bild uon Mensch und Natur im 21. Jahrhundert. Zur neuen Philosophie der
Politik, Gesellschaft und Natur, Kyoto 1995
:
(
Vortragsfassung von B 30) Intentionalitdt und Erfiillung, in: J. Bloss, W.
Str6zewski u. J. Zumr (Hrsg.): Intentionalitiit - Werte - Kunst. Husserl.
Ingarden. Patocka. Beitrdge zur gleichnamigen Prager Konferenz vom
Mai 1992, Goethe-Institut Prag, Praha 1995
34. Generative Zeitefi.ahrung, in: J. S6nchez de Murillo (Hrsg.):
Edith-Stein-Jahrbuch, Bd. 2 ,,Das Weibliche", 'W'iirzbure 1996
35. Das Ethos der Demokratie und seine Zukunft. Eine phdnomenologische
Besinnung, in: A. Baruzzi u. A. Takeichi (Hrse.): Ethos des
Interkulturellen. Was ist das, woran wir uns jetzt und in Zukunft halten
h,dnnen?, Wiirzbure 1998
36. Horizont und Gewohnheit. Husserls Wissenschaft von der Lebenswelt,
in: H.Vetter (Hrsg.): Krise der Wissenschaften - Wissenschaft der Krisis?
Wiener Tagungen zur Phcinomenologiq Frankfurt a.M., Berlin, Bern... 1998
37. Die Entdeckung der Welt bei den Griechen als Ursprung Europas, in: K.
Rosen (Hrse.): Das Mittelmeer - die Wiege der europd,ischen Kultur, Bonn
1998
(
:
deutsche Originalfassung von C 13) Himmel und Erde
a1s
Invarianten
der natiirlichen Lebenswelt, in: Young-Ho Lee und Soon-Young Park
(Hrsg.): Phenomenology of Nature. Festschrift in Honor of Kah Kyung Cho,
-285-
Seoul 1998
38.Doxa und Aret6 in der Padagogik des lsokrates,in:M.Giusti(Hrsg。
):
A″ ι
4“ υJsια dcル JoSο μ%Pontiicia Universidad Cat6hca del Peri,v01.
XI,N° Sl‐ 2,1999:,,La noci6n de aret6.V01umen de aniversario“
(==tiberarbeitete Fassung von C 13)Heideggers Weg zu den,,Sachen
selbst“
,in:7oπ
■診rr,%α ttπ
Rα おο
J des Bcgr綱鼈.1鬱 Sι scん r,ル μ r Fttο αガcん ‐
1鴨 Jλ θ
Jtt υ
。
Z″ ι6二 Gたら
影rお ′
ctt
Freiburg i.Br.1999
(=deutsche O五 ginalfassung von C 17)Lebenswelt und Naturo Grundlagen
einer Phanomen。 logie der lnterkulturahtat,in:Pλ aれ。れοttOJOgJο αer
ハしι r。 &sJscλ ψ μ r Kaん Ky“ ιg Cん Q Freiburg i.Br.1999(Erscheinen in
“
Vorbereitung)
39.Europa und die Welt,in:Klaus Held u.Frarlz Knipping(Hrsg。
υOtt jれ厖0厖
影厖α
αび Oπ . υ ttJυ ersα Jjι aι
影厖d
Pし
rι jλ
んだ ′att
):EttrOpα
wuppertaler
“
Ringvorlesung WS 1998/99(Erscheinen in Vorbereitung)
40。
Aufdem Wegezu einer Phanomen。 logie der Welt,in:HoRo Sepp(Hrsg.):
gJι “
Tλ θ α ,,Pλ aπ 。 cπ OJOgje der Иζ
, in: Orbjs
“
“
Phα θ
んο レ
οttOJq:野 cttsp Erscheinen 2000 in Vorbereitung
“
Sα η θ
Jbα πα z“ η
z
"π
41.Ethos und christhche Gotteserfahrung,in:Marco M.Ohvetti(Hrsg。
Iπ ι
ers“ りecι jυ jι ιOι
ι
んι
οJのcPん jJο sopん J9“ ら
):
CEDAM Padua(Bibhoteca
den'<Achi宙 o di Fllosoia>)(in vOrbereitung ir 2000 oder 2001)
C.外国語での講演と論文
(外国語での最初の発表は、括弧内の記号と数字で示されている。)
イタリア語訳
:
(=erweiterte Fassung von B 4)Marx e l'idea originaria di ilosoia,in:A.
zα Jら Mailand,
JJθ ι
ι
Ponsetto(Hrsg。 ): υL 厖 ουοjη pCttO ροJJ′Jco daJJtttι ο
“
Collrlunita di Ricerca 1977
(=B7)La partecipazione politica come problema filosofico,h:ル
e sο cた女
場 Nr.3‐ 4,Maland
んο θ
れο
Jゆ
“
1978(,,Pohtische Betei上脚 g als philosophisches
Problem“ ,in deutscher Sprache llnverttnthcht)
1.Stato pohtico e societa civile. 11 loro rapporto in Hegel e nena critica
ao
mar対 ana,in:ル厖οれθttο Jの αe sο CJο ι
Nr.6‐ 7,1979,(,,Pohtischer
Staat und
biirgerhche Gesellschaft.Ihr Verhaltnis bei Hegel und in der Marxschen
Kritik“
,in deutscher Sprache unverё ibnthcht)
-286-
Feliciti e politica, in: fenomenologia e societd,, Nr. 8, 1979 (,,Gliick und
Politik im Ausgang von Aristoteles", in deutscher Sprache
2.
unveriiffentlicht)
1 - gekiirzte Fassung von B 13) La realrzzazione de1la feliciti. La lettera di
Epicuro a Meneceo, in: fenomenologta e societd,, Nr. 11-12, 1980
Verwirklichung
philosophisches
des Friedens als
Problem", in deutscher Sprache
unvertiffentlicht)
4. Il pubblico come ambito del politico, in: fenornenologia e societd., Nr. 18,
lg82 (,,Die ijffentlichkeit als Bereich des Politischen", in deutscher
Sprache unvertiffentlicht)
5. La diagnosi fenomenologica dell'epoca presente in Husserl e Heidegger,
in: M. Signore (Hrsg.): E. Husserl. La ,,Crisi delle scienze europee" e la
responsabilitd, storica dellEuropa, Mailand 1985 (,,Phdnomenologische
Gegenwartsdiagnose bei Husserl und Heidegger")
6. Per una fondazione fenomenologica della filosofia politica, in:
fenomenologia e societd,, Nr. 12, 1986 (,,Zur phdnomenologischen
Grundlegung der politischen Philosophie", in deutscher Sprache
unveriiffentlicht)
( : B 11) Sueli antefatti della prova ontologica dell'esistenzadi Dio - Anselmo
e Parmenide, in: idee. Riuista di filosofia,8d.2, 1987 (unbrauchbar)
( : B 19) Heidegger e il principio della fenomenologia, in: aut aut, Heidegger
e Husserl, Nr. 223-224, 1988
(: erweitere Fassung von B 16) Per la riablhtazione della doxa in: E. Berti
(Hrse.): Tradizione e attualitd. della filosofia pratica, Genua 1988
( : B 23) L'opera di Husserl: evidenza e responsabiliti in: Studium.
