YOUR HOTEL - ANAクラウンプラザホテル神戸

Party Packages
End of The Year & New Year Party Packages
GENKING Premium Talk Show
GENKING プレミアムトークショー
忘年会＆新年会プラン
The mysterious and beautiful GENKING will keep
audiences captivated with the special talk show.
End the year at a luxurious gathering, then start a new beginning of 2016.
ラグジュアリーな空間で１年のフィナーレ、
そして新たな年のスタートを。
神秘的な魅力で幅広い世代に人気のGENKING
YOUR HOTEL
January > February 2016
が神戸に登場。
オリジナルの美容法から交友関係、
ライフスタイルまで、
ここでしか聞くことができな
いスペシャルトーク満載のイベントです。
2/28 受付／1：00pm∼ スタート／2：00pm∼
会場／10階ザ・ボールルーム ※全席禁煙（会場外に喫煙コーナーをご用意）料金／おひとり様￥6,000 (サービス料･税金込)【全席指定】 ※就学前のお子様は入場できません。
チケットのお求めは、
ローソンチケット
（Lコード：54579） Tel 0570-084-005 （Lコード必要/24時間自動音声）Web・Mobile http://l-tike.com/
お近くのローソンまたはミニストップ設置のLoppiでもお買い求めいただけます。
お問い合わせはイベント係
7 0120-75-4160
Party Packages
宴会プラン 1/31まで［2時間制］
Biannual Bridal Fair
多彩なイベントが充実！半年に１度のグランドフェア
会場／9階・10階バンケットルーム 35階スカイバンケットルーム
ご予算にあわせてお料理とお飲み物をお選びください。
Watch a bridal fashion show and sample a free
French themed kaiseki dinner course.
お料理
年に２回の大ブライダルフェア｢The Crowne
Wedding Collection｣を１月に開催。
フレンチ懐
石フルコースの無料試食会やドレスショーなどの
スペシャルイベントで、ホテルウエディングの魅力
をじっくり体験していただけます。
Aプラン ¥5,700
The Crowne Wedding Collection
1/24 10:00am∼9:00pm 1部 10:00am∼／2部 4:30pm∼〈各部20組限定〉
ANAクラウンプラザスペシャルフェア
1/10、2/21 9:30am∼9:00pm 1部 9:30am∼／2部 4:30ｐm∼〈各部10組限定〉
Aプラン ¥2,100
Bプラン ¥2,600
・ビール・ワイン・カクテル3種
・焼酎・ソフトドリンク
・ビール（プレミアムビール）・ワイン・カクテル3種・焼酎
・ウィスキー・日本酒または紹興酒・ソフトドリンク
〈特典〉
・フルコース試食会〈要予約 2名様無料〉・模擬挙式・会場コーディネート見学・相談会
スペシャルプレゼント ※いずれかひとつをお選びください
平日（月∼木）限定特典
●おひとり様につき￥800割引 ●当日のご宿泊をホテル通常料金から20％OFF
年末年始（12/26∼1/3）
は、毎日ブライダルフェアを開催！
ご予約・お問い合わせは婚礼予約係
カラオケ特典土・日・祝 10：00am∼7：00pm 火曜定休）
通常￥32,400を￥10,800にご優待
●乾杯用スパークリングワインプレゼント
（ご利用人数に関わらずお選びいただけます）
●30名様毎に10,000円分のレストラン食事券プレゼント
●50名様毎にツインまたはダブル平日（月∼木）宿泊券
（1泊朝食付）プレゼント
●50名様毎にアンサナ・スパボディ・マッサージ
（平日・90分セッション）プレゼント
※洋食ブッフェは20名様より、その他は10名様より承ります。 ※プラン料金には、室料（2時間）、有線マイク
（2本）、
ステージ、BGM、
サービス料、税金が含まれております。
Angsana Spa Monthly Promotion「Discover “Angsana”」
1/1∼2/29
ご予約・お問い合わせはクラウンイベントチーム Tel
Treat yourself to a massage that will align your
body and soul. Experience the "Angsana" and "Siam"
spa treatments for a special price.
078-291-1143（月∼金 9：00am∼6：00pm）
“Suzhou” Private Dining Package
蘇州個室プラン 2/29まで［2時間制］
心と身体のエネルギーを調和させるマッサージ
｢アンサナ｣や、
タイの伝統的マッサージ
「シアム」
がお得にご利用いただけます。
この機会に至福
のひとときをぜひ。
Aプラン ¥6,000
Bプラン ¥8,500
Cプラン ¥10,000
上記お料理にフリードリンクを追加いただけます。
フリードリンク Aプラン ¥2,500 スパークリングワイン・ビール・ワイン・焼酎・紹興酒・ソフトドリンク
● ボディ・マッサージ
「アンサナ」または「シアム」120分セッション
※ご予約は6名様より承ります。 ※プラン料金には、個室料（2時間）、
サービス料、税金が含まれております。
※お正月期間（1/1∼1/3）はご利用いただけません。
※30分間のリラクゼーションタイムを含みます。
078-291-8063（12：00pm∼8：00pm）
ご予約・お問い合わせは 34F 中国レストラン
蘇州 Tel 078-291-1122 ＊Menu items may change without prior notice. ＊If you have food allergies, please advise us in advance. ＊The pictures shown are images. ＊Unless otherwise noted, prices given in this publication are inclusive of service charge and tax.
