1 Understanding the Swiss culture for newcomers in

Membre AGEP
Certifiée QSC
et EduQua
Expérience et qualité
Understanding the Swiss culture for newcomers
in Japanese
Small class, 2 times, 90 minutes each
Title: 初めてスイスに住む方のための日本語のコース
皆と話しやすい少人数クラス、2 回、各 90 分。
個人セッション付き
–
みなさま、ようこそスイスへ!
「スイスってどんな国?」
「スイスの人々ってどんな人?」
「スイスと日本はどう違う?」
「スイスの社会にどうやったらなじめるの?」
「スイス人と、どうやってコミュニケーションすればいい?」
「ここで生かす私の強みって、何だろう?」
チョコレートとアルプスの国スイス! ドイツ語、フランス語、イタリア語
にロマンシュ語——日本の九州ぐらいの国土に言葉だけでも、四つもある不
思議の国スイス。そんなスイスにお住まいの皆さまの毎日の生活が、ますま
す楽しくなる知恵や方法がたくさんあります。知って安心、利用して楽しい
スイス生活のコツを学んでみませんか?
コースは日本語。その上、1コース最大 6 人までの少人数なので、今まで分
からなかったこと、誰にも聞けなかったことを、気兼ねなく話せます。
このコースの五大特長
 スイスに来たばかりとはいえ、お悩みや疑問の点は、ひとり、ひとり
違うもの。まずおひとり、おひとりのご経験や、目的、生活サイクル
をじっくり伺います。少人数制なので、受講者の皆様個々のご質問と
ニーズにお応えできす。
 公平な視点から日本とスイスの文化や社会を比較してご説明いたしま
す。二つの国の違いや共通点がはっきりとわかる、ダイナミックなコ
ースです。
 おひとり、おひとりのご都合にピッタリの、すぐに実行出来るアクシ
ョン・プランを立てるお手伝いをします。
 スイスに来て間もない他の方々と知り合えます。
 スイスに理解を深め、安心して楽しい生活を始められます。
1
Membre AGEP
Certifiée QSC
et EduQua
Expérience et qualité
プログラム
 今のあなたのチャレンジ
 違う文化に慣れるプロセスとは?
 スイスについて知ろう —— 国の成り立ち、言語、多様性、など。
 スイス人のモノの考え方、わたしのつきあい方
 先輩の経験に学ぶ
 私のアクション・プラン
コースの進め方
このコースでは、講師の説明を聴くだけでなく、受講者同士の対話も
学びの手段と位置づけています。そのため、今の皆さん御自身の立ち
位置や、スイス文化をよりよく理解するためのエクササイズや、受講
者の皆様がご自分の経験やご意見を交換する時間を設けています。こ
のようにして学ぶことにより、言葉も文化も違う土地で生活するため
に必要な基礎知識と心構えができます。そして、毎日の暮らしが生き
生きと楽しくなります。
また、6 名様限定の少人数制なので、普段の疑問やお悩みなどを安
心してお話しいただけます。
電話フォローアップ
コース受講の後、ご希望の方には電話によるフォローアップを致しま
す。これは、受講された皆様が新たにぶつかるご質問にお応えしたり、
スイス生活に関するご相談に乗るためです。こうして、コースで学ば
れたことが確実に実行され、身につくよう、講師が伴走いたします。
電話フォローアップは2回のコース終了後、3ヶ月間、2回まで。一
回45分です。
開講日
4 月コース 午後 2 時半から 4 時まで。4 月 22 日(水曜日)と 17 日(水曜
日)
6 月コース 午後 2 時半から 4 時まで。6 月 15 日(水曜日)と 22 日(水曜
日)
9 月コース 午後 2 時半から 4 時まで。9 月 20 日(水曜日)と 28 日(水曜
日)
11 月コース 午後 2 時半から 4 時まで。11 月 16 日(水曜日)と 23 日(水曜
日)
講師:栗崎 由子(スイス、欧州、日本の異文化マネジメント
ーロッパ在住 27 年、うちジュネーブ在住 20 年)
2
専門家、ヨ
Membre AGEP
Certifiée QSC
et EduQua
Expérience et qualité
開催地:
Ecole BER
Rue de Lyon 87 (Charmille)
Tél + Fax : ++41 22 340 12 81
1203 Genève
"Planète Charmilles" ショッピングセンターすぐそば。
バス
6, 10, 19 番、"Guye" 下車(Cornavin 駅から 7 分)
駐車場あり。
www.ecoleber.ch
料金:
一回参加 80 フラン
二回とも参加 140 フラン
コースプログラムの詳細、お申し込みはウェブからどうぞ。→
http://www.ecoleber.ch/files
コース内容に関するお問い合わせ、お申し込みは日本語で→ 栗崎
(電話 076 411 6076、メール [email protected])
由子
なお、このお知らせは、お友達やお知り合いの方々に、どうぞご自由にご回
覧ください。
皆様にお会いするのを楽しみにしています!
栗崎 由子
(電話 076 411 6076、メール
[email protected])
3