Birnestrale di Cultzro, Rom, Nr. 5, 1988
( : B 21) L'europeizzazione dell'umaniti in Husserl, in: A. Masullo u. C.
Senofonte (Hrsg.): Razionalitd, fenomenologica e destino della filosofia,
3. La realvzazione della pace come probleme filosofico (,,Die
Genua
(
:
B
1991
tonalitl emotive fondamentali,
in: F. Bianco (Hrse.): Heid.egger in .d.iscussione, Mailand Igg2 (iib"t..
26) Lafenomenologia heideggeriana delle
Gabriella Baptist)
-287-
(=B26)Stato emOtivo fondamentale e critica del tempo storico in
Heidegger,in:P.di Giovanni(Hrsg.〉
Jttjdtter e施ルJο sοルα ρttι JCap
Palermo 1994(Ubers.Grazia Negro)
7.La tonalitと emOtiva fondamentale dell'Europa e la comunicazione
interculturale,in:Pα
jれ
rα αむ滋 j.Rjυ Jsι α
ι
erc“ Jι rcた cd e″ roccれ ι
ガs“ op
“
αJ
crjι jcα
ルJο Sο ルCα「 DJα Jogο
Bd.30,1992(,,Die Grundstimmung
Europas und die interkulturene verstandigung“
)
(=B31)L'apertura den'esistenza autentica all■ ondo pohtico,in:G.Cantillo
め
(Hrsg.〉 Cο れ影んじ
c sο Jjι ttα jん co Sι
″αJjれ οttο ″ dj A″ οMα s“JJQ Neapel 1996
(=A4)italienische Ubersetzung abgeschlossen,Erscheinen in Vorbereitung
8.La scoperta del mondo come nascita den'Europa,■ ■:Ro Cristin u.M.
Ruggenini(Hrsg。 ): Lα ル厖οttο れOJqttα οJEttrOp%Neapel 1999(,,Die
Entdeckung der Welt als Geburt Europas“
)
(=B ll)Per una preistoria dena prova ontologica den'esistenza di Dio.
Anselmo e Parmenide,in:Faria Va10ri(Hrsg.〉
FjJο sο ルα‐FcCο Jι d
R‐
jι
JЪ ′
′
″ι
οdj
Q″ ααerttJ αο
dι Scjο ttzο deJJα Forπ αzjο んe dcJ″ じ厖Jυ ersJι a
dJ
α
「,,La ricerca di Dio“ ,Neapel 1999(Erscheinen in Vorbereitung)
フランス語訳
:
(=B19)Heidegger et le principe de la ph6nOm6n010gie,in:″ υJごり
eι
Jtaι o αo Jc Pλ こ
れοれこれοJqがら Den Haag 1988(Phaenomenologica Bd。 "r108)
(=B22)Husserl et les Grecs,in:E.Escoubas u.M.Richir(Hrsg.〉鷹LSSe耗
Grenoble 1989
9.Le lnonde natal,le llrlonde 6tranger,le rrlonde un,in:So IJsseling
(Hrsg。 ):鷹 ″SSerJ― Attsgabe zttα
鷹影sserJ‐ Fο rscんじルg,Den
Haag 1990
οんο ο
れOJqttcα Bd.115)(,,Heimwelt,Fremdwelt,die eine Welt“ )
(Pん α
“
10.Hurrlanit6 et mOnde pohtique,in:Gα んJers αe pん jJο sopん JcrLe Mondeo De
la ph6nOrrlenologie a la pohtique,Bd.15/16,Pa五 s199171993(,,MenSchSein
und pohtische Welt``,in deutscher Sprache unverё ffenthcht)
(=B26)Disposition affective fondamentale et critique du temps chez
。滋 ι
んοαθ
Heidegger,in:R.Brisart u.Ro C6hs(Hrsg.):Lttυ Jご θんcc αzれ οんごθ
θιοηpjr″ αθJα ′んιttο
ιれοJq多ら Brussel 1994
“
(=B30)IntentiOrlnaht6 et remphssement de l'e対 stence,in:Do JaniCaud
θttι jO厖厖αJjι ι ο屁 9影 esι JOル . Ettι re pん ιttο れιποJogJθ
(Hrsg。 ): Lt厖 ′
-288-
οι
声
acλ ercん es cogん
jι
Jυ
ο
s Paris 1995
(=A4)Rendez‐ vous chez Platon.Guide de voyage philosophique dans les
pays de la M6diterran6e,Pans 1996
(==B27)La finitude du monde.La ph6nOm6n010gie dans le passage de
Husserlと Heidegger,in:AJ′ θA Rcυ e de pλ ιttο
de Fontenay‐ Saint‐ Cloud N° 6/1998
英語訳
“
ιんοJOgzef MOnde(s),ENS
“
:
(=B19)Heidegger and the principle of phenomenology,in:Chr.ヽ 4acann
(Hrsg。 ):飛 Lrι
jtt Iセ jα
Q発 Fο tt Cttι
jcα J
Assess,%θ んι
sp
London 1992
(=B27)The Finitude of the World.PhenOlrrlenology lrl Trarlsition from
Husserlto Heidegger,m:A.B.Dallery and Ch.Bo Scott(Hrsg.):E′ λjCS αttd
Dα 花多 λ Essα ys ο
れ五診jα q堅″″αれd Coん ι
Jん eん ι
αJ Tん οιgんちState University
of New York Press 1992
(=B26)Fundamental■ /1oods
arld Heidegger's Critique of ConteFrlpOrary
Culture,in:Jo Sallis(Hrsg。 ):Rcα αJんg
ttθ jα θ
ggero Cο
BlooH五 ngton/hdianapoLs 1993
jOん s,
θれο″
αι
““
(=C14)Civic Prudence in Machiavelli: Toward the Paradigm
Transformation in Philosophy in Transition to Modernity,in:R.Li■
y
んι
s cれ dι んθ■%ご er厖島 Indiana University Press 1996
(Hrsg。 ):鶴 οAん cι ο
11.Intercultural Understanding and the Role of Europe,in: T%θ
Moれ jsち
January 1995(in deutscher Sprache unverё ffenthcht)
(=B33)World,Emptiness,Nothingness.A Phenomenological Approach
to the ReLgious Tradition of Japan,in:Attα Js ttjυ ersjι 乙五οs.Cjれ oJα s
Sο cjα js e肋れαttα tt Beira 1995,und in:″ 五 παtt Sι じ
Jjesp V01ume 20,No.2,
z′
April 1997
(=B31)Authentic Existence and the Pohtical World, in: Rescα
Pん cttο れοれοJqtt
rcん Jん
v01ume XXⅥ ,1996
(=B34)Generative Experience of Tin■ e,in:John Brough u.Lester Embree
(Hrsg。 ):』 ‰ ″ Pλ eれ οttο れOJOgy
oF aれら Dordrecht 1999に m Erscheinen)
12.Sky and Earth as lnvariants ofthe Natural Life¨ world,in:EoW.Orth u.