※記載内容は、予告なく変更する場合がございます。 ※食物アレルギーをお持ちのお客様は、事前にお申し出ください。 ※写真はイメージです。 ※特に記載があるものを除き、本紙記載の料金はサービス料・税金込です。
至岡山
山麓
バイパ
ス
ANAクラウンプラザホテル神戸
●
北野・異人館
●
〒650-0002 神戸市中央区北野町１丁目
Tel 078-291-1121
www.anacrowneplaza-kobe.jp
地下鉄
新神戸駅
JR新幹線
至新大阪
地下鉄
県庁
至須磨
新神戸駅
阪急神戸三宮
JR三ノ宮
阪神神戸三宮
市役所●
京橋I.C.
フラワー
ロード
至西宮
阪神高速道路
生田川I.C.
雄大な自然に育まれたカナダならではの味をご家族そろって満喫
「カナダフェア」 1/16∼2/29
フリードリンク Bプラン ¥3,000
おふたり様通常料金￥43,200 → ￥32,400
Taste Canada's Natural Bounty
Canadian Fair
ビール・ワイン・焼酎・紹興酒・ソフトドリンク
おひとり様通常料金￥21,600 → ￥17,280
ご予約・お問い合わせはアンサナ・スパ Tel
Cプラン ¥9,700
お飲み物（フリードリンク）
・フルコース試食会〈要予約 2名様無料〉・ドレス&演出ショー〈要予約無料〉
・会場コーディネート見学・相談会
7 0120-75-4150（平日 11：30am∼7：00pm
Bプラン ¥7,700
・洋食ブッフェ・中国料理・洋食ブッフェ・中国料理・正フランス料理
・洋食着席ブッフェ
・和洋折衷着席ブッフェ
・和食会席（神戸なだ万、たん熊北店）
■交通
ＪＲ山陽新幹線・市営地下鉄および
北神急行の新神戸駅と直結。
三宮（JR・阪神・阪急・ポートライナー）
……………………………………地下鉄2分
関西国際空港………………………………
三宮から空港リムジンバスで65分
大阪国際空港……………………車で40分
神戸空港…三宮からポートライナーで18分
■駐車場 650台収容
The Terrace Receive a 25% discount on your food and drinks by bringing Your Hotel on Jan. 16th - Feb. 29th.
*Available up to 8 guests per party.
ザ・テラス本紙持参でご飲食
※1/16∼2/29の期間、8名様までご利用いただけます。
25％OFF
Try delicious Canadian staples such as roast beef and
honey baked salmon, and finish your dining experience
with popular local desserts.
ジューシーなローストビーフに、ほのかな甘みが後を
引くベークドハニーサーモン、濃厚な味わいが人気の
ロコスイーツまで、現地で親しまれる名物メニューを
お楽しみいただけます。
自然豊かなカナダならではの
美味の数々をお見逃しなく!
Lunch buffet
ランチブッフェ
11：30am-2：30pm
Dinner buffet
Weekdays
平日
Weekends
& Holidays
土・日・祝
ディナーブッフェ
5：30pm-9：30pm
Weekdays
平日
Weekends
& Holidays
土・日・祝
Adults
大人
￥3,000 ￥3,500
Adults
大人
￥3,300 ￥4,500
Senior Citizens 65 years and older
￥2,500 ￥2,800
Senior Citizens 65 years and older
シニア
（65歳以上）
￥2,600 ￥3,800
￥1,500 ￥1,750
お子様
（6歳∼12歳）
シニア
（65歳以上）
Children 6 to 12 years old
お子様
（6歳∼12歳）
Children 6 to 12 years old
￥1,650 ￥2,250
5歳以下のお子様は￥0 Kids Eat Free
ランチ＆ディナーブッフェとも、
5歳以下のお子様は無料でご利用いただけます。
4F カジュアルダイニングザ・テラス Tel 078-291-1163
6：00am-11：00am（L.O. 11：00am）
〈BREAKFAST 朝食〉 11：00am-2：30pm（L.O. 2：15pm） 5：30pm-10：00pm（L.O. 9：45pm）
SATURDAYS, SUNDAYS AND HOLIDAYS 土・日・祝 6：00am-11：00am（L.O. 11：00am）
〈BREAKFAST 朝食〉 11：00am-10：00pm（L.O. 9：45pm）
＊Menu items may change without prior notice. ＊If you have food allergies, please advise us in advance. ＊The pictures shown are images. ＊Unless otherwise noted, prices given in this publication are inclusive of service charge and tax.
