日本語 - 香港国際マラソン

Standard Chartered Hong Kong Marathon2016
第20回
香港国際マラソン2016
2016年1月17日開催
レースガイド<日本語版>
香港国際マラソン日本事務局
(近畿日本ツーリスト ECC営業本部内)
〒101-0024 東京都千代田区神田和泉町1-13
住友商事神田和泉町ビル12F
TEL：03-6891-9590
FAX：03-6891-9407
[email protected]
平日10：00〜17：00（土・日・祝日はお休み）
香港国際マラソンにようこそ
この度は「第20回香港国際マラソン２０１6」に日本事務局を通じ参加申し込みを頂き
あつく御礼申し上げます。アジア最大規模のマラソンイベントを是非ご満喫ください。
さて本書レースガイドは、大会期間中のご案内を纏めたものです。
最新情報は日本事務局ホームページ（http：//ｗｗｗ.hkmarathon.jp）に公開を致しますので
ご参照ください。
また、当ご案内以降に大会運営に関する変更点が発⽣する場合もございますので、最新情報は
Eメールまたは、現地での大会受付時にご案内することもありますので予めご了承ください。
〜香港国際マラソンとは〜
香港国際マラソンとは、アジア最大規模のマラソンイベントで、1997年7月1日、香港の中国本
土返還を記念して同年１２月に「第１回香港国際マラソン」が開催され今回で20回目となります。
フルマラソン及びハーフマラソンの２種目にわずか1,076名の参加ランナーにて⾏われた「第１
回大会」でしたが、翌年から１０ｋｍレースも加わりランナー6,000名、更に2001年の「第５回
大会」で10,000名を突破。その充実した大会運営により年を追うごとに⼈気が上昇し、2006年
の「第10回記念大会」では40,000名を超え、昨年は定員74,000名に達するという、まさにアジ
ア最大級のマラソンイベントに成⻑しました。
世界の繁華街、九龍（カオルーン）のネイザンロードをスタートし、スカイランニングとでも称
すべきハイウェイ⾼速道路を駆け抜け海底トンネルを潜り抜けて香港島・ワンチャイからヴィク
トリア・パークにゴールするという変化に富んだコース設定も香港ならではの魅⼒の⼀つと⾔え
るでしょう。
別名「美食天堂（グルメの都）＆ショッピング天国」のビックシティ・香港で開催されるマラソ
ンイベントを是非心ゆくまでお楽しみください。
【1月の香港の気候】
最⾼平均気温 19℃
平均気温
16.5℃
最低平均気温 14℃
湿度
70%
月間総⾬量
52mm
本大会に参加される日本⼈ランナーの皆様の完走をスタッフ⼀同、心よりお祈り申し上げます。
香港国際マラソン日本事務局
協
⼒
(近畿日本ツーリスト ECC営業本部内)
〒101-0024
東京都千代田区神田和泉町1-13
住友商事神田和泉町ビル12F
TEL：03-6891-9590
FAX：03-6891-9407
[email protected]
平日10：00〜17：00
（土・日・祝日はお休み）
大会受付(レースパック・ゼッケン受け取り)
Eメールまたはオフィシャルサイトのマイページよりダウンロードいただいた、「エントリー通知書」を
ご持参の上、香港島ヴィクトリアパーク・中央広場（Central Lawn）内に設置される、大会受付
特設会場内「香港国際マラソン日本事務局―日本人ランナー専用受付テント」にお越し下さい。
ゼッケン番号・Tシャツサイズ及び会場マップはエントリー通知書にも記載されていますので必ずご確認
ください。
日時・時間
1月15日（⾦）
13：00〜17：00
1月16日（土）
10：00〜17：00
場所
香港島ヴィクトリアパーク・中央広場（Central Lawn）内
大会受付特設会場内
「香港国際マラソン日本事務局―日本人ランナー専用受付テント」
Central Lawn,Victoria-Park,Causeway-bay,Hong Kong
お渡しするもの
①ナンバーカード＆ピン ②計測用チップ（MYLAPS） ③荷物預け用バッグ＆荷物タグ
④ガイドブック ⑤記念Ｔシャツ ⑥その他参加記念品（受取時に必ず確認願います）




必ず、エントリー通知書をお持ちください。
万⼀、エントリー通知書をお忘れの場合、本⼈に限り身分証明書でお渡しいたします。
代理受理される場合でもランナーの⽅の「エントリー通知書」をご持参いただければ受付可能で
す。エントリー通知書をお持ちでない代理への⽅のレースパックのお渡しはできません。
大会当日の受付（レースパックお渡し）はできかねますのでご理解のほどお願い致します。
■香港国際マラソン日本事務局(現地デスク)
携帯電話 : 後日ご案内いたします