Chan― Fai Cheung(Hrsg。 ):Pλ att。躙レ
θttOJ6ぼおcλ οForscλ んgeL
“
SOnderband
1998 ,,Phenomenology of lnterculturahty and Life― world``, Freiburg/
Munchen 1998
-289-
(=B 35, leicht tiberarbeitet)The Ethos of Democracy from a
Phenomenological Point of View,in:Dan Zaha宙
■
%α ttd
pο ′
りJj′
″んcss
(Hrsg.〉 SeJF― A″ α
AJι θ
月′
ttJ TopJcs jん Pλ cれ ο θ
πο￡騨 ,Dordrecht
μ Caん ι
“
“
1998
13.On the Way to a Pheno]menology of World,in:」
jsλ
ozrれ αJ oF ι
λC Bだ ι
Sο cjθ ″ for Pλ ο
ttο ttcれ ο
￡
劉,V01.30,No.1,January 1999
15.The Controversy Concerning Truth: Towards a Prehistory of
Phenomenology,lrl:]bsserJ Sι αjes 1999(Erscheinen in Vorbereitung)
日本語訳
“
:
(=Bl)《生ける現在》とフッサール現象学の両義性
(ドイツ語訳の「訳者あと
がき」
)、
粉川哲夫訳 (ルドヴィク・ロブレクツ『フッサールの現象学』、せり
か書房、1971、所収)
(=Al)(生き生きとした現在)の謎
(『
生き生きした現在』の第二部 )、小川
現象学の根本問題』、晃洋書房、1978、所収)
(=B51フッサールの、「ファイノメノン」への復帰、児島洋訳
侃訳
(『
652,1978。 10、
(=B81フ
一郎訳
(=BOハ
(『
思想』 Nr.
又)
万
斤班
ッサール以後の
(フ
ッサールに拠る)時間の現象学、小川侃・梅原賢
理想』 Nr.571,1980。 12、所収)
イデガーとフッサールー学の起源をめぐって一、新田義弘訳
(『
象学の展望』、国文社、1986、所収)
(=B31相互主勧性の問題と現象学的超越論的理念、坂本満訳
(『
(『
現
現象学の展望』、
国文社、1986、所収)
(=B191ハイデガーと現象学の原理、竹市明弘・小川侃訳
1988.7、
(『
思想』 Nr.769,
所収)
(=Al)『生き生きした現在一時間の深淵への問い一』、新田義弘・小り￨1侃・
谷徹・斎藤慶典共訳、北斗出版、1988
(=Kurzfassung von B 10ドクサの現象学的復権に向けて、高橋憲雄・山田央
夫訳 (広島大学総合科学部紀要 I『地域文化研究』第 14号、1988、所収)
14。自然の発見、有馬善一・宮原勇訳 (『人間存在論』
、1995第 1号 (ドイツ語
未発表)、所収)
(=AO『
現象学の最前線 ― 古代ギリシア哲学・政治・世界と文化』、小川侃
編訳、晃洋書房、1994
(=A41『地中海哲学紀行
(上 )(下 )』、井上克人・國方栄二監訳、晃洋書房、
-290-
1996/1998
(=C121天空と大地 ―
浩訳
(=A ll
自然的生活世界の不変なるもの一、松本啓二朗・安部
人間存在論』、1995第 3号、竹市明弘教授退官記念論集、所収 )
u.A121フッサール現象学入門 (上 )(下 )、浜渦辰二訳 (静岡大学人
(『
文学部『人文論集』、第 50号の 1、第 50号の 2、 1999.7/2000.1、所収)
スペイン語訳
:
αs y Vし Jο ret
ο
(==B4)Carlos Marx y la idea lnas antigua de Filosofia,in:Iα
Bogota 1987
(=B21)La teSiS de Husserl acerca de la europeizaci6n de la hu manidad,
ο
s ac FjJos9ル ap Nr.21‐ 22,Buenos Aires 1992
in:Escガ ι
(==B30)IntenciOnahdad y plenificaci6n, in: ]Ro Rizo‐ Patron de Lerner
(Hrsg。 ):Eα れ″厖αο ttsserJ
ο
ん
Jα
Rcβe"J6ん屁 Jο sφルcc Coん ι
ο
%
″pο だんθ
Ponteficia l」 niversidad Cat6hca del Peri 1993
(=C ll)Europa y el entendimiento intercultural,in:Sα
Spα ル
Jscλ cル (bscJJscん cFJ
μr
θJbα れα αer
““
JⅢ Cん οForscλ η3ir 1999 in
pんこ
れο
屁●
厖ο
Vorbereitung
“
(=B22)Husserl y los Griegos,in:Anhang der spanischen Ubersetzung von
E.Husserl,Ersた Pん JJο sopんじ
cBd.I(二LSSerJjα んαBd`VII),Bogottt Editorial
Norma 1998
s α
οFjJο s9ル %Nr.?,
(=B34)La experiencia generativa deltiempo,in:Escttι ο
Buenos Aires 1998,in Erscheinen
(=B36)Horizonte y costurrlbreo La ciencia Husserhana del mundo de la
宙da,in:PhjJο sopλ Jα 1998,Zeitschrift des philosophischen lnstituts von
Mendoza,Argentlruen,Erscheinen 1998 in Vorbereitung
、
16.El camino de Heidegger a las cosas lrusmas,ln:FrcttcJscα んれ。Rcυ jsι αα0
Jα s cjθ
“
πcjα S aCJ C,pJttι L A■ o XⅨ 】IX No。 115,Enero‐ Abri1 1997,Universidad
de San Buenaventura,Bogotゼ 7Kolumbien 1998(,,Heideggers Weg zu den
tSachen selbst'``,iin deutscher Sprache unver6ffenthcht)
(=C15)El conflicto por la verdad.La fenomenologia y la tarea futura de la
filosotta,in:D"α r勉れettι οdθ ttJο s9ル .C“ αderん οs dcDJυ JgacJ6れ屁 JOs6β cα
“
Nr.5,Universidad de Guadalaiara(Mttico)Septiembre de 1998(,,Der Streit
um die Wahrheito Die Phanomenologie und die ktinftige Aufgabe der
Philosophie``,Il deutscher Sprache unverё ffenthcht)
-291-
jο
s
auBerdem in:Esι α
“
de ttJosο
o Editadas
μα
por el lnstituto de F■
osotta de
la lUniversidad de Antioquia, Agosto de 1996[erschienen in Bogot乙
,
Kolumbien,Sommer 1999]
Au3erdem in:Escttι ο
s α
οttJο sομ%Universidad de Antioquia Medel■ ■
/
Kolumbien,1999,iln Erscheinen
17。
Mundo de la宙 da y naturaleza.Bases de una fenomenoloda de la
intercultura■ dad,in:A″ ′
ααοルJο s9メれ Pontificia Universidad
4″ υおι
Cat6hca del Per`,v01.X,N°
1,1998
18.Las lnultiples culturas y el ethos de la democracia desde una perspectiva
fenomeno16gica,in:A″ ι
4″ υJsιαdeル Jο s9μ c Pontificia Un市 ersidad
Cat6hca del Peri,V01.X,N2,1998(,,Die vielen Kulturen und das Ethos
der Demokratie in phanomenologischer Sicht“
, in deutscher Sprache
unverё ffenthcht)
ιen
(=B39)Dο″αyα ″ι
c,
la pedagogia de ls6cratesin:M.Giusti(Hrsg。 ):A″ ι
″ υJs勉ごοル′
οSoμ %Pontificia
l‐
Un市 ersidad Cat6hca del Peri,v01.測
,N°
S
2,1999:,,La noci6n de aret6.V01umen de aniversario“
オランダ語訳
:
jο
λο″ο
″Jこ
ルJο Soル SCλ θ″jspas dο or de αん′
Baarn 1992(Taschenbuchausgabe 1995)
ο
o Ecん
(=A4)2“ fp“ ルιPJα ι
14.Pohtiek verstand bii MaChiaveL. Over de paradi811laⅥ ηzlglng m de
filosofie bii de oVergang naar de moderne tiid,in:Wo Coolsaet und J.