※記載内容は、予告なく変更する場合がございます。 ※食物アレルギーをお持ちのお客様は、事前にお申し出ください。 ※写真はイメージです。 ※特に記載があるものを除き、本紙記載の料金はサービス料・税金込です。
New Year s Buffet 2016
新春バイキング2016 1/1∼3
Celebrate a new beginning with your entire family. Visit our buffet to enjoy a sumptuous meal and participate in our sake
barrel ceremony, Kagami-Biraki and mochi pounding festivities. Everyone has a chance to win a prize at the fair booth.
12/31まで
お得な前売券
つき大会、豪華な景品が当たる縁日コーナーなど、イベントも盛りだくさんにご用意しています。華やか
好評発売中
大人からお子様まで楽しめる新春恒例のバイキング。バラエティに富んだ美味の数々はもちろん、鏡開きや
な１年の始まりに、ご家族3世代でぜひお越しください。
会場／10階ザ・ボールルーム ※全席禁煙（会場外に喫煙コーナーをご用意）
大人
前売料金
ランチバイキング
1/1∼1/3
ディナーバイキング
1/1∼1/2
￥6,000 ￥5,000 ￥3,000
4：0０pm∼6：0０pm
￥7,500 ￥6,500 ￥4,000
6：3０pm∼8：3０pm
5歳以下のお子様は￥0 Kids Eat Free
ランチ＆ディナーバイキングとも、5歳以下のお子様は無料でご利用
いただけます。
※当日料金は￥500UP ※料金には、
お料理・ソフトドリンク・サービス料・税金を含みます。
※ビール・ウィスキー・日本酒・ワイン・焼酎等のアルコールは、別途有料でご用意。
※開催日・営業時間によりメニュー内容が一部異なります。
※当日は混雑が予想されますので、
あらかじめお席をご予約ください。
7 0120-75-4160 または www.anacrowneplaza-kobe.jp/shopping
ステージショー
∼メビウス∞
ステージショー
∼ムッシュ・ピエール∼
クリスマスシーズンを盛り上げる
スペシャルメニューの宴
小学生
11：3０am∼2：0０pm
ご予約・お問い合わせはイベント係
Feel the Christmas Spirit with Our Festive Holiday Dishes
シニア
（中学生以上）（65歳以上）
サクソフォンアンサンブル∼
（出演メンバーは日によって変わります。）
ランチバイキングのみ
ディナーバイキングのみ
鏡開き＆
つき大会
ランチ・ディナーバイキング
Gather around the Table and Share an Array of Gorgeous Dishes to Celebrate 2016
色とりどりの料理を囲んで、
ご家族で集う2016年の初春
36F Level 36 Restaurant & Bar Christmas Dinner Course
36F レストラン&バー Level 36「クリスマスディナーコース」 12/25まで 5：30pm∼9：30pm piazza おひとり様￥11,000 ￥13,000 ￥16,000（12/23∼25は￥13,000、￥16,000のみ）
Enjoy panoramic views while you sample gourmet Italian cuisine.
本場さながらのイタリアンとともに、
きらめく夜景のパノラマをお楽しみください。
シェフが趣向を凝らしたコース料理が、心はずむ特別な夜を華麗に彩ります。
「クリスマスファミリーブッフェ」 12/23∼25
The Terrace Receive 10% discount on your food and
drinks by bringing Your Hotel on Dec. 23rd - 25th.
*Available up to 8 guests per party.
ザ・テラス本紙持参でご飲食
つきやバルーンパフォーマンスなど、
Lunch buffet
Celebrate the festive season savoring our Christmas course menu.
4F カジュアルダイニングザ・テラス
Colorful Osechi preparations, including “Zoni” Japanese New year soup fill our beautiful buffet. The whole family will be entertained with a mochi
pounding activity and a balloon artistry event.
おせち料理やお雑煮をはじめ、新しい年の幕開けを祝う彩り豊かな料理が充実。お
お子様も大喜びのイベントも開催いたします。ご家族そろってお楽しみください。
hiroba おひとり様￥6,500（12/22まで）￥8,000（12/23∼25） 4F The Terrace Casual Dining Christmas Family Buffet
New Year Family Buffet
お正月ファミリーブッフェ 1/1∼3
10％OFF
※12/23∼25の期間、8名様までご利用いただけます。
Our Christmas feast includes roasted turkey and a variety of holiday desserts. Watch our balloon performance,
also part of the celebration.