緊急の際の電話:090-4610-2001(三上)
<開設 1月15日(金)～17日(日)>
時間に間に合わなかった⽅のために下記にてレースパックのお渡しをいたします。事前のご連絡は
必要ありませんので、時間内に直接お越しください。
◆お渡し時間：1月16日(土) 18:00〜21:00
◆お渡し場所：L‘hotel Causeway Bay Harbour View Hong Kong
(ホテルコーズウェイベイハーバービュー)
ホテル内の場所は後日ご案内いたします
参考HP http://www.lhotelcausewaybayhv.com/location.php
各種目スタート地点及びスタート時刻
スタート会場へはスタート１時間前頃には到着しウォーミングアップ、荷物預けを終えてから遅くとも
スタート15分前にはラインに整列ください。特に１０ｋｍ種目は⼿荷物預け場所からスタート地点ま
で約８００ｍ離れており大変混雑します。時間には余裕を持ってご集合ください。
種目
チャレンジ
ラン-１組
ラン-２組
１０ｋｍ
ラン-３組
ラン-４組
ラン-５組
チャレンジ
ハーフマラソン
集合(目安)
AM04：15頃
(バッグなし 5:00)
AM04：45頃
(バッグなし 5:30)
AM05：15頃
(バッグなし 6:00)
AM05：45頃
(バッグなし 6:30)
AM06：15頃
(バッグなし 7:00)
AM06：45頃
(バッグなし 7:30)
AM04：30頃
荷物預け
Start時間
4:15~5:00
AM05：45
4:45~5:30
AM06：15
5:15~6:00
AM06：45
5:45~6:30
AM07：15
6:15~7:00
AM07：45
6:45~7:30
AM08：15
5:00〜5:45
AM06：00
ラン-１組
AM06：30頃
7:00〜7:45
AM08：00
ラン-２組
AM07：00頃
7:30〜8:15
AM08：30
チャレンジ
AM05：15頃
5:10〜6:00
AM06：15
ラン-１組
AM05：45頃
5:45〜6:30
AM06：45
フルマラソン
■スタート地点
制限時間
スタート後
２時間
（５ｋｍ地点に
途中関門有り）
スタート後
３時間
（10ｋｍ地点に
途中関門有り）
スタート後
６時間
（コース上
５箇所に
途中関門有り）
 ハーフ＆フルマラソンのスタート地点：ネイザンロード上（ミラホテルのすぐ横）
 １０ｋｍ各種目のスタート地点：ヴィクトリアパークの北東800ｍのアイランド・イースタン・
コリドール通り(但し、必ずビクトリアパークロードのチェックポイントを通過してください。)
 各種目のチャレンジ部門は最前列に招待選⼿/エントリーランナーが整列しますので、⼀般ラン
ナーは荷物を預けてから移動路に従って整列いただきます。
■表彰式
 １０ｋｍチャレンジ 07：30-08：15（10ｋｍラン各組は表彰式なし）
 ハーフチャレンジ 09：00-09：45
 フルマラソン 10：20-11：00
各競技種目コース概要
フルマラソン
ハーフと同じスタート、ハイウェーからストーンカッター大橋・チンマー大橋を通り、ティンカウ大橋が
ほぼ中間地点。チンイー島、チェンチントンネルを経て海底トンネルからワンチャイ経由ヴィクトリア・
パークにゴール。尚コース上の最⾼地点はティンカウ大橋中間付近の海抜80ｍ、最低地点は海底トンネル
の海抜－30ｍ、⾼低差110ｍはシティー型マラソンとしては比較的ハードなコースと⾔えます。
昨年までとは若⼲コース設定が異なっています。
・距離フルマラソン（42.195ｋｍ）
・制限時間 6時間
・関門５ヶ所に途中関門有り。
※フルマラソン途中関門：
1. チン・マー大橋(１５.8ｋｍ）地点／２時間20分
2. ティンカウ大橋（19.8ｋｍ）地点／２時間５0分
3. ⻄九龍公路（West Kowloon Highway）３３.３ｋｍ地点／４時間５０分
4. コンノート通り（Connaught Road）３６.９ｋｍ地点／５時間２０分
5. マーシュ通り（Marsh Road）４０.７ｋｍ地点／５時間５０分
6. フィニッシュ地点（ヴィクトリアパーク）／６時間００分
各種目ともゴール時間に加えて、下記の通り途中関門時間が設定されていますのでご注意ください。
各競技種目コース概要
ハーフマラソン
ミラホテル横のネイザンロードをスタート。オースティンロードを経てハイウェーへ。緩やかな上り勾配
を進み北⻄へ約８.５ｋｍ地点で折り返してウェスタンハーバー海底トンネルを潜りトンネル出口がラス
ト５ｋｍ。ワンチャイ地区を通過しヴィクトリア・パークにゴールとなります。
昨年までとは若⼲コース設定が異なっています。
・距離ハーフマラソン（21.0975ｋｍ）