arλ ο
ttJjル go Opsた JJθ tt α
αιttbο deん ααんRじ Jο JfBο ο
λれ
Moyaert(Hrsg.):Itt υ
Op Zガん υぶ tλ ZeS′ jど Sι e υerJα αracgp Gent 1993(in deutscher Sprache
unverё ffenthcht)
(=B31)Eigenliike eXiStentie en politieke wereld, in: Tが Jscん ψ υοοr
ルJο S9β ら55ste Jaargang,Nr.4,1993
ハンガリー語訳
:
(=B27)A vilig v6gtelens6ge 6 vegess6ge.A fenomeno16gia Husser1 6
Heidegger filoz6負蘭
`ban,in:in:Feh6r M.Istvin(Hrsg。
Atlantisz 1991
ポーランド語訳
S ι
αれ
ιυ ι
〉眈 cg ι
“
:
(=B31)Egzystenctta autenticaa swiat pohtyczny,in:Edttλ αcJcル JOZο ルCZπ %
Vol。 15,1993
-292-
15.(=Neufassung von C 14),,Madry obywatel``u1/1achiavenego,in:B.
tt ο
droα zeπ Jc′ oJecJ%Dο λ影れοんι
α′
JOん cれ er
N/1arkiewicz(Hrsg。 ):Oby″ αι
θ
jι
―
g
aes
Gο
rag″ ん
θι
んοrtts′
′
s Wし rscん α吻 1993(,,Der kluge Btirger bei
“
MachiaveⅡ i``,in deutscher Sprache unverё enthcht)
セルビア語訳
“
:
(=Vortragsfassung von B 26)Die gegenwartige Lage der Philosophie.Zu
Heideggers Phanomen。 logie der Grundstilnmung,lrl: 2ん οοrJα o Ccsop,s
FjJο ZOFSλ Og
ar″ sι υ
α Srbiた
Hft.l Bd.XXXⅡ ,Belgrad 1989[deutscher Text
mit serbischer Kurzfassung]
(=austthrhchere,Fink und Patocka einbeziehende Fassung von C 13)Na
putu ka absubiektiVnOi fenomenologiii sVeta,in:屁
JozoFSんじGο αjJ化ゎれ
Belgrad, Bdo X, 1997 (,,Auf dem Wege zu einer asubjektiven
Phanomen。 logie der Welt“ ,Vortrag in Prag am 6.4.1997)
クロアチア語訳
:
(==27)Konacnost sviieta. FenomenologlJa na priielazu Od Husserla
Heideggeru,h:gOdjzJaλ zα pο υ
″s′ ルSOZ9カら71989
中国語訳
:
(=A ll)ubers.v.Liangkang Ni,mit einem Geleitwort ir die chhesische
Ausgabe von K.Held,1994
(=A12)tibers.von Liangkang Ni,Erscheinen Shanghai 1998/9 in
Vorbereitung
(=Vortragsfassung von B 34)in: DJο
Jο s9ρ λ
Jscλ θ
ん Fο rscλ れgθ tt Jtt Cλ
ρんじ
“
ρんαttο
Jπ α
,Bd。
οttOJOgJscん
“
c厖
厖α
“
1: Grundprobleme der
Phanorrlenologie,China 1995
(=Vortragsfassung von C 16)in:Zんりれg ACα αοれjc」o影 rん αみNo。 1,S.12-18,
'α
China 1999
(=C15)in:Zんヴ αttg
韓国語訳
Acα αθ
zttJc Jozrttα
みNo.2,S.81‐ 90,China 1999
:
(=C13)in:Chul Hak Sa Sang.A Jo“
デンマーク語訳
rttα J
ofPん
jJο
s(フんJcα J」りο
αtt
Vol.3,1993
:
(=C9)Hiemverdenen,fremmedverdenen,den ene verden,in:D.Zaha宙
jυ
′Qg Jjυ sυ erdl厖 j」残ι
sserJs Fα ο
れοzο んοJogら Aarhus
(Hrsg。 ):SttbJiaλ ι ο
j′
1994
-293-
ブルガリア語訳
:
{=B30 und B 31)in:G.Tasheva(Hrsg。 ):DjC Pλ attο πoη oJ∝ je Eα π影厖α
肋 serJs.島 ″ π ecんじ厖ご jλ ″ コ
tcんルむθ
ら Bd。 2:Lebenswelt und
lntersuttekti宙 tat,Erscheinen geplant Sofia 1996
スロベニア語訳
:
(〓 C8)in: pん αJれ οれοれα
1996V/17‐ 18,Bulletin of Association for
Phenomenology
アラビア語訳
:
(=B29)in:Л jλ rO影んο αハLλ d(,,Denken und Kritik``),Nr.1,Sept.1997
“
D.辞典・事典の項目執筆
ln:晟 sι οガscλ es Wbr′erbttcん αer
1‐
Pん jJο sopん jc hrsg.v.J.Ritter u.a.:
3."Allzeithchkeit``,"anon口 “,"Apprasentation“
4‐ 8。
,Ego10gie“ ,,I臥祠b厖 “
,,Erlebnisstrom“
(Bd。 1,1971)
,,Fremderfa―
g“
,,IRngleren“ lBd.2,
1972)
9‐ 10。
"Gegenwart,lebendige“ ,"Habituahiten“
(Bd。 3,1974)
11-12.,,Ichpol“ ,"Intersubiekti宙 tat``(Bd。 4,1976)
13‐ 16。
"¨
`,"…
o」e,genetische“ ,,ルおenta散ガt,■ otm山ぼ
dOg畿詭
Psychologie“ lBa7,1989)
17-18。
"reen``,"Retention“ (Bd.8,1992)
(in Vorbereitung fur die restlichen Bttnde:,,Subjektivitat(abs。
lute)“ ,
"Ubergangssynthese``,"Urich“ ,"Urirnpression“ ,"Vermeinen“
"Zeitanalyse``,,,Zeithorizont“
,
)
in:Tん cο Jq」 SCλ θRο αたんzyλ Jopadjc(De Gruyter Verlag):
19."Lebenswelt“ (Bd.XX,1991)
20."Transzendentale Phttorrlenologie“
(Bd.XXI,1996)
E.書評
1.Hesiod,Theogome,hrsg。 ,色 bersetzt und erlautert von Karl Al bert,(]θ ″た
:
zttr Pλ jJosopん je,hrsg.von
LJι ο
ttα ι昴
αれzOttr
K.Albert,Bd。 1),in:Pλ jJο sο pλ jscん ar
Bd.33,1980
“
2働 [:zahlreiche Kurzrezensionen fur BjbJjograpんじ
οαc
Jα pλ JJο sopλ jο
hrsg.v.