ランチブッフェ
11：30am-3：00pm
Adults
大人
Senior Citizens 65 years and older
シニア
（65歳以上）￥3,100
￥3,800
Children 6 to 12 years old
お子様
（6歳∼12歳）￥1,900
Dinner buffet
ディナーブッフェ
5：00pm-9：30pm
Adults
大人
Senior Citizens 65 years and older
シニア
（65歳以上）￥4,100
￥4,800
Balloon Performance
Children 6 to 12 years old
お子様
（6歳∼12歳）￥2,400
5歳以下のお子様は￥0 Kids Eat Free
ランチ＆ディナーブッフェとも、
5歳以下のお子様は無料でご利用いただけます。
4F カジュアルダイニングザ・テラス Tel 078-291-1163
ローストターキーやブッシュ･ド･ノエルなどのご馳走に加え、お子様に好評のバルーンパフォーマンスも開催。
バルーンパフォーマンス
ランチタイム
① 12:00pm∼12:45pm
② 2:00pm∼2:45pm
ディナータイム
① 6:00pm∼6:45pm ② 8:00pm∼8:45pm
Lunch buffet
ランチブッフェ
11：30am-3：00pm
Adults
大人
Senior Citizens 65 years and older
シニア
（65歳以上）￥3,100
￥3,800
Exceptional New Year Course
Children 6 to 12 years old
お子様（6歳∼12歳）￥1,900
Dinner buffet
ディナーブッフェ
5：00pm-9：30pm
Adults
大人
Senior Citizens 65 years and older
シニア
（65歳以上）￥4,100
￥4,800
5歳以下のお子様は￥0 Kids Eat Free
Children 6 to 12 years old
お子様（6歳∼12歳）￥2,400
ランチ＆ディナーブッフェとも、
5歳以下のお子様は無料でご利用いただけます。
ご予約・お問い合わせは各レストランまで
新春特別コース 1/1∼3 11:00am∼2:30pm 5:00pm∼9:00pm ¥15,000
Savor special dishes such as beef fillet steak or a foie gras custard cup topped with braised abalone. Be amazed by our newest delicacies, specially
created for the holiday season.
鮑の姿煮込みを乗せたフォアグラの茶碗蒸しや、
とろけるような柔らかさの牛フィレ肉のステーキなど、お正月ムードを盛
り上げる豪華メニューが登場。贅沢な料理が、華やかな新春のひとときを演出します。
※このほか、
￥11,000のコースもご用意しております。
34F 中国レストラン蘇州 Tel 078-291-1122
＊Menu items may change without prior notice. ＊If you have food allergies, please advise us in advance. ＊The pictures shown are images. ＊Unless otherwise noted, prices given in this publication are inclusive of service charge and tax. *The privileges on “Your Hotel” cannot be combined with any other coupons or discounts.
※記載内容は、予告なく変更する場合がございます。 ※食物アレルギーをお持ちのお客様は、事前にお申し出ください。 ※写真はイメージです。 ※特に記載があるものを除き、本紙記載の料金はサービス料・税金込です。 ※本紙記載の特典は、他の割引や優待と併用できません。
Spectacular 2016 Chinese Dinner Course
大阪・兵庫・京都中国料理レストラン共同企画
最強中華2016 ディナーコース
¥7,500
1/4∼3/31 5：30pm-9：00pm Ten chefs from Kansai collaborate to create a “spectacular Chinese course” based on a theme.
Exceptional culinary skill and imagination come together to introduce tasty noodle dishes, such
as slow cooked beef rib with Chinese flat noodles.
関西の10ホテルのシェフが腕を競う人気企画「最強中華」。今回は、シェフ自慢の
「麺」を盛り込んだ特別メニューが登場。牛バラ肉の柔らか煮込みをパスタ風にアレ
ンジした一品をはじめ、創意が光る味わいをご堪能いただけます。
※最強中華2016 ランチコース(¥3,500)もご用意しております。
※ランチ・ディナーともに、3月はメニュー内容が異なります。
34F 中国レストラン蘇州 Tel
078-291-1122
11：30am-2：30pm（L.O. 2：15pm） 5：30pm-9：00pm （L.O. 8：45pm）
（￥2,700）イメージ
パッパルデッレ
Indulge in Flavorful Traditional Italian Fare as You View the City's Sparkling Nightscape
イタリア人シェフが贈る伝統的な郷土料理
本場さながらの味をきらめく神戸の夜景とともに
“piazza” released new menu that features traditional Italian dishes with a local flair. They
are all supervised by Italian chef, Francesco Betolli. Taste a variety of regional Italian cuisine
such as prosciutto di San Daniele sliced to order, pasta pappardelle, or slow-cooked beef
stew. Sample ever-changing gastronomic delights from Italy while you enjoy the beautiful
city lights of Kobe.
