「動く地球儀」

「動く地球儀」
音声翻訳リスト＆操作説明
©2010 VTech Electronics Ltd.
©2010 SIAL Co., Ltd.
My First Atlas（はじめての地図）モード
操作英語音声翻訳オープニングフレーズ
Asia
Europe
Africa
North America
South America
Australia
The Sydney Opera House
The Great Wall
The Taj Mahal
The Ishtar Gate
Sahara Desert
The Great Pyramid
The Eiﬀel Tower
Niagara Falls
The Grand Canyon
Machu Picchu
[ 各国の人の絵 ]
Arctic Ocean
Paciﬁc Ocean
Indian Ocean
Atlantic Ocean
何も入力せずに数秒経ったとき
初めての地図モードだよ。ジョイスティック
で飛行機を操縦してね。
アジア。万里の長城、タージマハール、イシ
ュタル門はアジアにあるよ。
ヨーロッパ。エッフェル塔はヨーロッパにあ
るよ。
アフリカ。ピラミッドとサハラ砂漠はアフリ
Africa. The Great Pyramid and the Sahara
カにあるよ。
Desert are in Africa.
北アメリカ。グランドきゃに音とナイアガラ
North America. The Grand Canyon and
の滝は北アメリカにあるよ。
Niagara Falls are in North America.
南アメリカ。マチュピチュは南アメリカにあ
South America. Machu Picchu is in South
るよ。
America.
オーストラリア。シドニーオペラハウスはオ
The Sydney Opera House is in Australia.
ーストラリアにあるよ。
シドニーオペラハウスはオーストラリアにあ
The Sydney Opera House is in Australia.
るよ。
シドニーオペラハウスはヨットの帆のように
The Sydney Opera House looks like boat
見えるよ。
sails.
万里の長城はアジアにあるよ。
The Great Wall is in Asia.
The Great Wall is the longest structure in the 万里の長城は世界で一番長い建物だよ。
World.
タージマハールはアジアにあるよ。
The Taj Mahal is in Asia.
The Taj Mahal was built over 300 years ago. タージマハールは 300 年以上も前に建てられ
たんだよ。
イシュタル門はアジアにあるよ。
The Ishtar Gate is in Asia.
The Ishtar Gate was the door to the ancient イシュタル門はバビロニアの古代都市の入り
口だよ。
city of Babylon.
サハラ砂漠はアフリカにあるよ。
Sahara Desert is in Africa.
サハラ砂漠は世界で一番大きな砂漠だよ。
Sahara Desert is the largest desert in the
world.
ピラミッドはエジプトにあるよ。
The Great Pyramid is in Egype.
ピラミッドは世界の大きな不思議のひとつだ
The Great Pyramid is one of the great
よ。
wonders of the world.
エッフェル塔はフランスにあるよ。
The Eiﬀel Tower is in France.
The Eiﬀel Tower is the most famous structure エッフェル塔はフランスで最も有名な建物だ
よ。
in France.
ナイアガラの滝はカナダとアメリカ合衆国に
Niagara Falls is in Canada and The United
あるよ。
States of America.
ナイアガラの滝は約 180 フィートの高さがあ
Niagara Falls is about one hundred and
るよ。
eighty feet high.
グランドキャニオンはアメリカ合衆国にある
The Grand Canyon is in The United States.
よ。
グランドキャニオンは 1 マイルの深さがある
The Grand Canyon is one mile deep.
よ。
マチュピチュは南アメリカにあるよ。
Machu Picchu is in South America.
Machu Picchu are ruins of an ancient empire. マチュピチュは古代帝国の遺跡だよ。
[ 国名 ] に住んでいる人々は [ 民族名 ] と呼ば
People in [ 国名 ] are called [ 民族名 ].
れているよ。
多くの [ 民族名 ] が [ 言語名 ] を話すよ。
Many/Most [ 民族名 ] speak [ 言語名 ].
[ 民族名 ] は [ その国の言語での挨拶 ] と言う
The [ 民族名 ] say [ その国の言語での挨拶 ]
よ。それは [ 英語での挨拶 ] という意味だよ。
which means [ 英語での挨拶 ].
[ その国の言語での挨拶 ] は [ その国の言語
[ その国の挨拶 ] is [ 英語での挨拶 ] in
名 ] で [ 英語での挨拶 ] という意味だよ。
[ 言語名 ].
北極海
Arctic Ocean
太平洋
Paciﬁc Ocean
インド洋
Indian Ocean
大西洋
Atlantic Ocean
次の場所へ行こう。どこでも好きなところへ。
Next stop. Anywhere you d like.
君は世界を旅している！ジョイスティックを
Wow, You re a world traveler! Use your
使って飛行機を飛ばそう！
joystick to ﬂy your plane!
My First Atlas. Use the joystick to ﬂy your
plane.
Asia. The Great Wall, the Taj Mahal and
Ishtar Gate are in Asia.
Europe. The Eiﬀel Tower is in Europe.
Find Our Friends（世界の友達）モード
操作英語音声翻訳オープニングフレーズ
自動的にクイズが出題されます
※各国の挨拶や言語名は下の表
を参照ください
答えが正解したとき
答えが不正解のとき
（1 回目と２回目）
答えが不正解のとき（3 回目）
答えを指定しなかったとき
Find our friends!
Who says [ その国の挨拶 ] in [ 言語名 ]?
友達を探しに行こう！
[ 言語名 ] で [ その国の挨拶 ] と言うのは誰か
な？
[ 正解した民族名 ]＋Yoou found it!
[ 指定した民族名 ]＋Keep looking!
＋同じ問題を繰り返します
[ 指定した民族名 ]＋Let s try again!