Institut lnternational de Philosophie,Paris,1967 fortlaufend bis 1970
F.翻訳
フランス語から (Margret Heldとの共訳
-294-
)
1.L.Robberechts, Eα 屁影んα ]i″ sserJ.Ejれ θ Ejれ μ λr影ルg jれ scじんc
Pん attoπ θttOJヴ ●
.Mit einem Nachwort von K.Held,Hamburg 1967
2.E.M.Bruins,Die Chemie des Timaios,h:0.Becker(Hrsg.):Zttr Gescλ
αer
grjecん jscん οん
jcλ
′
ο
Mcι λθれαι
Jλ ,Wissenschafthche Buchgesellschaft,
Darmstadt 1965)
3.Z.Marko宙 c,Platons Theorieiiber das Eine und die unbestiminte Zweiheit
und ihre Spuren in der griechischen Mathematik,in:O.Becker(Hrsg。
Z“ r Gescん
jcん
):
ι
ο αer grJecλ Jscん οん Mc′ んθttα ι
Jλ , Wissenschaftliche
Buchgesenschaft,Darmstadt 1965)
4.G.Frege,Le nombre entier,in:I.Angeleni(Hrsg。 ):G.Frege,KJο
SCん r“ ″
eL
Jttο
wissenschafthche Buchgesenschaft Darrllstadt 1967)
イタリア語から
5。
A.Rovatti,Das Ratsel der Epochも ,in:c.Jamme u.0。
Frantttrt a.M.1989
Pё ggeler(Hrsg。
):
Pん att。れ。
ん。;むej“ 1確 dersι ″Jち
6。
Ro Cristin,Phanorrlen。 logie und Monadologie.Husserl und Leibniz,in:
sι ttdjα Jθ jbん j′ Jα
んcp Band XXII,Heft 2 1990
フランス語から
7.E.Escoubas,Merleau‐ Ponty:Die Kunst und das Phanorrlen,in:EoW.Orth
(Ittrsg.):Pλ aん
πθ
ο
πoιむ scん c
Forscλ ttπ
Bd・
`"厖
-295-
30.Freibur〔ノヽ
〔
unchen 1996
(ク
参考文献
ラウス・ヘルト『フッサール現象学入門』のための)
I.フッサールの著作
島じssettjα れα‐Eα屁影んα鷹彦ssett Gesα れれθJι θⅥ陶滋 θ
.Aufgrund des Nachlasses
ver6ffenthchtin Ge=lelnschaft mit delm Husserl‐
Archiv an der Universitat
K6h vom Husserl‐ Archiv(Lё wen).Den Haag 1950 ff.
Bd.I:
jο
‐
Gα rι esjα んJscλ O ttJjιαι
んOπ
Strasser。 1950。
Bd.Ⅱ :Djο
Zα ο
θαerPん att。 ]π θttOιむ
れd PcrJser yorι rage. Hrsg. von S。
“
θ
。勁厖′7o「 Jes“ 毛ge厖 .Hrsgovon W.BieIIlel.
1950.
οん z“ οjん er
Bd. III: Iα ο
Pん
jJο sopん jο
tt
ttθ jん ο
, Ersι es 3“ cλ .
Phatt。れθπOJqttθ 影厖α ′んaπ οれθれ。Jo3scん ο厖
Allgelmeine Einfuhrung in die reine
Phan。 lmen。 logie.Hrsg.von W.Bierrlel.1950。
Bd.III,1:]Dass.Text der l.‐ 3.Au■ ageo Neu hrsgo von Ko Schuhmann。 1976。
Bd.III,2:Dasso Erganzende Texte(1912‐
1929)。
Neu hrsgovon KoSchuhmann.
1976.
Bd. IV: Iα θθれ ztt cjtter πθJπ Oれ Phaれ。れcん。Jqttθ
Pん JJosopん Jθ .Z″ θ θ
s
jι
れα pん attο ttcん οJq♂嬌cん θん
“
B“ cん。 Phanolmen。 logische Untersuchungen zur
Konstitution.Hrsg.von W.Biemel.1952.
Bd.VI:DJο κttsJs
αJc
der e“ ropaお cλ θ
厖 lⅣ ,sscttscん αルθんれd αje′ rα れszeん αθんι
Pん aん。れ。ttoJqttο o
Iヒ sg.von
Ejttο EうんJο Jι ttι g jれ
“
dje pん aん。れ。ttO;むSCλ θPλ jJosopλ jθ
.
W.Biemel.1954.
Bd.VII:Ersι c
Pλ jJos(pん Jθ α923/2の。Ersι er rし jl
kitische ldeengeschichte.
Hrsgo von R.Boehm.1956.
Bd.VIII: Ers,c Pん jJο sο ρλje r1923/2イリ. Z″ cじ ′cr rejJo Theorie der
phanomen。 logischen]Reduktion.Hrsg.von]R.Boehm.1959。
Bd.IX:Pん attoπ θんOJqttscん οPsycλ οJ鍔ヴθ。7o「 Jes“ 屁″ れSο
ILsg.von W.Biemel.1962.
erse“ esι er 1925。
““
Bdo X:Zttr Pん αれοれοttο Jqttθ αοs J厖屁0″れ ZOjι bθ ″z/Jιsο jttS α∂93-191η .Hrsg。
von R.Boehm.1966.
Bd.xI: Aれ αJyseれ z“ r pα ssjυ οん Syん ιλes,s.A“ s yorJesじんgs‐ 2ん d
Forscλ
ngsπ α厖影sλ r暮 ,′ θ厖 1918-1926.Hrsg.von M.Fleischer。
“
…296-
1966.
Bd.XVI:Djttg“ ルα Rc“ れ。7o「 Jes“ 毛geん
19θ z
Hrsg.von U.Claesges。 1973.
jλ
rα ttszο ttα Ottι α
れd ι
ル Lqttλ .ヽ物rsttcん οjん er Kだ ι
Bdo XⅥ I:Forttα
Jer
“
Jqg,scん θ
π ttrれ厖ル.Hrsg.von P.Janssen。 1974.
“
Bd.Xヽ電II:Lq`妻 scλ ου%ι ers“ cλ れgθ れ.Ersι er Bα んα.Pr01egomena zur reinen
“
Jθ
Logik.Hrsg.von E.Holenstein。
1975.
Bd.XIX: LqgJscん ο1/zι θrsttcλ zれ geん。Z″ οjι οr Bα ルα.Untersuchungen zur
PhaOHLen010gie und Theorie der Erkenntnis。
2 Bdeo Hrsg.von Uo Panzer.
1984.