イタリア北部出身のシェフ、フランチェスコ･ベットーリの監修によって、伝
統的な現地の郷土料理へとメニューを一新した piazza 。注文ごとにカッ
トしてサーブする、名産地・サン・ダニエーレの生ハムをはじめ、リボン状の
手打ちパスタ・パッパルデッレ、じっくりと素材の旨味を引き出した牛肉の
煮込みなど、本場の味を取りそろえております。美しい夜景を望むくつろぎ
に満ちた空間で、美食の国・イタリアならではの個性豊かな料理を、存分に
お楽しみください。
To celebrate the renewal of “piazza”, we offer several privileges such as a raffle to win a gorgeous
hotel stay or a special birthday deal. We will also hold a Venetian carnival event on January 29th,
2016. Please see our hotel website for details.
Brand Beef Dinner Course
ブランドビーフディナーコース ¥18,000 豪華プレゼントの抽選やお誕生日の方への特典など、スペシャルサービスを実施。
また、2016年1月29日(金)には、
ヴェネツィアのカーニバルにちなんだイベントも開催。
くわしくは、
ホテルウェブサイトでチェック！
1/1∼2/29 5：30pm∼9：00pm
Raised in the perfect environment and fed only premium grain, Awaji proudly takes credit for
“Kunugiza Beef”. The melt in your mouth texture and amazing flavor is extraordinary.
36F レストラン＆バー Level 36 Tel 078-291-1133
（￥2,000）イメージ
プロシュート・サン・ダニエーレ
11：30am-2：30pm（L.O. 2：15pm） 5：30pm-11：00pm（L.O. 10：45pm）
人気のブランドビーフ･淡路牛の中でも、飼料や肥育環境にまでこだわった「椚座
(くぬぎざ)牛」
が登場。
コクのある赤身の風味と、
さらりと溶ける上品な脂の甘味が
印象的です。
淡路島の温暖な気候が育んだ、
奥深い肉の旨味をぜひご賞味ください。
※ブランドビーフランチコース(￥13,000)もご用意しております。
5F 鉄板焼北野 Tel
078-291-1129
11：30am-2：30pm（L.O. 2：15pm） 5：30pm-9：00pm （L.O. 8：45pm）
Embrace the Winter Season. Warm Up with Authentic Italian Cuisine, and Try one of our Delectable Desserts
本格的なイタリアンから味わい深いスイーツまで、
この冬を楽しむ幅広いメニューが満載
Special Kaiseki
特別会席
各 ¥12,000
January “Samidoritsuki” February “Hatsuhanatsuki”
一月
「早緑月」
※1/1∼3は除く
二月
「初花月」
Delight your taste buds with elegantly displayed
yellow tail and white fish selections.
脂の乗った寒ブリや繊細な味わいの白魚をはじ
め、旬の味覚の贅沢な競演をご賞味いただけます。
Mini Kaiseki
ミニ会席
11：30am∼3：00pm 各 ¥4,600
January “Hatsugeshiki”
一月
「初景色」
※1/1∼3は除く
特別会席イメージ
February “Hanashunkan”
二月
「花春寒」
Warm your body and soul with “Jibu-ni” duck meat stew and steamed sushi.
蕪擦り流しの吸物や鴨の治部煮、
蒸し寿司など、
心も体も温まる料理を盛り込んだ会席です。
5F 京料理たん熊北店 Tel 078-291-1170
7：00am-10：00am（L.O. 10：00am）
〈JAPANESE BREAKFAST 和朝食〉
11：30am-3：00pm（L.O. 2：30pm）
5：00pm-9：30pm（L.O. 9：00pm）
Sushi Kaiseki
寿司会席
各 ¥8,200
January “Shinonome”
一月
「東雲」プライベートルームイメージ
The Bar プライベートルーム
Live it up at your next party in a luxurious private room. Various packages are available.
落ち着いた雰囲気漂う予約制の個室は、心おきなくくつろげる贅沢なプライベート空間。
お得な個室プラン
もご用意しておりますので、
新年会や歓送迎会などのお集まりにぜひどうぞ。
1/4∼2/29 Private Room Package
和のスイーツセット￥1,500
The Japanese dessert selection includes yokan (azuki-bean jelly) and sake lees kastera (sponge cake), served with green tea
ice cream. Enjoy great conversation, delectable sweets and the wonderful aroma of green tea.
しっとりとした甘味が広がる練り羊羹、芳醇な風味が魅力の酒粕のカステラと抹茶アイスをセットにした期
間限定メニューです。
香り高い茶と上品な和のスイーツで、心なごむひとときを。
Valentine Dessert Buffet
バレンタインデザートブッフェ￥3,000
2/6・7 1部/11：00am∼12：30pm 2部/1：00pm∼2：30pm
A display of tempting chocolate desserts, such as heart
motif cakes and a variety of flavored chocolate bonbons
awaits you. Treat yourself to blissfully sweet chocolate
concoctions. Pizza and pasta are also available for those who
wish to have a light snack.
ハートのモチーフなどデコレーションも愛らしい
ケーキから、多彩なフレーバーが楽しめるボンボンま
で、バラエティ豊かなチョコレートスイーツが勢ぞろ
い。
グラススイーツやアイスクリームのほか、
パスタや
ピザなどの軽食もご用意して、甘い香りに満たされる
楽しい時間を演出します。
4F ティーラウンジザ・ラウンジ Tel 078-291-1273
10：00am-8：00pm（L.O. 7：45pm）
個室プラン 1/1∼2/29 ￥5,000 ￥7,500 ￥9,000
二月
「鶯笛」
Relish seasonal delicacies such as blow fish and
snow crab.
