せいかつじょうほう せいかつ そうだんかい 生活 情 報 セミナー＆生活相談会 かいごほけん かいご しえんせいど し かぞく かいご とき う 介護保険や介護の支援制度を知っていますか？もし、家族を介護しなければならなくなった時 、受けられるサービ りよう しかた し ふあん しんぱい すく じっさい じれい かいごせいど スや利用の仕方を知っていれば、不安や心 配 が少 なくなります。実 際 の事例をもとに、介護制度のしくみについて せつめい いただ だい ぶ しゅうりょう ご ぶ だい こ べつ せいかつ みな そうだん う 説 明 して 頂 きます。第 1部のセミナー 終 了 後、第 2部では個 別 に皆 さんの生 活 の相 談 をお受けします。 にってい ねん へいせい がつ か ば しょ もく 日 程 ： 平 成 28年 2月 4日（木 ） ないよう だい ぶ 内 容 ： 第 1部 し しょうがいがくしゅう だいかいぎしつ 場 所 ： いわき市 生 涯 学 習 プラザ かい 大会議室2（4階 ） せいかつじょうほう 生 活 情 報 セミナー かいご 10:00～12:00 まな こうし テーマ「介護について学 ぼう！」 たいしょう がいこくじんおよ かんしん 講師 し いわき市 ほけんふくしぶ ちょうじゅ か い ご か もり たかゆき し 保健福祉部 長 寿 介護課 森 隆 之氏 しみん 対 象 ： 外 国 人 及 びテーマに関 心 がある市民ならどなたでも だい ぶ せいかつそうだんかい よやくせい 生活相談会 12:00～14:00 （※予約制で外 国 人 のみ 対 象 ） 第 2部 さんかひ そうだんいん た ぶ ん か きょうせいそうだんいん 相 談 員: 多文化 共 生 相 談 員 そうだんりょう 参加費・ 相 談 料 ： むりょう 無料 もうし こ かのう だ 叶多 へいせい く み がいこくじん さとう い へい 久美・佐藤 以平 ねん がつ にち きん たいしょう でんわ 申 込み：平 成 28年 1月 29日 （金 ）までに電話、FAX、E-mail で Find out more about the Japanese Caretaking System Daily Life Information Seminar and Consultations How much do you know about Japan’s long-term care insurance and Japan’s support system for caretaking? Being aware of the services available and how to access them helps lessen the worry and anxiety if you ever had to take care of someone in your family. Using real case studies, this seminar will help explain more about how the Japanese caretaking system works. After the seminar in the first session, we will provide individual consultations during the second session. Date: 4th February (Thu) 2016 Venue: Iwaki Lifelong Learning Plaza, Large Conference Room 2 (4th Floor) First Session: Daily Life Information Seminar 10am-12pm Theme: Learning about the Japanese caretaking system Lecturer: Mr. Takayuki Mori of the Elderly Persons Welfare Division, Department of Health and Welfare in Iwaki City Government Participants: Foreign residents or citizens interested in the theme Second Session: Consultations on Everyday Life 12-2pm (foreign residents only; reservation required) Participation/consultation Fee: Free Applications: Please apply by the 29th January (Fri) 2016 by telephone, fax or email Consultants: IIA consultants for multiculturalism – Kumi Kanoda and Yiping Sato ＜간호에 대해서 배우자!＞간호보험이나 간호지원제도에 대해서 아십니까? 만약 가족을 간호해야 하는 상황일 때 받을 수 있는 서비스와 이용 방법을 알고 있다면 걱정과 불안을 덜 수 있을 것입니다. 실제 사례를 바탕으로 간호제도의 구조에 대해서 공부해 봅시다. 제 1 부 세미나 종료 후 제 2 부에서는 개별적으로 상담을 받습니다. 일시: 2016 년 2 월 4 일(목) 장소: 이와키시 생애학습플라자 대회의실 2(4 층) 내용: 제 1 부 생활정보세미나 10:00~12:00, 제 2 부 생활상담회 12:00~14:00(예약제,외국인 대상) 참가비: 무료 신청: 2016 년 1 월 29 일(금)까지 전화나 팩스 메일로 ＜学习关于看护＞ 您知道看护保险和看护支援制度吗？如果有家人必须看护时，懂得一些可以享受的服务和使用 方法的话，可以减少您的不安和担心。通过实际事例，为大家讲解看护制度。第 1 部的讲座结束后，第 2 部受理个 别生活相谈。 时间：2016 年 2 月 4 日（周四） 场所：磐城市生涯学习广场 大会议室 2（4 楼） 内容：第一部 生活情报讲座 10:00～12:00 第 2 部 生活相谈会 12:00～14:00 参加费：免费 申请：2016 年 1 月 29 日（周五）截止 电话、传真、电子邮件皆可 もうしこ と あ 申込み・問い合わせ： TEL 22-7409 FAX 22-7609 こう ざい し こくさいこうりゅうきょうかい （公財）いわき市国際 交 流 協 会 E-mail [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