フッサリアーナ以外で出版された著作
Lq」 SCん θ1/74た rSじ cλ ん
“ `"ん
。1.Au■.in 2 Bdn.Hane a.d.s.190‐ 01.2.Auflo in
3 Bdno Ebd。 1913.Unverando Nachdr.der 2.Aufl.Ttibingen 1968。
1980.
Bd.I:Prolegolrlena zur reinen Logik.
Bd.II,1:Untersuchungen zur PhanorFlen01ogie und Theorie der
Erkenntnis.
Bd.II,2: Elemente einer phanomenologischen Aufklarung der
Erkenntnls.
Philosophie als strenge Wissenschaft.In:Logos l‐
(1910/11)S.289‐
341.Neu
hrsg.von Wo Szilasi.Franttrt a.M.1965.
Ideen zu einer reinen Phanomen。 1。 gie und phanomen。 logischen
Philosophie. Erstes Buch.Allgelrrleine Einfthrung in die reine
Phanomen。 logie.In: 島んrb“ cん μ r Pλ jJο SOpλ je影厖α pん aれ。πθん。JOg3scん θ
Forscん zzg.Bd.I.Hane a.d.s.1913.S.1‐ 360.‐ Sonderdro Ebd。 1913.
Unverando Nachdr.Tubingen 1980.
Edmund Husserls Vorlesungen zur PhanoFrlen01ogie des inneren
ZeitbewuStseins.Hrsgo von M.Heidegger.In:蒟んrb“ cλ ′
亀;r PLjJο sopλ
jθ
れαpん aれ ο レ
θttoJog7scん οFOrscん 2ag.Bd.IX.Hane a.do s.1928;S.367‐ 497.‐
“
“
Sonderdr.Ebd。 1928.Unverand.Nachdr.Ttibhgen 1980.
Forrrlale und transzendentale Logik.Versuch einer K■ itik der logischen
Vernunft.In:λ λrb“ cん /鬱 rPλ jJosopん je“ れdPん att。爾レ
cttO;電tscん θForscλ 滋2g.
Bd.X.Hane a.d.s.1929。
S.1‐ 298.‐
Sonderdr.Ebd.1929.Unverand.Nachdr.
Tubingen 1981.
Eミもんr“ 屁g“ れα 1/rι cJ二
υLι ars“ cん屁″ れ zttr Oん ccJqttθ acr Lqttλ
“
-297-
.Red.und
hrsg.vOn L.Landgrebe.Mit einem Nachwov9n L.Eley.5。 Aufl.Hamburg
1976.[Unverand.Text des Erstdr.von 1938.]
7 LⅢ Cλ Ci九たrsLcん影ag.Nach
der l.Auflo von 1901.Hヒ sg.,elrlgel.und mit
Reg.vers.von Eo Strё kero Halnburg 1975。
jο
Ccrι esjα 厖おcλ οttα jιαι
れο厖.HrSg。 ,eingel.und lnit Reg.vers.von Eo Strё ker.
Hamburg 1977.
DJθ Krjsう s der ettropaJscλ cれ
jssettscλ α ι
Ⅵ西
rα ルszθ んαOれ ι
αJο
′οんじルd djθ ι
Pλ aん。ttι cttOJqttθ .Hrsg。 ,eingel.und rrlit Reg.vers.von E.Strё
ker.Hamburg
1977.[Text des 1936 verё ffenthchten Ersten Teiles elrler von Husserl
geplanten Folge weiterer Abhandlungen;zu den Teilen aus dem Nachl狙
Husserls vgl.肋 serJjα んα VI.]
Ⅱ .フッサールに関する著作
1.伝記
Schriften Husserls bis Juni 1959(Originaltexte und Ubersetzungen).Zsgest.
von IIo L.Van Breda.In:EJπ 厖α ttLttsera
“
Schriften tber Husserl.In: Rcυ ttc
1859‐
jOπ α
lttι erttα ι
Je
195,Den Haag 1959。
dc PhJJosttλ je 2(1939),
zsgest.von J.Pat“ ka;14(1950),zsgesto von Jo Raes;71172(1965),zsgest.von
G.Maschke und I.Kern。 ‐Zο
jι
scλ ヾ t/鬱 ″′んjJο sopλ jscλ θForscλ
れg13,2/
“
3(1959),Bibhogr.1945‐ 1959 von Lo Eley.… Arcλ jυ ′
麟;r Oscん jcλ ι
θ αer
jJos"ん
je
57(1975),Bibhogr,1965-1971
von
M.M.van
de
Pitte.
Pλ
2.入門的・一般的文献
Boehm,R.:y。れ
Ges,cλ ι
sp“ 厖λιder Pλ aん。
れ。ttOJむ ●
.月 bSSerJ― Sι ″αJθ 厖。Den
Haag 1968.
Fink,E.:Sι αjett
“
‐
z“ r Pλ aπ ο
ttθ π
οJOgje
1930‐ 193,Den
Haag 1966.
脆 λο 厖dDお抱んzo Pλ attο ttottoJOg3scん e yorι r%″ れd AZFsalz..Freiburg/
“
“
Munchen 1976.
Held,K.:Husserl.In:Й [Jα ssjλ er der Pλ JJο sopん Jο .Hrsg.von(Э .Hё ffe.Bd.2.
Miinchen 1981。 S.274-297,490493.
Heidegger,M.:Prο
JegO爾レ
οれα Z″ rCセ scλ Jcλ ι
e des Zcjι らcgヾtS.Hrsg.von
-298-
P.
Jaeger.Frantttrt ao M。 1979.{Gesamtausgabe.Bd。
20。
)
れd ttLβ sertt Freiburg/Munchen 1976.
Jarlssen,P.:Ed“ 影
Landgrebe,L。 :Der Wag αer Pんattoπ ottOJqttθ .Gutersloh 1963.
_Phaん。。ん。Jql野 c“んα Gた scん ,cλ ι
.Gtitersloh 1968.
ο
“
jzj′ a′
‐Fし λι
jο
厖d rれ αjυ jd“ α′
ん。S′ zα jeん z“ αθtt Gr“ んαfragθ tt acr
“
‐
Pん aル ο ο
れοJqθ ο
。Halnburg 1982.
“
Noack,H.(Hrsg。
):月 bSSerJ.[Mit
Beitragen von P.Natorp,0.Becker,L.
Landgrebe u.a.]]Darinstadt 1973。 (Wege der Forschung.Bd.40.)
οれο;哩.Evanston(Ill。 )1967.
“
3.フッサールの生涯 :その思索の発展、歴史的位置、および後世への影響
Ric∝ ur,P.:HusserL Aれ AれαJysJs oFん
js Pλ ο
πο
Pλ aれ ο θ
ん。J鍔ヴ
θttsarゐ Jz Ljcλ ι
οJλ ″rg響厖″arι 響厖
“jみ
jο
θrpreι αι
ん厖αЙ【
ガι
。Darmstadt 1982.
“
Agu士re,A.:DJθ
Ittι
Biemel, W.: Die entscheidenden Phasen der Entfaltung von Husserls
Philosophie.In: Zο
Jι
scん石グレ ′
鬱r pλ jJOSOpん Jscん ο Forscんじ屁g13,2(1959)S.