フグやズワイ蟹といった豪華食材から珍味
まで、多彩な魚介が織りなす冬の美味をご堪
能ください。
A Private Room at The Bar
Japanese Sweets
February “Uguisubue”
Lunch Kaiseki Shunju
昼会席「春秋」
1/1∼2/29 11：30am∼2：30pm 2 hour limit / 10 – 20 people
2時間制・10∼20名様（20名様以上は応相談）
The private room package includes hors-d’oeuvres and the “all you can drink” package. Beverages include beer, shochu
(distilled spirit), whisky and soft drinks.
寿司会席イメージ
Sample a variety of winter ocean delights of sushi and sashimi.
濃厚な甘みが広がる海老やイカ、
平貝など、
冬の海が育んだ素材をにぎりや造りで存分に。
5F 寿司割烹尽 Tel 078-242-1511
オードブルとともにビール、焼酎、
ウイスキー、
ソフトドリンクをお好きなだけお楽しみいただけます。
※要予約 ※プラス￥500で約300種のカクテルもフリードリンクとなります。
¥4,600
11：30am-2：30pm（L.O. 2：00pm）
5：00pm-9：30pm（L.O. 9：00pm）
JIN
Trio Jazz Live with Harumi Sakikubo
崎久保春美トリオジャズライブ
Kaiseki Hana
1/22
懐石「花」
Isa Jamming Sings the Most with Tatsuhiko Kawasaki Quartet
Isa Jamming sings the most
with 川崎達彦カルテット
¥13,068
1/4∼2/29
Satisfy all your guests with an exquisite kaiseki
course, the flawless culinary tradition.
2/19
四季の素材を盛り込んだ本格懐石は、天保元
年の創業から受け継ぐ伝統の味。洗練された
料理の数々で特別なひとときを演出します。
食事 6:00pm∼ ライブ 7:00pm∼ ￥4,000
（オードブル、
ビールまたはソフトドリンク、
サービス料、税金込）
Don’t miss out on our special music performances with
Harumi Sakikubo and Isa Jamming, famous singers from the
Kansai region.
お昼限定四季ごよみ
可憐な歌声で魅了する崎久保春美、
ソウルフルなヴォー
カルが持ち味のIsa Jammingのスペシャルライブを開
Savor a variety of seasonal ingredients and the sophisticated flavors of kaiseki.
Limited Lunch Shiki Goyomi
1/4∼2/29 11：30am∼3：00pm 崎久保春美
催。関西を代表する実力派のステージをお見逃しなく。
4F メインバーザ・バー Tel 078-291-1272
5：00pm-0：30am（L.O. 0：15am）
SATURDAYS, SUNDAYS AND HOLIDAYS 土・日・祝 2：00pm-0：30am（L.O. 0：15am）
＊Menu items may change without prior notice. ＊If you have food allergies, please advise us in advance. ＊The pictures shown are images. ＊Unless otherwise noted, prices given in this publication are inclusive of service charge and tax. *The privileges on “Your Hotel” cannot be combined with any other coupons or discounts.
※記載内容は、予告なく変更する場合がございます。 ※食物アレルギーをお持ちのお客様は、事前にお申し出ください。 ※写真はイメージです。 ※特に記載があるものを除き、本紙記載の料金はサービス料・税金込です。 ※本紙記載の特典は、他の割引や優待と併用できません。
¥3,564
懐石「花」1月イメージ
多彩な季節の素材を散りばめた懐石の味を、
美しい眺望とともにお楽しみください。
34F 日本料理神戸なだ万 Tel 078-252-3400
11：30am-3：00pm（L.O. 2：30pm）
5：00pm-9：30pm（L.O. 9：00pm）
Spectacular 2016 Chinese Dinner Course
大阪・兵庫・京都中国料理レストラン共同企画
最強中華2016 ディナーコース
¥7,500
1/4∼3/31 5：30pm-9：00pm Ten chefs from Kansai collaborate to create a “spectacular Chinese course” based on a theme.
Exceptional culinary skill and imagination come together to introduce tasty noodle dishes, such
as slow cooked beef rib with Chinese flat noodles.
関西の10ホテルのシェフが腕を競う人気企画「最強中華」。今回は、シェフ自慢の
「麺」を盛り込んだ特別メニューが登場。牛バラ肉の柔らか煮込みをパスタ風にアレ
ンジした一品をはじめ、創意が光る味わいをご堪能いただけます。
※最強中華2016 ランチコース(¥3,500)もご用意しております。
※ランチ・ディナーともに、3月はメニュー内容が異なります。
34F 中国レストラン蘇州 Tel
078-291-1122
11：30am-2：30pm（L.O. 2：15pm） 5：30pm-9：00pm （L.O. 8：45pm）
（￥2,700）イメージ
パッパルデッレ
Indulge in Flavorful Traditional Italian Fare as You View the City's Sparkling Nightscape
イタリア人シェフが贈る伝統的な郷土料理
本場さながらの味をきらめく神戸の夜景とともに
“piazza” released new menu that features traditional Italian dishes with a local flair. They
are all supervised by Italian chef, Francesco Betolli. Taste a variety of regional Italian cuisine
such as prosciutto di San Daniele sliced to order, pasta pappardelle, or slow-cooked beef
stew. Sample ever-changing gastronomic delights from Italy while you enjoy the beautiful
city lights of Kobe.