＋[ 次のクイズ ]
[ 同じクイズを数回繰り返し ]
＋Come ﬂy with us again soon!
[ 正解した民族名 ]＋正解だよ！
[ 指定した民族名 ]＋もう少し探してみて！
＋同じクイズを繰り返します
[ 指定した民族名 ]＋もう一度やってみよう！
＋[ 次のクイズ ]
[ 同じクイズを数回繰り返し ]
＋また一緒に飛ぼうね！
各国のあいさつ
英語 English
スペイン語フランス語北京語ポルトガル語ドイツ語アラビア語ヒンディー語
Spanish
French
Mandarin
Portuguese
German
Hello
Hola
Salut
Ni hao
Ola
Hallo
Salam
Nemaste
ありがとう
Thank you
Gracias
Merci
Xie xie
Obrigado
Danke
Chokrane
Danivaat
さようなら
Bye bye
Adios
Au revoir
Zai jian
Adeus
こんにちは United States Spain American
Spaniard
United Kingdom
Argentina
その言語を
British
Argentine
Australia
Mexico
話す国と人々
Australian
Mexican
Canada
Canadian
Nygeria
Nygerian
France China
French
Chinesse
Canada
Canadian
Arabic Hindi
Tschuss Ila lika
Brazil Germany Egypt Brazilian German
Egyptian
India
Indian
Quiz Time（クイズ）モード
操作英語音声翻訳オープニングフレーズ
自動的にクイズが出題されます
大陸を探すクイズと世界の名
所を探すクイズがランダムに
出題されます。
答えが正解したとき
答えが不正解のとき
（1 回目と２回目）
答えが不正解のとき（3 回目）
答えを指定しなかったとき
Quiz time!
Can you ﬁnd [ 大陸名 ]?
クイズの時間だよ！
[ 大陸名 ] はどこかな？
Can you ﬁnd [ 名所 ]?
[ 名所名 ] はどこかな？
[ 正解した地名 ]＋Yoou found it!
[ 指定した地名 ]＋Keep looking!
＋同じ問題を繰り返します
[ 指定した地名 ]＋Let s try again!
＋[ 次のクイズ ]
[ 同じクイズを数回繰り返し ]
＋Come ﬂy with us again soon!
[ 正解した地名 ]＋正解だよ！
[ 指定した地名 ]＋もう少し探してみて！
＋同じクイズを繰り返します
[ 指定した地名 ]＋もう一度やってみよう！
＋[ 次のクイズ ]
[ 同じクイズを数回繰り返し ]
＋また一緒に飛ぼうね！
※世界の大陸や名所については My First Atlas モードのページをご参照ください。
Flight Adventure（フライトアドベンチャー）モード
操作英語音声翻訳オープニングフレーズ
自動的に指示が出されます
3 ヶ所の大陸、国、名所を連
続で周る指示が出されます。
答えが正解したとき
答えが不正解のとき
（1 回目と２回目）
答えが不正解のとき（3 回目）
答えを指定しなかったとき
Flight Adventure!
Let s ﬂy to [ 大陸 / 国 / 名所 ], then
[ 大陸 / 国 / 名所 ], then [ 大陸 / 国 / 名所 ].
[ 正解した地名 ]＋Yoou found it!
[ 指定した地名 ]＋Keep looking!
＋同じ問題を繰り返します
[ 指定した地名 ]＋Let s try again!
＋[ 次のクイズ ]
[ 同じクイズを数回繰り返し ]
＋Come ﬂy with us again soon!
飛行機で冒険しよう！
さぁ、[ 大陸 / 国 / 名所 ] へ飛んで、それから
[ 大陸 / 国 / 名所 ]、そして [ 大陸 / 国 / 名所 ]
へ行ってみよう！
[ 正解した地名 ]＋正解だよ！
[ 指定した地名 ]＋もう少し探してみて！
＋同じクイズを繰り返します
[ 指定した地名 ]＋もう一度やってみよう！
＋[ 次のクイズ ]
[ 同じクイズを数回繰り返し ]
＋また一緒に飛ぼうね！
※世界の大陸や名所については My First Atlas モードのページをご参照ください。
Music & Sounds（世界の音楽）モード
操作英語音声翻訳オープニングフレーズ
どこでも好きな場所に行って
ジョイスティックのボタンを
押します。
操作しなかったとき
右の音声が交互に流れます
Music & sounds. Use the joystick to ﬂy your
Plane!
名所の上でボタンを押したとき
民族の上でボタンを押したとき
大陸の上でボタンを押したとき
海の上でボタンを押したとき
Next stop, anywhere you d like!
Wow, You re a world traveler!
Use your joystick to ﬂy your plane!
音楽と音を聴こう！ジョイスティックで飛行
機を操縦してね！
[ 名所名 ]＋効果音
[ 民族名 ]＋民族音楽
[ 大陸名 ]＋民族音楽
[ 海の名前 ]＋効果音＋海の音楽
次はどこかな？どこへでも飛んで行くよ！
さぁ、世界中を旅しよう！
ジョイスティックで飛行機を操縦してね！
※世界の大陸や名所については My First Atlas モードのページをご参照ください。
電源 ON/OFF 時
操作英語音声翻訳電源を ON にしたとき
Are you ready for our new amazing
journey, Captain? Use the joystick to ﬂy
your plane! Here we go!
さあ、すばらしい空の旅へ出発するよ。準備
はいいかな、機長？ジョイスティックで飛行
機を操縦してね。さぁ、行くよ！
電源を OFF にしたとき
Come and ﬂy with us aggain soon!
また一緒に飛ぼうね！

Download Report