・制限時間 3時間
・関門 10km地点 1時間30分
各競技種目コース概要
10ｋｍコース
アイランド・イースタン通りの路上をスタート、湾沿いのノースポイント、太古城を経由して
約4ｋｍ地点のShau Kei Wan地区で折り返し。来た道を戻りコリドール通りからヴィクトリア・パークロー
ドに入り同パーク内でゴール。
・距離 10km
・制限時間 2時間
・関門 5km地点 1時間
レース当日のご案内(スタート地点)
■スタート地点の手荷物預けについて
スタート前にタオルや着替え等の⼿荷物預けを希望される⽅は、ゼッケン受付時に
渡される手荷物預かり用のビニール袋に所定の荷物タグをつけてお預けください。
ゼッケン下部及び荷物タグに記載された「TRACK
NO-Baggage
No.」に
荷物タグ例
基づき指定のエリアカウンター（もしくは荷物用トラック）に指定の時間内に預けてください。
10ｋｍ
ハーフマラソン
フルマラソン
荷物預かり場所
ヴィクトリア・パーク内
中央公園の特設エリアカ
ウンター
（下記図①参照）
スタート地点より300ｍ
南⻄の九龍ロード
（Kowloon Park
Drive）沿いに並ぶ
トラックにお預けいただ
きます。（次頁③参照）
スタート地点⼿前の九
龍ロード沿い、シェラ
トンホテル、ペニンシ
ュラホテル前のトラッ
ク(予定)にお預けいただ
きます。(次頁②参照）
預け荷物受取場所
ヴィクトリア・パーク内
中央公園の特設エリアカ
ウンター
（預けた場所）
ヴィクトリアパーク南側
の「Moreton Terrace 臨
時グラウンド」
ゴール地点より約200
ｍ進んだ場所で受け取
りとなります。
荷物受取期限 ※
10:30
チャレンジ・1組 12:30
2組 13:30
※荷物受取期限を過ぎても引き取られない荷物は⼀旦回収されますのでご注意ください。
図①
10km荷物預け/スタートエリア
必ずチェックポイント
を通過してください！
13:30
10ｋｍ
レース当日のご案内(スタート地点)
フルマラソン
図②
マラソン参加者の荷物預け/スタートエリア。(昨年でと異なっています。)
マラソンチャレンジ
バッグお預け
マラソン・ラン1組
バッグ預け
9
[スタートエリア付近]
レース当日のご案内(スタート地点)
ハーフマラソン
図③
ハーフマラソン参加者の荷物預け/スタートエリア。
バッグお預け
[スタートエリア付近]
10
レース当日のご案内
■エイドステーション(給水所について)
エイドステーション（給水所）はスタート・ゴール地点はもとよりマラソンコース上にも、各種目ご
と下記の地点に設置されます。日中は気温が上がりますので、早め早めの給水を心がけてください。
 １０ｋｍレース：コース上２ヶ所にミネラルウォーター等の給水所が設置されます。
 ハーフマラソン：3/8/13/15/19/21ｋｍ地点にミネラルウォーター等の給水所が設置されます。
 フルマラソン：3/7/10/1013/16/19/21/24/26/29/32/34/36/39/41ｋｍ地点のにミネラル
ウォーター等の給水所が設置されます。また20km地点以降のいくつかのステーションには、
バナナ・チョコレート等の給食ポイントが併設されます。
※ 簡易トイレ及び医療テントはエイドステーション毎に設置されます。
※ 制限時間ペースで収容バスが最後尾ランナーについていきます。
※ 体調が思わしくない時は医療テントで然るべき治療を受け、レース続⾏が不可能と思われる場合は
勇気を持ってリタイアを宣⾔し、収容バスにご乗⾞ください。
■注意事項・その他
1. 今大会のタイム計測はマイラップ（ＭＹＬＡＰＳ-ＢｉｂＴａｇ）システムが導入されます。全種目共
ナンバーカード裏⾯下部に計測用タグが貼り付けられていますので、ナンバーカードから取り外さな
いで、そのまま付けて下さい。今大会専用タグですのでフィニッシュ後に返却の必要はありません。
2. 参加記念Ｔシャツは受付時にお渡しします。フルマラソンの制限時間内完走者はフィニッシュ地点で
フィニッシャーズメダルがもらえますのでお受け取り下さい。また完走証は大会終了後約２ヶ月後に
日本事務局宛に送付されます。整理の上改めて事務局より送付致します。
■レースタイムの確認/完走証
1. レースタイムの確認については、当日夜以降に香港国際マラソンオフィシャルホームページ(英文)にて確
認できる予定です。時間はまだアナウンスがありませんので下記URLにてご自身にてご確認ください。
【香港国際マラソン(英文)】
http://www.hkmarathon.com/
※発表時間はまだ未定です。
2. 入賞者についてはフィニッシャーズエリアで掲載されますのでご自身で確認できます。入賞なさった⽅は