イタリア北部出身のシェフ、フランチェスコ･ベットーリの監修によって、伝
統的な現地の郷土料理へとメニューを一新した piazza 。注文ごとにカッ
トしてサーブする、名産地・サン・ダニエーレの生ハムをはじめ、リボン状の
手打ちパスタ・パッパルデッレ、じっくりと素材の旨味を引き出した牛肉の
煮込みなど、本場の味を取りそろえております。美しい夜景を望むくつろぎ
に満ちた空間で、美食の国・イタリアならではの個性豊かな料理を、存分に
お楽しみください。
To celebrate the renewal of “piazza”, we offer several privileges such as a raffle to win a gorgeous
hotel stay or a special birthday deal. We will also hold a Venetian carnival event on January 29th,
2016. Please see our hotel website for details.
Brand Beef Dinner Course
ブランドビーフディナーコース ¥18,000 豪華プレゼントの抽選やお誕生日の方への特典など、スペシャルサービスを実施。
また、2016年1月29日(金)には、
ヴェネツィアのカーニバルにちなんだイベントも開催。
くわしくは、
ホテルウェブサイトでチェック！
1/1∼2/29 5：30pm∼9：00pm
Raised in the perfect environment and fed only premium grain, Awaji proudly takes credit for
“Kunugiza Beef”. The melt in your mouth texture and amazing flavor is extraordinary.
36F レストラン＆バー Level 36 Tel 078-291-1133
（￥2,000）イメージ
プロシュート・サン・ダニエーレ
11：30am-2：30pm（L.O. 2：15pm） 5：30pm-11：00pm（L.O. 10：45pm）
人気のブランドビーフ･淡路牛の中でも、飼料や肥育環境にまでこだわった「椚座
(くぬぎざ)牛」
が登場。
コクのある赤身の風味と、
さらりと溶ける上品な脂の甘味が
印象的です。
淡路島の温暖な気候が育んだ、
奥深い肉の旨味をぜひご賞味ください。
※ブランドビーフランチコース(￥13,000)もご用意しております。
5F 鉄板焼北野 Tel
078-291-1129
11：30am-2：30pm（L.O. 2：15pm） 5：30pm-9：00pm （L.O. 8：45pm）
Embrace the Winter Season. Warm Up with Authentic Italian Cuisine, and Try one of our Delectable Desserts
本格的なイタリアンから味わい深いスイーツまで、
この冬を楽しむ幅広いメニューが満載
Special Kaiseki
特別会席
各 ¥12,000
January “Samidoritsuki” February “Hatsuhanatsuki”
一月
「早緑月」
※1/1∼3は除く
二月
「初花月」
Delight your taste buds with elegantly displayed
yellow tail and white fish selections.
脂の乗った寒ブリや繊細な味わいの白魚をはじ
め、旬の味覚の贅沢な競演をご賞味いただけます。
Mini Kaiseki
ミニ会席
11：30am∼3：00pm 各 ¥4,600
January “Hatsugeshiki”
一月
「初景色」
※1/1∼3は除く
特別会席イメージ
February “Hanashunkan”
二月
「花春寒」
Warm your body and soul with “Jibu-ni” duck meat stew and steamed sushi.
蕪擦り流しの吸物や鴨の治部煮、
蒸し寿司など、
心も体も温まる料理を盛り込んだ会席です。
5F 京料理たん熊北店 Tel 078-291-1170
7：00am-10：00am（L.O. 10：00am）
〈JAPANESE BREAKFAST 和朝食〉
11：30am-3：00pm（L.O. 2：30pm）
5：00pm-9：30pm（L.O. 9：00pm）
Sushi Kaiseki
寿司会席
各 ¥8,200
January “Shinonome”
一月
「東雲」プライベートルームイメージ
The Bar プライベートルーム
Live it up at your next party in a luxurious private room. Various packages are available.
落ち着いた雰囲気漂う予約制の個室は、心おきなくくつろげる贅沢なプライベート空間。
お得な個室プラン
もご用意しておりますので、
新年会や歓送迎会などのお集まりにぜひどうぞ。
1/4∼2/29 Private Room Package
和のスイーツセット￥1,500
The Japanese dessert selection includes yokan (azuki-bean jelly) and sake lees kastera (sponge cake), served with green tea
ice cream. Enjoy great conversation, delectable sweets and the wonderful aroma of green tea.