187‐ 213.
Gadamer,H.‐ G.:Die phanomenologische Bewegung.In:H.― G.G。 :Z′ θjん ο
tt
SCλ れルο
IⅡ .Ttibingen
Heidegger,M.:Scj厖
1972.S。
150‐ 189.
厖α Zθ jι .Halle a.do S.1927[u.?.].
“
Hendch,D.:Uber die Grundlagen von Husserls K■ itik der philosophischen
Tradition.In:Pλ jJο s9ρ λJscλ οR“ 厖αscλ α 6(1958)S.1‐ 26.
Husserl und das Denken der Neuzeit.(Aλ
PLatt。れ。れ。Jq♂ ι
π
scλ ο
XiοJJo9“ j“
“
ι
οれ das z″ ejι Ott
jο
lttι erん αι
れαJθ れ
島 Krefeld 1956.3 Hrsgo von Ho L.Van
“
Breda und J.Tarrliniaux.Den Haag 1959.
肋
serJ SJzα
jes.Hrsg.vonJ.N.Mohanty und KoSchuhrFlann.Den Haag 1984
玉
Lubbe,H.: Bc″ りおθJπ
Jυ Jι α
S影れたλι
ムFreiburg
jれ
OScλ jcんたん。Sι じα
jθ
π zttr Pλ
attο れ。
ん。J6gje
der
1972.
jOん。
Merleau‐ Ponty, M.: Pλ ι
れοπιれοJqttο ac Ja perc(写ン
ι
Paris 1945。 ‐lDt.:
Phaれ οttο れ。Jqgみ c αer WQん rttθ んれ影Lg.Ubers.von]R.Boehm.Berhn 1966。
Pん attο ttθ πO;むSCλ θForscλ 屁:"厖・Hrsgo
von der Deutschen Gesenschaft fir
“
phanomenologische Forschungo Redo Eo W.Orth.FreiburyMiinchen 1975
ff.[Jtthrhch l‐ 2 Bde.]
-299-
Sartre,J.‐ P.:Lセ Jre
cι
たんι
αれι
o Paris 1943.‐ Dt.:Dα s ScJπ
れd dα s rttcλ ι
s.
“
Ubers.von J.Strener.Hamburg 1952.[Unvonst.]Ebd.1962.[Vonst._
Neuuberso i.Vorb,]
Scheler,M.:Der Forrrlalsrrlus in der Ethik und die Frlateriale Wertethik.Tl.
r Pλ jJο sopん Jο 鬱厖α pλ aん οれθ
I.In:し Lん rb“ cんル′
れ。;むscλ c Forscλ ″zg.Bd.I.
Hane a.d.s.1913.S.405-565.Tl.II.Ebd.S.21‐ 478.‐ Sonderdr.Ebd。
1916.[Spater weitere Auユ
1913.
.]
厖α Labθ んs″ qF Eα 滋れd
“
“
鷹″sserJs.Den Haag 1977.(Husserliana.Dokumente.Bd.1。
Schuhmann,K.(Hrsg.):』駈ιSSerJ― Cん rottJλ o
Dο ttλ ‐
)
Schtitz,A.:Der sjれ厖んcfje A物的α αer sOzjα ルん Wυ Jι o Wien 1932.Nachdr。
“
FrankLLrt a.M.1974.
jο tt
Sokolowski,R.:=ん θForπ αι
of ttLsSerJtt Cο ttccP,oF COれ
Haag 1964.
Sι
j′
jOん。Den
ι
“
。
Spiegelberg,H.:2ん θPλ οttο πOπ OJ● Cα JMο υθれοれす
AHistoricallntroduction.
2 Bde.Den Haag 1960[u.?.].
4。
現象学における真理、本質、明証
Adorno,Th.W.:Z″
Meι αλガJじ λαer Erλ οれれι
厖おι
λθOだ θ
o Sι djο ん滋
ber ttLttserJ
「
“
jれ
jOん
厖α Jjθ ′んatt。れ。れOJの SCん οtt Aπ ′ ο
。Stuttgart 1956.
“
“
Carr,D。 :]hterpretation tlnd E宙 derlz.h:Frajb“ rger Zθ jι scλ 月ル μ r Pλ jJOsopλ jθ
厖drん θ
oJQジ θ23,3(1976)S.253‐ 268.
“
んszθ ttα θれι
αたん Pλ aん。πθttO;むCユ
Eley,L.:Djθ Kガ sc des Иψガοガ jtt Jer ι ι
“
HzsserJs.Den Haag 1962.
jλ Jar rOrttα Jctt L偲ヴ
‐″しι
αλガι
た。Den Haag 1969.
cれ ι
Jο ん
αJjι aι αJs
Hoyos Visquez,G.:Iん ι
´
αんι
″οrι
l隆夕
ag.Den Haag 1976.
“
Orth,Eo W.:Bο αο ιれ3 Sjれ L Gttcん s'α れαo Sι α れz“ r Sprα c如んjJο SOpλ jο
““
“
肋 serJs“ πJ R.五bttzigs″ αJas.Bonn 1967.
jο
Reinach,A.:Wasist Phanomen。
1。
E。
gie?Mttnchen 1951.[Zuerst erschoin:A.
R.:Gesα れれOJι c Scλ rttθ 厖.Halle a.do S.1921.]
Tugendhat,E.:Der WQん
5。
jι
rん θ
sb〔
grィ bej月しSserJ“ んαル jα ttcA Berlin 1967.
エポケー、還元、現象学と心理学
おcλ οPλ aん οれ。
んοJo日
Aguirre,A.:Gん οι
jθ
πd】セαttλ ι
Jο 厖
.Zztr Lθ Jzι bグ πd“ 屁g
“
-300-
αθr ttsscん sCん CFJ αtt αer radjλ αル厖 Sλ (η sJs Jれ Dettλ ο厖ユ砕
sarJS・
Den
Haag 1970。
Drte,H.:E.肋 sserJs
SysJθ π αer pん aπ ο
れθんOJ鍔由Cλ ●れ PSycん οJqゴ c.Berlin
1963.
Fulda, H.F.: Husserls Wege zum Anfang einer tranSzendentalen
PhhoΠ Юno10gle.In:Der Juaα Jぉれ融s ttπ a sο Jル。G4″ 厖″αrム Jセ Sι scん λ ノ
鬱r
7,.Hamburg 1976。 S.147‐ 165.
π ル牝ι
apλ ysjλ ο
Funke,G.:Phaπ 。れ￠れ0;む C― 滋 ι
αer
ttJん οαθ?BOnn1966.
G―
οだeα cλ α″ρda Jc cο ttscjettCe.Desc%e de BrOuwer 1957.―
itsch,A.:=ん ι
“
Jπ SfeJd.Ubers.von W.D.Frё hLch.Berhn 1975。
Dt.:Dcs Bο ″z/Jお θ
Held,K.:Husserls Rttckgang auf das phttomenon und die geschichthche
θん。Jopscλ οForscλ 影厖まれ 10
stenung der Phanomen。 logie.In: Pλ aπ ο爾レ
(1980)S.89‐ 145.