賞⾦やトロフィーなどお受け取りください。
3. 完走証はレース終了後、約2か月後に当事務局に届きます。改めてEメールにてご連絡、送付先を確認し
たうえで郵送にてお送りさせていただきます。郵送は日本国内に限定させていただきます。詳細について
は4月頃にご案内の予定です。
■写真の購入
レースの写真は下記サイト(英文)よりご購入いただけます。ご自身でアクセスいただきご購入下さい。
http://www.Marathon-Photos.com/
◆販売開始は 1月28日以降の予定です。
香港島内でのご移動について
大会当日MTRの特別便が運⾏されます。早朝便は8分〜15分間隔で運⾏され、6:00からは通常通り
運⾏されます。対象となる各駅は始発の10分前からオープンします。
(フルマラソン・ハーフマラソン)ＭＴＲラインと利用駅
始発時間
尖沙咀着時間
柴灣至堅尼地城 Chai Wan to Kennedy Town
03:56
04:26
堅尼地城至柴灣Kennedy Town Wan to Chai Wan
04:08
04:26
荃灣至中環 Tsuen Wan to Central
03:55
04:20
中環至荃灣 Central to Tsuen Wan
04:22
04:26
03:46
04:20
康城至北角 LOHAS Park to North Point
03:57
04:36
寶琳至北角 Po Lam to North Point
04:00
04:36
03:40
04:20
03:25
04:20
03:30
04:20
03:25
04:20
始発時間
銅鑼湾/天后着時間
柴灣至上環 Chai Wan to Sheung Wan
03:56
04:12(天后)
堅尼地城至柴灣Kennedy Town Wan to Chai Wan
04:08
04:22（銅鑼湾）
03:55
04:30 （銅鑼湾）
03:46
04:30 （銅鑼湾）
康城至北角 LOHAS Park to North Point
03:57
04:20(天后)
寶琳至北角 Po Lam to North Point
04:00
04:20(天后)
03:40
04:22 （銅鑼湾）
03:25
04:30 （銅鑼湾）
03:30
04:30 （銅鑼湾）
03:25
04:22 （銅鑼湾）
港島綫 Island Line
荃灣綫 Tsuen Wan Line
觀塘綫 Kwun Tong Line
調景嶺至油⿇地 Tiu Keng Leng to Yau Ma Tei
將軍澳綫 Tseung Kwan O Line
東涌綫 Tung Chung Line
東涌至香港 Tung Chung to Hong Kong
東鐵綫 East Rail Line
上水至紅磡 Sheung Shui to Hung Hom
馬鞍山綫 Ma On Shan Line
烏溪沙至大圍 Wu Kai Sha to Tai Wai
⻄鐵綫 West Rail Line
屯門至紅磡 Tuen Mun to Hung Hom
(10km)ＭＴＲラインと利用駅
港島綫 Island Line
荃灣綫 Tsuen Wan Line
荃灣至中環 Tsuen Wan to Central
觀塘綫 Kwun Tong Line
調景嶺至油⿇地 Tiu Keng Leng to Yau Ma Tei
將軍澳綫 Tseung Kwan O Line
東涌綫 Tung Chung Line
東涌至香港 Tung Chung to Hong Kong
東鐵綫 East Rail Line
上水至紅磡 Sheung Shui to Hung Hom
馬鞍山綫 Ma On Shan Line
烏溪沙至大圍 Wu Kai Sha to Tai Wai
⻄鐵綫 West Rail Line
屯門至紅磡 Tuen Mun to Hung Hom
フィニッシュエリア・マップ
香港国際マラソン日本事務局・現地連絡先
1月15日（⾦）・16日（土）の両日大会受付会場内の日本事務局デスクにスタッフが数
名常駐しております。
ヴィクトリア・パーク特設受付会場内『香港国際マラソン日本事務局デスク』
●携帯電話：後日ご案内いたします
※緊急連絡番号 090-4610-2001(三上)
Eメール
[email protected]
ご出発前の連絡先
香港国際マラソン日本事務局
(近畿日本ツーリスト ECC営業本部内)
〒101-0024
東京都千代田区神田和泉町1-13
住友商事神田和泉町ビル12F
TEL：03-6891-9590
FAX：03-6891-9407
[email protected]
平日10：00〜17：00（土・日・祝日はお休み）

Download Report