しっとりとした甘味が広がる練り羊羹、芳醇な風味が魅力の酒粕のカステラと抹茶アイスをセットにした期
間限定メニューです。
香り高い茶と上品な和のスイーツで、心なごむひとときを。
Valentine Dessert Buffet
バレンタインデザートブッフェ￥3,000
2/6・7 1部/11：00am∼12：30pm 2部/1：00pm∼2：30pm
A display of tempting chocolate desserts, such as heart
motif cakes and a variety of flavored chocolate bonbons
awaits you. Treat yourself to blissfully sweet chocolate
concoctions. Pizza and pasta are also available for those who
wish to have a light snack.
ハートのモチーフなどデコレーションも愛らしい
ケーキから、多彩なフレーバーが楽しめるボンボンま
で、バラエティ豊かなチョコレートスイーツが勢ぞろ
い。
グラススイーツやアイスクリームのほか、
パスタや
ピザなどの軽食もご用意して、甘い香りに満たされる
楽しい時間を演出します。
4F ティーラウンジザ・ラウンジ Tel 078-291-1273
10：00am-8：00pm（L.O. 7：45pm）
個室プラン 1/1∼2/29 ￥5,000 ￥7,500 ￥9,000
二月
「鶯笛」
Relish seasonal delicacies such as blow fish and
snow crab.
フグやズワイ蟹といった豪華食材から珍味
まで、多彩な魚介が織りなす冬の美味をご堪
能ください。
A Private Room at The Bar
Japanese Sweets
February “Uguisubue”
Lunch Kaiseki Shunju
昼会席「春秋」
1/1∼2/29 11：30am∼2：30pm 2 hour limit / 10 – 20 people
2時間制・10∼20名様（20名様以上は応相談）
The private room package includes hors-d’oeuvres and the “all you can drink” package. Beverages include beer, shochu
(distilled spirit), whisky and soft drinks.
寿司会席イメージ
Sample a variety of winter ocean delights of sushi and sashimi.
濃厚な甘みが広がる海老やイカ、
平貝など、
冬の海が育んだ素材をにぎりや造りで存分に。
5F 寿司割烹尽 Tel 078-242-1511
オードブルとともにビール、焼酎、
ウイスキー、
ソフトドリンクをお好きなだけお楽しみいただけます。
※要予約 ※プラス￥500で約300種のカクテルもフリードリンクとなります。
¥4,600
11：30am-2：30pm（L.O. 2：00pm）
5：00pm-9：30pm（L.O. 9：00pm）
JIN
Trio Jazz Live with Harumi Sakikubo
崎久保春美トリオジャズライブ
Kaiseki Hana
1/22
懐石「花」
Isa Jamming Sings the Most with Tatsuhiko Kawasaki Quartet
Isa Jamming sings the most
with 川崎達彦カルテット
¥13,068
1/4∼2/29
Satisfy all your guests with an exquisite kaiseki
course, the flawless culinary tradition.
2/19
四季の素材を盛り込んだ本格懐石は、天保元
年の創業から受け継ぐ伝統の味。洗練された
料理の数々で特別なひとときを演出します。
食事 6:00pm∼ ライブ 7:00pm∼ ￥4,000
（オードブル、
ビールまたはソフトドリンク、
サービス料、税金込）
Don’t miss out on our special music performances with
Harumi Sakikubo and Isa Jamming, famous singers from the
Kansai region.
お昼限定四季ごよみ
可憐な歌声で魅了する崎久保春美、
ソウルフルなヴォー
カルが持ち味のIsa Jammingのスペシャルライブを開
Savor a variety of seasonal ingredients and the sophisticated flavors of kaiseki.
Limited Lunch Shiki Goyomi
1/4∼2/29 11：30am∼3：00pm 崎久保春美
催。関西を代表する実力派のステージをお見逃しなく。
4F メインバーザ・バー Tel 078-291-1272
5：00pm-0：30am（L.O. 0：15am）
SATURDAYS, SUNDAYS AND HOLIDAYS 土・日・祝 2：00pm-0：30am（L.O. 0：15am）
＊Menu items may change without prior notice. ＊If you have food allergies, please advise us in advance. ＊The pictures shown are images. ＊Unless otherwise noted, prices given in this publication are inclusive of service charge and tax. *The privileges on “Your Hotel” cannot be combined with any other coupons or discounts.
※記載内容は、予告なく変更する場合がございます。 ※食物アレルギーをお持ちのお客様は、事前にお申し出ください。 ※写真はイメージです。 ※特に記載があるものを除き、本紙記載の料金はサービス料・税金込です。 ※本紙記載の特典は、他の割引や優待と併用できません。
¥3,564
懐石「花」1月イメージ
多彩な季節の素材を散りばめた懐石の味を、
美しい眺望とともにお楽しみください。
34F 日本料理神戸なだ万 Tel 078-252-3400
11：30am-3：00pm（L.O. 2：30pm）
5：00pm-9：30pm（L.O. 9：00pm）

Download Report