Herrmann,F.― W.v.:HzsserJ ttπ ααjθ ル厖ごjι αι
Jο π
οtt αes Descα rι es.FrankttLrt
ao M.1971.
g″ ber ttL"serJs ttrλ aJ″ んお z影
Kern,I.:五 L"sarJ影んα Kα 厖ムiEjん ουλι
ers“ cλ 毛
“
jα
Kα 厖′ 厖αz″ れ Aた影λαttι れ凛
.Den Haag 1964.
,7π
“
“
Schuhmann,K。 :Dj● F“ πααれοんJα J"ι ′
りcλ ι
影屁g αer Pλ ″ποπθποJむ ●
.Den
Haag 1971.
Seebohm,Th。 :Dた Bca“ ♂ ι
毛許ん αer″鶴ヵ ,λ ttjι Jer働切閥 zο れdcttJaJPんあ
opλ た
Bonn 1962.
Str6ker,E.:Das ProbleIIl der Epoch6 in der Philosophie Edmund Husserls.
In:Aれ αたcι αttLsserJjα れαo Bd。 1.Dordrecht 1971.S.175‐ 185.
_Phanorrlenologie und Psychologie.Die Frage ihrer Beziehung bei Husserl.
In:Zθ Jお cλ ″ル μ rpんじ
Jο SOpλ おcλ οForscλ 影
毛g37(1983)S.3-19.
6.構成の分析という問題
Ahneida,G.A.de:SJ厖
ん影厖α &λ αJ′
jπ
αar geれ θι
おcλ οれ Pんどんο爾レ
οπOJ09'cユ
働LttserJs.Den Haag 1972.
Boehm,R.:Zur Phanomen。 logie der Gemeinschafto Edmund Husserls
θんz
Grundgedankeno ln: Phaπ oπcttOJのら ReCん ι
Spλ jJosopλ Jら J2月
Fesι scλ tt
μ r Ct ttLssertt Frank■ lrt a.M.1969。
Brarld,G.:Ⅵ セJち
rcλ
んα zoJム Den IIaag 1955。
“
-301-
S.1‐ 26.
"pttα
Claesges,U.:Eα π影ルα ttLttserJs
2み θ
οガc acr Rα
1964.
滋λοπsιjι 影況ο厖.Den
“
Haag
‐Intentionahtat und Transzendehz.Zur Konstitution der materienen Natur.
In:Attα ルc′ α』
騒慶,sarJjα ttα .Bd。 1.Dordrecht 1971.S。 91-99.
Held, K.: Lο bθ ttdな睦 C厖 ″αrι .Dje Frage んαcん αer Sajtts″ οおο αω
j EJπ ttπ d題おsctt θ
jCλ ο α
ι
地れszeれ dθ み施厖厖 Icλ らο
ttι ″
tt Lθ jJfcaθ んαer
Jι
jた
Zθ J″ rObルれα
′
。Den
Haag 1966.
‐Das Problem der lntersubekti宙 tat und die ldee einer phanOmen。 1。 gischen
Transzendentalphilosophie.In:R9甲λκ π′
れ覆Й7ん薇7厖施ゎ版れοれοれοふ
昭お硫 er
“
Forscλ zag.Hrsg.von U.Claesges und K.H.Den Haag 1972.S.3‐
Holenstein,E.:Phatt。ら
θπO;む●αer
“
ο
れθ
ん (セんCsjs
s Gttι れのだれZわ S aer pα ssjυ θ
Marbach,E.:Dα s
Probル π J“ rcλ
61.
jOん。Zじ S′ ′
jο
Assο zjα ι
ttr影厖α Fzん λ′
zλ ι
れ
jtt
bο jユ
Fzssatt Den Haag 1972.
αer Pん aπ 。れθ
πOJむ0ユ ILSSCrJs.Den
Haag 1974.
jο
厖dル化)Jじ υ
αι
厖。しLι ars“ cんじ屁″ れ z“ π フbrλ aJ′ んЙ,υ 。れ
“
“
jυ
jttι
“Jι aι 影厖α Oけみι
Rarspeλ ′
jtt der Pλ aれ ο ο
れ。;むθEα れじ厖α FzsscrJs.
“
Rang,B.:」 α αJjιaι
jυ
Den Haag 1972.
schutz,A.:DasProblem der transzendentalen htersuttekti宙 ttt bei HuSserl.
In:Pん jJosopλ おcん οR影厖ascん α 5(1957)S.82‐ 107.
“
Theunissen,M.:Dar Aπ αο″。Sι djο πz“ r SozJα Jο ttιο;むe dar Gtteπ ″αri
“
Berhn 1965.
Waldenfels, B.: Dα s Z″ Jscん ο厖″jcλ des DJα Jogso Sozjα ゎんjJο SOpλ Jscλ θ
geん Jん Aπ scλ Jttβ αtt Eごれじ厖α ttLssett Den Haag 1971.
仇 ι
ersttcλ 毛
“
―Der Spjο J商厖滋 αesヽたrλ αJι θんs.FranШLrt a.M。 1980.
7.生活世界の問題圏
Biemel, W.: Refle対 onen zur Lebenswelt‐
1「
hematik. In: Pλ
ttθ ん
aれ ο
。Jq♂ レ
θ
λθ ι
.&sι scλ 几 ′
ο
磁rL.Lα れdど ″
θ
bθ .Den IIaag 1972.S.49-77.
“
Blumenberg, H.: Lebenswelt und Technisierung unter Aspekten der
Phanomen。 logie.In:H.B.:磁滋 Jjcん λθ ο厖,jれ dOπ ο厖″じ
rル bο 厖.AzFsa″ θ影厖d
jι
ejれ οRcα θ
o
Stuttgart 1981i S.7‐ 54.
Claesges, U.: Zweideutigkeiten in Husserls Lebenswelt― Begriff.In:
jυ tt J7●
ル rspο λι
ο
厖szaれ αOttι αJpλ attoπ ottOJqgscん er Forscん zg.Hrsg.von U.
“
-302-
C. und K. Held. Den Haae L972. S. 85-101.
Gelebte Philosophie in Deutschland,. Denhformen der
Lebensweltphiinomenologie und der kritischen Theorie. Freiburg/
Fellmann,
F.:
Miinchen 1983.
Gadamer, H.-G.: Wahrheit und Methode. Grundziige einer philosophischen
Hermeneutik. Tibtngen 1960 [u. ?.].
Janssen, P.: Geschichte und Lebenswelt. Den Haag 1970.
Landgrebe, L.: Lebenswelt und Geschichtlichkeit des menschlichen Daseins.
In: Phiinomenologie und Marrismus. Hrsg. von B. Waldenfels [u. u.]. Bd.
M. 7977. S. 13-58.
Marx, W.: Vernunft und Lebenswelt. Bemerkungen nJ Husserls
<Wissenschaft von der Lebenswelt>. In: W. M.: Vernunft und Welt.
Zwischen Tradition und anderem Anfang.Den Haag L970. S.45-62.
Strijker, E. (Hrse.): Lebenswelt und Wi,ssenschaft in der Philosophie E.
Husserls. Frankfurt a. M. L979.
2. Frankfurt a.
-303-

Download Report